lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Weihrauch

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Weihrauch

Bd. 1, Sp. 1251b
Weih|rauch m. (-[e]s) 1 (Räuchermittel) inzënsc m. 2 (Rauch) inzënsc m., föm d’inzënsc m.
90 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weihrauch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Weihrauch , des -es, plur. inusit. 1. Ein geweiheter, d. i. heiliger, Rauch, ein wohlriechender Rauch, welcher in de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weihrauch

    Goethe-Wörterbuch

    Weihrauch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weihrauch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Weihrauch , Harz, das beim Verbrennen einen guten Geruch gibt, besonders das Harz des ind. W. baumes , der Boswellia ser…

  4. modern
    Dialekt
    Weihrauchm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Weih-rauch m. : 1. 'aromatisches Räuchermittel, bes. Gummiharz des Weihrauchbaumes (Boswellia carteri), Olibanum', in de…

  5. Sprichwörter
    Weihrauch

    Wander (Sprichwörter)

    Weihrauch 1. Der beste Weihrauch kommt von den ältesten Bäumen. – Winckler, V, 5. Holl. : De beste wierook komt van de o…

  6. Spezial
    Weihrauch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Weih|rauch m. (-[e]s) 1 (Räuchermittel) inzënsc m. 2 (Rauch) inzënsc m. , föm d’inzënsc m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weihrauch

103 Bildungen · 99 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von weihrauch 2 Komponenten

weih+rauch

weihrauch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weihrauch‑ als Erstglied (30 von 99)

weihrauchart

DWB

weihrauch·art

-art , f. Ritter erdk. 12, 371 ; Carl Ritter in seiner vortrefflichen monographie der weihrauch-arten Humboldt kosmos 2, 443 . —

weihrauchbaum

DWB

weihrauch·baum

-baum , m. ahd. uuîrouhpoum Graff 3, 122 aus glossen seit dem 8. jahrh. und damit das älteste dieser comp. ; mhd. wîrouchboum Lexer 3, 930 .…

weihrauchbecken

DWB

weihrauch·becken

-becken , n. jünger und seltener als das gleichbed. weihrauchbüchse, bei archäologen: Welcker a. denkm. 3, 552 , praktikern: Mothes baulex. …

weihrauchberg

DWB

weihrauch·berg

-berg , m. bevor die Israeliten in der zeit der späteren könige südarabischen weihrauch einführten, verwendeten sie den im Ostjordanland hei…

weihrauchbrunst

DWB

weihrauch·brunst

-brunst , f. ahd. wîhrouhbrunst Schade 1152 , nach weihrauchbaum ( s. o. ) das älteste dieser comp.: stantenti in zeso thes altares thero uu…

weihrauchbüchse

DWB

weihrauch·buechse

-büchse , f. mhd. wîrouch - bühse mhd. wb. 1, 277 b ; Lexer 3, 930 . die anrede Mariens als dû edeliu wîrouchbühse Konrad v. Würzburg gold. …

weihrauchbühl

DWB

weihrauch·buehl

-bühl , m. ze demo uuîrôch búhele übersetzt Williram 60, 2 Seemüller ad collem thuris cant. 4, 6. biblisch bestimmt ist auch: ich ... stunde…

weihrauchdampf

DWB

weihrauch·dampf

-dampf , m. hat vor dem älteren und sachlich zutreffenderen weyrauch-rauch ( s. u. ) den wolklang voraus und wird ihm darum seit ende des 17…

weihrauchduft

DWB

weihrauch·duft

-duft , m. nicht vor Gottsched ged. (1751) 65 und bisher nur von da gebucht: Reichel kl. Gottschedwb. 70 , aber an häufigkeit nur von weihra…

weihrauchduftend

DWB

weihrauch·duftend

-duftend , part. kurz vor weihrauchdampfend ( s. d. ) wie dieses als attr. zu altar: Voss Od. (1781) 8, 363 Bernays. von einem tempel des kl…

weihrauchdunst

DWB

weihrauch·dunst

-dunst , m. zuerst 1711 Abr. a S. Clara etw. f. alle 2, 90 . mit -s- Gottsched neuestes a. d. anm. gel. 4, 251 . wie hier übertragen im sinn…

weihrauchen

DWB

weih·rauchen

weihrauchen , v. trans. ' räuchern ' mhd. wîrouchen Lexer 3, 930 a. d. Zeitzer copialb. (1349) 97 a ; Diefenbach gloss. 601 c a. e. rheinfrä…

Weihrauchfaß

Campe

weihrauch·fass

Das Weihrauchfaß , — sses, Mz. — fässer , ein Gefäß mit durchbrochenem Deckel, welches geschwungen wird, um mit dem auf darin befindliche gl…

weihrauchfasz

DWB

weih·rauchfasz

weihrauchfasz , n. ahd. wîrouhfaʒ Schade 1152 ; ahd. glossen 1, 465, 34. 3, 716, 43; mhd. wîrouch-vaʒ mhd. wb. 2 i 747 a ; Lexer 3, 931 , di…

weihrauchflamme

DWB

weihrauch·flamme

-flamme , f. nur bei protestanten, die nicht wissen, dasz weihrauch nicht mit heller flamme brennen darf, wenn er duften soll: Kretschmann 5…

weihrauch als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von weihrauch (1 von 1)

beweihrauchen

DWB

beweihrauchen , ture suffire: eben sowol anbettet und beweiraucht. bienenk. 142 a . nnl. bewierooken.