Pfand

Pfand das Wort ist allg., in der Bed. am reichsten im Rip, Nfrk entwickelt; Rhfrk pant, Pl. pęnər; Mosfrk pant [Wittl, Bitb, WPrüm, Malm-Bütgenb -ā-], Pl. pę·n.ər [-E-]; Rip pant [uErft, uWupp -ā-; im Geb. der Monillierung paŋk], Pl. pę·n.dər [pa·ŋ.ər]; OBerg paŋt, Pl. pęŋər; SNfrk paŋk [im Trübungsgeb. -ǫ-; Selfk pand], Pl. pa·ŋ.ər; Klevld pant, –ā-, Pl. pęndər, –ā-; MülhRuhr pǫunt, Pl. -ndər; Eup-Stdt pęint, Pl. -ndər n.: 1.a. die Bed. ‘für eine Forderung einstehendes Haftobjekt’ ist nach dem Nhd. bekannt, aber dem Sprachgefühl fremd vorkommend (dafür jet derfür ensetze, gen); de hät en Uhr as P. dogeloten (gegeəwen); wat tom P. setten (geəwen); op en P. lehnen; e P. enlösen; Ongderp. Gummb, aber Allg. als fremd empfunden. — Vereinzelt mdl. Häs de Päng? Sicherheit für deine Forderung MGladb-Rheind. Landj is ei seker P.; Kaiser, Köninge mit hönn (ihren) Soldote gohn drövver eweg; se nümmen et doch neit mit Heinsb-Millen. Wer lihnt (leiht) ohne P., borg ohne Verstand Köln-Stdt. De Knök (Knochen) ter Pann setten s. 1 e. — Sich der nhd. Bed. nähernde mdl. Bed. sind folgende: b. Mietpfennig für das Gesinde Merz-Stdt. — c. ich ha ming P. habe im Klickersp. nichts verloren u. gewonnen, habe meinen Einsatz behalten Ahrw-Remag (bant) Sinzig, Altk-NFischb, Sieg-Honnef Siegbg Wolsd, Bo-Stdt, Köln-Stdt; ich ben met meng Pange wedder erusse komme Dür-Stdt; die Klicker, die der alles verloren Habende vom Gewinner zurückerhält, damit jener weiterspielen kann, werden auch P. genannt Rheinb, Dür, Merzenich-Stdt, Geld-Stdt. — Die Klicker, die als Einsatz der einzelnen Spieler im Kreis, Dreieck, Viereck oder auf Strichen stehen, sind die Pännchen (Pängchen, Pännken, Pängken); diese gilt es, herauszuschiessen (en P. han ech at herusgehaue); danach heisst dieses einfachste Klickersp. P. haue, schesse (schiessen), schmisse, werpe, kneppe, beggele, schifele, spille (s. d. W.) Sieg, MülhRh, Berg, Ruhr, lrhn. NSchleid, Monschau, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Geilk, MGladb, Grevbr, Neuss [Pännkes hauen NBerg; Pängs-che Dür-Geich; Bängkche Sieg-Scheiderhöhe Troisd, Wippf-Hardt, Köln-Brück; Pant Duisb; Paŋk Wippf-Stdt, MGladb-Geistenbeck; Pang Köln-Frechen; Pängk MGladb-Geistenbeck, Grevbr-Wickr; Päng Düss-Langenf, Köln-Stdt; Pange Aach-Eschw Röhe; Panter opsetten Meiderich; Pängelche Jül-Boslar; Pännek Jül-Roerd, Geilk-Baesw Übch, Grevbr-Hochneuk Wickr; Pänneng Geilk-Brachelen; abseits em [] Pännche spillen Daun-Nerdlen]; Pännkes setten Spiel um Geld (Münzen) Elbf; man steckt Päng (Pfennige) in die Erde, hintereinander, in Zwischenräumen von 1½—2 m; vom Aner aus schiesst man mit Klickern nach den Päng; wird das vorderste P. weggehauen, so fällt das Aner (Malstrich) weg, u. die Spieler, meist grössere Burschen, treten nun auf der Stelle an, auf der das erste P. gestanden hat MülhRh-BGladb; der Pände(r) ein Stein mit runder, glatter Oberfläche, meist mit Kreide kenntlich gemacht, ragt aus der Erde hervor; von An (Malstrich) aus schiessen die Spieler in der bestimmten Reihenfolge zum P. hin; derjenige, dessen Schiessklicker von einem andern getroffen wird, ist dut (tot); wer eine Spanne vom P. zu liegen kommt, darf zweimal hauen; beim ersten Hau muss sein Klicker den P. hörbar