Aggregat · alle Wörterbücher

Rak

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Rak

Bd. 3, Sp. 925

Der Rak, des -es, plur. die -e, auf den Schiffen, ein Kranz, welcher aus kugelförmigen auf ein Tau gereiheten Stücken Holz bestehet, den Mast und die Mitte der Rahe umgibt, und sie beyde zusammen hält. Daher das Raktan, dasjenige Tau, worauf diese Kugeln, welche man Stängel heißt, gereihet sind. Allem Ansehen nach mit Reihe, Ring, Kranen, Kragstein u. s. f. aus Einer Quelle, welche beyden letztern sich nur durch den vorgesetzten Gaumenlaut unterscheiden.

KöblerMnd mnd.

rak M.

rak , M. nhd. Gaumen ÜG.: lat. palatum Hw.: s. rache (1) E.: s. rache (1) L.: MndHwb 2, 1844 (rak), Lü 291b (rāk[e]) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

rak Adj.

rak , Adj. nhd. in freiem unbelasteten Zustand seiend E.: s. rek (2) L.: MndHwb 2, 1844f. (rak)

KöblerMnd mnd.

rak F., N.

rak , F., N. nhd. Fall, Zufall, Zustand, richtige Beschaffenheit, hinreichender Zustand, Genüge E.: s. gerak, rēke (1) R.: up alle rak: nhd. auf alle Fälle L.: MndHwb 2, 1844 (rak)…

KöblerMnd mnd.

rak N.

rak , N. nhd. um den Schiffsmast angebrachter Ring mit dem die Rah aufgezogen wird E.: s. rāken? L.: MndHwb 2, 1844 (rak)

+ 14 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rak

rak: rak unde rûm; = rek, adj.

MNWB mnd.

³rak n.

3 rak , n. : um den Schiffsmast angebrachter Ring mit dem die Rah aufgezogen wird, „ Rak to der ra ansa ansula” (Voc. Strals. ed. Damme) .

MNWB mnd.

²rak n.

2 rak , n. (flekt. rāk- -ck- ): hinreichender Zustand, Genüge, (adverb., in der Vbdg.:) tô rāke, hĩraf wērde gî tôhant tô rāke (G. v. M. ed. Seelmann 84); up alle rak auf alle Fäll…

MNWB mnd.

¹rak m.

1° rak , m. : Gaumen, ‚palatum', de tonge des sûgenden kindes klēvede van dorst an sîneme rak (Köln. Bibel Lam. 4, 4; Lüb.: gâgel, Halberst .: kennebacken ); — vgl. +° rache.

MNWB mnd.

⁴rak adj.

4° rak , adj. : (nur in Pertinenzformeln in der Vbdg.:) rak (unde) rûm in freiem unbelasteten Zustand, dat sôdâne vêrndê(i)l tēgeden ... uns als rechten prîncipâlen ê(i)gendö̂mers …

Campe nhd.

Rak Das

Das Rak  s. das Rack 

Campe nhd.

Rak Der

Der Rak , — es, Mz. — e , 1) Der Rabe in weiter Bedeutung, wegen seines Geschreies. 2) Die Mandelkrähe. — und es krächzte der Rak mit himmelblauem Gefieder, Voß; wegen ihres bunten…

Meyers Lex.

Rak

Rak (Rack) , soviel wie Arrak.

MeckWB Dial.

Rak m.

Rak Rack, Racker m. 1. die Mandelkrähe, coracias garrula: Racker Monschr. 3, 631; Niem. Idiot. 21; Racker, Blau Raak Siemss. Vög. 54; s. Blag'rak (Bd. 1, 916). 2. der Holz- oder Ta…

MeckWB Dial.

rak

rak geheim: dat is rak (1935) Ha Schwab .

RhWB Dial.

Rak

Rak -ā- Emmerich Sg. t. m.: hej hät R. gehat hat Schläge, Schelte bekommen.

WWB Dial.

Rak f.