anschlagen; trifft er beim zweiten Hau einen Mitspieler, so ist dieser dut für die Dauer dieses Spieles (usf.) Eusk-Stdt, Rheinb-Cuchenh. — Pängke lege das Mühlensp. spielen Kemp-Lobberich. — Pangd stohen beim Ballsp.; derjenige, der dreimal während des Spiels einen Schlag bekommen hat u. der deshalb drei Knöpe (Knäufe, Knöpfe an seiner Jacke) hät (sie aufgeknöpft hat), muss sich an die Wand stellen u. kriet dropgehalen wird mit dem Ball geworfen Gummb-Berghsn. — Pänneke versteche ein Gegenstand wird verborgen; ein Kind muss suchen Aach-Münsterbusch; Pötter (Peter) P., a (in) wöllicher Hand? Saarbg-Wellen. — d. Das oberschichtl. beeinflusste Pfändersp. ist allg. verbr., meist et Pandspill oder P.spille genannt [Pängerspell Sol; Pänderches Kreuzn; Pännerche spillen Trier; Pännke versette Düss-Volmerswerth] es werden zunächst Dinge gefordert, die z. T. unmöglich sind, z. B. alle klopfen mit ihren Zeigefingern an die Tischkante; wenn etwas von dem dazu Bestimmten genannt wird, das fliegen kann, müssen alle die Finger aufheben; wer das versäumt, muss ein Pangd (Pängchen) geben; ebenso der, der beim Namen eines Dinges, das nicht fliegen kann, den Finger hebt (all min Gesellen arbeən) OBerg, Allg.; zum Kribbel, Krabbel, Krobeloch, wer lacht, der kommt ins Knobeloch; lach mir nicht, spott mir nicht, zeig mir deine weissen Zähne nicht! (dabei schneidet der Sprechende allerhand Grimassen); wer lacht, muss ein Pf. geben Gummb-Bergneustdt. Man soll nachsprechen, wobei manche ungeschickt sind: Hi es der Schlüttel vam Schlott van der Düər vam Hus vam hölten Männchen oder Hi es der Schl. vam Garen (Garten), op den drei Jumfern waren (warten) Gummb. Ech kummen us dem kölsche Suərlan (Sauerlande), Schobben on Schür es mer afgebrant, han zwei fette Köh em Stall stonn, gevve got Bottermilch; wellt er och jet han? Antw. etwa: zwei Mossen (Masse), darauf zipp, zapp en, zipp, zapp zwei (2 Pf. müssen gegeben werden) MülhRh-BGladb. Wenn die Pfänder [] zum Schlusse den Besitzern zurückgegeben werden (de Pänger utgeəwen, utdelen) müssen diese sich allerhand mehr oder weniger verfänglichen Verfahren unterziehen, ehe sie ihr Pf. zurückerhalten; die Jungfrau, unter deren Schürze die Pf. verwahrt liegen, stellt an die Gesellschaft, indem sie unter der Schürze eins der Pf. ergreift, die Frage: wat sall der duhn, dem dit pangd gehört? [Klop, kl., Howersak. wieviel gelt der Pand? Wittl-Manderschd]; dann erfolgt von dem zur Antwort Bestimmten die Aufgabe, etwa: Schinken schniən (schneiden); der Betreffende stellt sich in eine Ecke u. tut so, als ob er von seinem eigenen Oberschenkel ein Stück abschneide; er sagt dabei: Hi stonn ek (em Inken ‘Ecke’) un schniə Schinken; wen ich lieb hab, dem tu ich winken; dieser, dem er zuwinkt, muss zu ihm kommen u. ihn erlösen; ebenso: Hi stonn ek un schniə Speck, wer mek liew hät, der höllt mek weg! oder Hi stonn ek onger dem Balken un lüchte wie en Falken un brenne wie en Schwert; sin ek nich en hübschen Jongen (en nett Wicht ‘Mädchen’, je nachdem ein Junge oder ein Mädchen zu erlösen ist) wert? oder Liewer Owen(mann), ek beə (bete) dek an; du bruks Holt un ek enen Mann! hat das Mädchen zu sagen u. anzugeben, wen es sich als Mann wünscht oder: Ich strecke meine Hand zum Fenster hinaus u. sah einen schönen Marienstrauss, der war so weiss, so w. geschneit; ich hätte gern daran gefreit der (die) Betreffende hat anzugeben, wer ihm als Freier oder Braut willkommen wäre oder: Ek hang, ek h. am Krützchen (Kreuz), wer mek liew hät, güt mi en Bützchen! Der Betreffende muss sich dabei mit ausgebreiteten Armen an die Türe stellen, oder er muss auf den Tisch schlagen u. dabei sagen: Dat es dat iərschte Buk Moses, dat es dat tweide (usf.) siəwende) B. M., dabei sind ihm die Augen zugebunden; leise setzt man ihm dann eine Schüssel mit Wasser vor, in die er hineinschlägt; oder A.: der, dem dat P. gehört, sall in den Pötz fallen; er: ek sin in den P. gefallen (er stellt sich allein hin); die andern fragen: wie diep? er: sechs Klafter; die andern: wer sell dek ruttrecken? er: der NN. (diese Person muss ihm dann sechs Küsse geben, u. er erhält sein Pf. zurück); er muss op dem Lästerstülchen setten; er muss herausgehen, u. die drinnen sagen allerhand Schlechtes über ihn; hineingerufen muss er raten, wer dieses oder jenes über ihn gesagt hat; rät er dies, so kriegt er sein Pf. zurück; er sall siəwen Karen Mest fahren er muss siebenmal mit der Stirne über den Tisch fahren von der Mitte aus auf sich zu; s. weiter Sträuss-chen binden, Stuhl-laufen, öm et Hus lopen (im Düstern), Briefdräger spillen, Schlüttellok süken, Flötchen s., op den Dösch stohen gohen, en Glas Water hollen, drei offene (geschlossene) Gewissensfragen usf. OBerg, u. so sind die Aufgaben zahlreich. — e. in den Wend.: α. ich [] setz minge Kopp ze Pang! ich versichere dir, worauf vielfach die Antw.: da häi (hätte) ich jet! Aach-Stdt; et Bückske te Pong sette sich übernehmen in Speise u. Trank, zu Kindern gesagt Heinsb-Lümb; de Knök (Knochen) der (ter) Pan setten schwer arbeiten Mörs-Asbg. — β. sech ze (te) Pan(d) (Pang) lofe (lope) geschäftig laufen, sich ausser Atem l. wegen einer Sache aufgeregt vom einen zum andern l. Bergh, SErk, MGladb; te Pos on te P. lope MGladb-Rheind; he löpp te P. on te Peərd MGladb-Stdt. — γ. Pangd stoh(e)n die Wette eingehen Gummb-Berghsn. — δ. ower de Pand gohn auswandern Kref. — ε. ech ben pangk habe im Klickersp. nichts gewonnen u. verloren Monsch-Strauch, Geilk-Baesw, Düss-Stdt. — f. et Pängke Pfandhaus, Althändlergeschäft Düss-Stdt, Neuss-Stdt, MGladb-Viersen. — 2. übertr. im Rip, Nfrk, wobei frz. pan, mdl. Pand III zu vergleichen ist. a. sachl. eine Fläche, u. zwar α. abgemessenes Stück Land, kleines Ackerstück, Streifen Ackerland, Arbeitsparzelle in einem Acker, durch Ziehen einer Furche hergestellt, Beet im Garten (meist Demin.); e P. (Pängche) Land; e P. vam Gart; e gruss (klen) P.; e P. van zwanzeg Schrett; e P. Wess (Weizen), Kli udgl.; e Pängkche Bunne, Erze udgl. im Garten; dat Gemös-, Blomenpangk; dat irschte P. lig (steht) an der Stross; de hat noch Päng wenigstens noch kleine Parzellen; et P. aftredde die Grenze abgehen (bes. in der Wiese); töschen os Päng inmitten unseres Eigentums (Grevbr-Wickr); eine Ackerwiesenfläche tu Pander deilen (Mörs-Rumeln) Verbr. LRip in Schleid-Berg Marmag Roggend Wollseifen (meist Gartenbeet), Ahrw (Waldparzelle), Eusk (meist Gartenbeet) Rheinb (dass.), Köln, Bergh (bānt Bergh-Elsd), Dür (meist