Rak -bō²ne f. Stangenbohne ( Wdf Vo). ¶ RhWb 7,13: rack I ‘straff, steif’; HnVwb 2,744: rack ‘steif, lahm; straff’. Vgl. auch NdsWb 10,6: Rack¹ ‘Gestell zur Aufbewahrung von Gegens…

WWB Dial.

Rāk m.

Rāk m. [ Sos Isl Mes] 1. seltener Glücksfall, glücklicher Zufall. Dat es en Rāk, dat me diän drīpet ( Isl Is ). — Ra.: Do es nit Rāk of Smāk an das schmeckt nach gar nichts ( Isl I…

RDWB2 spez.

рак

рак показать кому-л.; где раки зимуют идиом. , разг. ; показать кому-л. кузькину мать идиом. , разг. - j-m zeigen, wo es langgeht idiom. , umg. ; j-m zeigen; wie der Hase läuft idi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rakM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

rak , M. nhd. Gaumen ÜG.: lat. palatum Hw.: s. rache (1) E.: s. rache (1) L.: MndHwb 2, 1844 (rak), Lü 291b (rāk[e]) Son…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rak
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Rak , des -es, plur. die -e, auf den Schiffen, ein Kranz, welcher aus kugelförmigen auf ein Tau gereiheten Stücken H…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rak
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rak (Rack) , soviel wie Arrak.
modern

Dialekt
Rakm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Rak Rack, Racker m. 1. die Mandelkrähe, coracias garrula: Racker Monschr. 3, 631; Niem. Idiot. 21; Racker, Blau Raak Sie…
—

Spezial
рак
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

рак показать кому-л.; где раки зимуют идиом. , разг. ; показать кому-л. кузькину мать идиом. , разг. - j-m zeigen, wo es…

Verweisungsnetz

584 Knoten, 575 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 560 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gireh KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gerech KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rak Adelung
Rak Campe
Rak Campe
Raktau Adelung
Das Campe
Rack Campe
Abgieren Campe
Abkneifen Campe
Abkommen Campe
Amtssiegel Campe
Anmessen Campe
Anthun Campe
Aufscheren Campe
Backsvolk Campe
Balgendiese Campe
Bändel Campe
Bar Campe
Beidrehen Campe
Bekalmen Campe
Belemmern Campe
Belobungspreis Campe
Bestreb Campe
Betreten Campe
Brackgut Campe
Brackwaare Campe
Braunröthe Campe
Buntwerk Campe
Buse Campe
Davidsgerste Campe
Deckel Campe
Einverstehen Campe
Emporläutern Campe
Erbkoth Campe
Ergebungsmarsch Campe
Ermachen Campe
Förderheißgleicher Campe
Gefrieren Campe
Gelüng Campe
Gemach Campe
Gemein Campe
Gewandhaus Campe
Gewehr Campe
Gewerf Campe
Gewerkshaus Campe
Gewerksherr Campe
Gewerksmann Campe
Glasspinnerei Campe
Griebs Campe
Halsen Campe
Heckpfahl Campe
Heilgeber Campe
Hoch Campe
Hüttennicht Campe
Ih Campe
Knickicht Campe
Kolter Campe
Kothe Campe
Kothmeister Campe
Krengen Campe
Lager Campe
Legschmelzofen Campe
Leid Campe
Leidbrief Campe
Leidessen Campe
Leidflor Campe
Leidfrau Campe
Leidgesang Campe
Leidhaus Campe
Leidkleid Campe
Leidschleier Campe
Leidtag Campe
Leidtragende Campe
Lichtblau Campe
Lichtbraun Campe
Lichtgelb Campe
Lichtgrau Campe
Lichtholz Campe
Lichtroth Campe
Löchel Campe
Lohboden Campe
Lohe Campe
Luch Campe
Mannsmensch Campe
Mars Campe
Merkchen Campe
Mutschelmehl Campe
Nachkost Campe
Panner Campe
Pfadler Campe
Pfaid Campe
Rechten Campe
Rehehille Campe
Rehgeiß Campe
Rehziege Campe
Reisigholz Campe
Rotznase Campe
Schreiben Campe
Sehen Campe
Selbst Campe
Sprudeln Campe
Stag Campe
Stänkerei Campe
Stiftmann Campe
Todesbande Campe
Treffacht Campe
Treffdaus Campe
Trefffünf Campe
Treffsechs Campe
Treiberz Campe
Tugendstaat Campe
Übereinkommniß Campe
Unbehagen Campe
Urbarbuch Campe
Verbrechen Campe
Vergnügt Campe
Verhalten Campe
Verröcheln Campe
Vorgericht Campe
Vorjagd Campe
Walter Campe
Waschen Campe
Wohlbehagen Campe
Wollen Campe
Wollung Campe
Wrack Campe
Wrackgut Campe
Zufall Campe
Rache Campe
Racker Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rak Meyers
Krapina Meyers

Dialekt · modern

Rak MeckWB
rak MeckWB
Rak RhWB
Rak WWB
Rāk WWB
Rack1 MeckWB
Racker2 MeckWB
Busk I WWB
blag' MeckWB
Blag'rak MeckWB
rack I RhWB
al WWB
Būske WWB
Wåld WWB
Blag'sack MeckWB
blau MeckWB
brun MeckWB
Dodenfarw MeckWB
Folger MeckWB
gräun MeckWB
gris MeckWB
Wäpstiert MeckWB
Winterblag' MeckWB
rack ElsWB
rack PfWB

Spezial · —

Altnordisch · 8.–14. Jh.

meistari KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

raka KöblerGerm
reka KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rak

162 Bildungen · 123 Erstglied · 33 Zweitglied · 6 Ableitungen

rak‑ als Erstglied (30 von 123)

rakeln

SHW

rak-eln Band 4, Spalte 1195-1196

rakseln

SHW

rak-seln Band 4, Spalte 1195-1196

raksen

SHW

rak-sen Band 4, Spalte 1195-1196

Rakäanga

Meyers

Rakäanga (Rokahanga, Reirson) , Laguneninsel der englischen Manihiki-Inseln (s. d.) in der Südsee.

rakafisk

MNWB

rakafisk ; vgl. +° râpelvisch.

Rakaikor

ElsWB

Rakaikor n. Lumpengesindel Scherw. — frz. racaille.

Rakauer Katechismus

Meyers

Rakauer Katechismus , s. Rakow .

Rakbein

MeckWB

rak·bein

Rakbein m. Teufel (1895) Ma GHelle ; wie Rackfaut.

Rākebred

WWB

rake·bred

Rāke-bred n. Gerät zum Ausscharren der noch glühenden Kohle aus dem Backofen ( Hfd Bü).

rāked

WWB

rāked Adj. erreicht, fertiggebracht ( Hal Bh).

Rakedewes

Wander

Rakedewes Dat kummt uppen Rakedewes. ( Ostfries. ) – Bueren, 225; Eichwald, 1567; Frommann, III, 428, 205; Hauskalender, II. Aufs gerathewoh…

Rakefârt

Wander

rake·fart

Rakefârt Dat was so 'ne Rakefârt. – Dähnert, 372 b . Ein Ungefähr, ein glücklicher Zufall, der einem Vortheil bringt.

Rākekūle

WWB

rake·kule

Rāke-kūle f. Feuerloch im Herd ( WmWb ).

Rakel

Meyers

Rakel , Schaber bei Druckmaschinen, werden aus sehr harter elastischer Kupferzinnzinklegierung (Rakelmetall) hergestellt.

Rakeleisen

RhWBN

rake·leisen

Rakel-eisen -īzər Klevld n.: Schürhaken, s. Wk. Porkeisen (N. 26).

rakelen

ElsWB

rake·len

rak e le n [râklə Ingenh. ] rütteln, heftig hin- und herbewegen. Was hes t dënn a l s an dem Tisch he rum ze r.? zu einem, der für den Tisch…

Rakelersleute

PfWB

 Rakelers-leute Pl. : a. 1566: Spitzbuben unerfahrene ragelersleut, die dem Wort Gottes zuwider seyen [nach: Küchler 19]. Zu Räkel 3.

Rakelhuhn

Meyers

Rakelhuhn (Rackelhuhn) , s. Birkhuhn .

Rakel I

RhWB

rak·eli

Rakel I -āk- in Uhrrakel ‘Ohrwurm’ s. Ohrrakel.

Rakel II

RhWB

Rakel II -āk-, Pl. -əlts MGladb-Rheydt m.: Kellerassel.

Rakel III

RhWB

Rakel III -āk-, Pl. -əlts in Geld-Stdt , Rees-Milling Isselbg ( -E- ) f.: die Raspel, Schnarre, die in den Kartagen in der Kirche benutzt wi…

rākelinges

MNWB

° rākelinges , adv. : rückwärts (Josep ed. Schütz 256, V. 7441); — vgl. rüggelinges.

rakeln

RhWBN

rak·eln

rakeln

rakels 1 und häufiger

KöblerAfries

rakels 1 und häufiger , Sb. nhd. Kette (F.) (1) ne. chain (N.) Q.: GF E.: s. germ. *rakentōn?, Sb., Fessel (F.) (1); vgl. idg. *rek̑-, *reg̑…

Rākelüns

WWB

rake·luens

Rāke-lüns m. Suppe mit Gänseklein und -blut, Trockenobst und Kartoffeln (jeder versuchte, für sich die besten Teile herauszufischen) ( Det I…

râkelvisch

MNWB

rak·elvisch

+ râkelvisch , ° râke- (Ub. Hildesh. 8, 889), ° râk- ( rack- [Hanserec. III 1, 28]), m. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): in einer Salzlake haltbar…

rākemāker

MNWB

rake·maker

° rākemāker , m. ( Pl. -s ) : Bezeichnung eines Handwerkers? (Reval KR 2, 514).

Raken

Campe

† Raken , v. intrs . u. trs . im N. D. 1) Treffen, rühren. Den Kegel raken . Auch uneigentlich. Er ist leicht geraket , er wird leicht empfi…

raken1

MeckWB

raken 1 scharren, kratzen, schüren, raffen: 'dat flesk ute deme grapen raken' (Wi 1448) Jb. 27, 276; raken, toraken zusammenschüren Monschr.…

raken2

MeckWB

raken 2 berühren, treffen, streifen: beim Marmel spiel raakt trifft eine Marmel die andere; beim Ballspiel der Ball einen Spieler Ro Warn ; …

‑rak als Zweitglied (30 von 33)

brak

KöblerAs

*brak , st. N. (a) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. *breh? E.: s. brekan W.: vgl. mnd. brek, breke, M.?

srak

KöblerIdg

*srak , Sb., Adj. Vw.: s. *srakᵘ̯to-<o:p></o:p>

strak

KöblerAhd

*strak , Adj. nhd. ausgestreckt, gerade (Adj.) (2), strack ne. straight (Adj.) Vw.: s. fra-, fram- Hw.: s. lang. *strak E.: germ. *straka-, …

ahstrak

KöblerMnd

ahstrak , N. Vw.: s. āstrak

alstrak

MNWB

alstrak , alstark s. astrak.

Asmirak

BWB

Asmirak Band 1, Spalte 1,354

asterak

KöblerMnd

ast·e·rak

asterak , N. Vw.: s. āstrak

astrak

MNWB

ast·rak

astrak , (auch âstrak), asterak, ast(e)rik, -rich, alstrak, ahstrak, afstrik, arstrack, esterk), n. , 1. Estrich, Fußboden, ursprünglich aus…

дурак

RDWB2

дурак без дураков идиом. - im Ernst валять дурака идиом. - Däumchen drehen idiom. ; die Hände in den Schoß legen idiom. ; nichts tun; heruma…

fetherak

KöblerAs

fetherak , st. M. (a) nhd. Fittich ne. wing (N.) ÜG.: lat. ascella GlTr Hw.: vgl. ahd. fedarah* (st. M. (a)); anfrk. fetherak Q.: GlTr (Anfa…

Försprak

MeckWBN

Wossidia Försprak f. Fürsprache Müll. Reut. 39 b .

framstrak

KöblerAhd

fram·strak

framstrak , Adj. nhd. hartnäckig, unbeugsam, starr, heftig ne. stubborn, rigid ÜG.: lat. pertinax Gl, rigidus Gl Hw.: s. frastrak* Q.: Gl (2…

frastrak

KöblerAhd

fra·strak

frastrak , Adj. nhd. fest entschlossen, unnachgiebig ne. resolute ÜG.: lat. obstinatus Gl Hw.: s. framstrak* Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. f…

gebrak

MNWB

geb·rak

gebrak s. 4 brak 1., Gebrechen, Mangel, Abbruch; Abgang im Verbrauch (durch Zerbrechen , Verschleißen usw.), Bruch; ênes dinges gebr. hebben…

gerak

MNWB

gerak , n. , Genüge, Zureichendes, Notdurft, zureichende Pflege; ausreichender Zustand: einen Bau in gerāke hōlden; c. D. p. ger. dôn jem. g…

inbrâk

MNWB

° inbrâk (ynbrack) , m. , Verletzung (eines Rechtes), i. dôn Abbruch tun (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 196).

otvorak

MNWB

+° otvorak , subst. : Rock mit Aufschlägen, Rabatten (Livl. Ub. II 1, 23); — russ.

parak

KöblerAn

parak , M., BN nhd. Lamm, Zicklein Hw.: s. parrak I.: Lw. mnd. Lw. mnl. parc, parric, Lw. afrz. pacr, Lw. lat. parricus E.: s. mnd. mnl. par…

parrak

KöblerAn

par·rak

parrak , st. N. (a) nhd. Not, Beklemmung Hw.: s. parak; vgl. vgl. ae. pearroc, as. *perrik, ahd. pfarrih I.: Lw. ae. pearroc, Lw. lat. parri…

Polturak

DRW

Polturak, m. aus gleichbed. polnisch póltorak, vgl. WBÖ. III 588 Münze im Wert eines halben Kreuzers (I) oder von vier bis sechs Pfennigen (…

schepwrak

KöblerMnd

schep·wrak

schepwrak , N. Vw.: s. schipwrak

Scherak

Idiotikon

sche·rak

Scherak Band 8, Spalte 1144 Scherak 8,1144

schipwrak

KöblerMnd

schip·wrak

schipwrak , N. nhd. Schiffswrack E.: s. schip (2), wrak (2) W.: vgl. nhd. Schiffswrack, N., Schiffswrack, DW 15, 103? L.: Lü 329bf. (schip-/…

slangenbrak

MNWB

slange·n·brak

° slangenbrak ? „ im vörteinde schoten se vam Beigersberge ein iseren slangenbrack darvan bernde de pulver unde gantze torn int der grunt ” …

stêⁱnewrak

MNWB

steine·wrak

stêⁱnewrak kollekt. zerbrochene oder schlecht gebrannte Ziegelsteine, Ausschuß.

strak

MNWB

strak , adj. , 1. stramm, nicht schlaff, (Seile, Tauwerk:) fest gedreht, straff. 2. in gerader Richtung verlaufend, nicht krumm oder gebogen…

stēnewrak

KöblerMnd

stēn·e·wrak

stēnewrak , N. nhd. zerbrochene oder schlecht gebrannte Ziegel E.: s. stēn (1), wrak (2) L.: MndHwb 3, 464 (stê[i]newrak), Lü 379a (stênewra…

ungerak

MNWB

ung·e·rak

ungerak , -gerach , n. : 1. Unwetter, „ wor des copmans schepe unde gud van ungerake, alse uan vnwedere, storme edder windes nod to grunde g…

Vagelsprak

MeckWBN

Wossidia Vagelsprak f. Vogelsprache Müll. Reut. 151 b .

vorbrak

MNWB

vor·brak

°vorbrak , n. , Bruch, Uneinigkeit, Streitigkeit (SL). Vgl. gebrek, -brak.

Rak

rak‑ als Erstglied (30 von 123)

‑rak als Zweitglied (30 von 33)

Ableitungen von rak (6 von 6)