Gartenbeet), Jül, Aach, Erk, Heinsb, MGladb, Grevbr, Kref, Kemp, Mörs, Geld-Sevelen Wachtendonk, rrhn. MülhRh-Herrenstrunden, Düss-Hilden [die Abteilung eines Ackers, einer Wiese, eines Waldes, auch der Teil eines Ackers, auf dem der Pflug wendet uWupp 1870, letzteres Fürpangk Erk-Gevenich]. Wen en Mädje traue (heiraten) well, dann mott et ene Sten Floss (Flachs) frenge (winden), en Pongk grawe on en Perdsspor voll pischen könne Kemp-Lobberich. Möt Panger u. pangerwis (-weise) stückweise Erk-Rath. — In Kemp, Mörs, Klev, Rees ist P. eine Wiese, die tiefer liegt als das Ackerland, Pander (Pande) sind die Teile dieser Wiese, deren Grenzen man durch Niedertreten des Grases bezeichnet, de Pander aftreje [et Pand, Pl. -də verpachtetes, städtisches Wiesengras Klev-Calcar, in Rees Pand, Pl. -də(n), Pänd Weidestrich, gern mit Eigennamen verb., wie Flocksel-, Tutepand]. — E Pangk ein Los bei Erbteilungen MGladb. — Beim Aufstellen des Getreides auf dem Felde werden die Husten vielfach in grade Reihen gestellt, das dazwischenliegende Feld (de Bahn) [] wird umgepflügt; das Getreide steht dann auf dem Pand (Pl. Pānder) Sieg-Scheiderhöhe (also nicht im geschlossenen Geb. dieser Bed. 2 a α). — Pāner Pl. lange Reihen gemähten Grases Aach-Laurensbg. — β. Gefach einer Lehmwand, Feld zwischen den Balken des Fachwerkes Bergh, MGladb, Neuss-Büttgen 1844, Kemp-Süchteln; ut mingem Giəvel es e gruət Pangk Wangk (Wand) engefalle MGladb-Korschenbr. — γ. der Kreis, das Drei- oder Viereck, der Strich, in (auf) dem die Klicker eingesetzt sind, nach denen mit dem Schiessklicker vom An aus geschossen wird; et ersch make se met nem Steckske (oder Metz) e Pängke, on malk (jedes) sett egal vüll Steneter (Klicker) en MGladb; Pängchen Monsch, Jül, Dür, Bergh; Pännche Bo-Stdt, Sieg-Sieglar, Remschd; Bändche Sieg (o. O.); Fusspängche in dem Kupfermünzen (Füss Füchse) eingesetzt sind Bergh-Hüchelhv. — Pängke kleiner, durch Striche abgeteilter Raum, auf der Schreibtafel, im Heft; ech häbb alt drei P.əs gereəkent Kref. [die Bezeichnung Pängche, –ke ist z. T. hergeleitet aus 1 c u. 2 a α]. — δ. Pangk m., Pängske Zufluchtsort beim Schlagball MGladb-Rheydt. — ε. Pangk, Pl. Panger n. Stoffbreite, dreieckiges Stoffstück im Kleid, im Spielball, frz. pan Aach, uWupp 1870 (Henger- u. Fürderpangk der hintere u. vordere Teil an einem Kleidungsstücke; Pand, För-, Ächterp. Meiderich, Mörs-Friemersh; ein Kinderhäubchen von drei u. mehreren Pängkchen, en Sarpängkchesmötz Dür-Stdt 1880. — ζ. Abschnitt aus einem Buche, eines Lesestückes; he mott noch e Pangk (Pängke) utwendig liəhre MGladb, Kemp-SPeter. — η. Pandere Pl. Kopf, Schwanz, Flügel am Königsvogel, beim Schützenfest; zəiərsch mossen de P. herafgeknallt werde Sieg-Rhönd; das einzelne Glied Pānd uWupp 1870 (Rh-Klaaf). — θ. Pängken Blechscheibchen NBerg (o. O.); Pängche Eusk-Lechenich. — ι. Pānd Holzsplitter, irgendwo zwischen zwei kleinere Gegenstände hineingetrieben, z. B. zwischen die hölzernen Spulen des Handwebstuhls, um das Ausrutschen derselben zu verhindern Prüm-Schwirzh. — κ. Pängke kleine Abteilung, in die die Enden der alten u. neuen Webkette gesondert werden, bevor die einzelnen Drähte herausgenommen u. miteinander verbunden werden Kref. — b. persönl. α. et beste Pongk die beste Person; et b. P. ös fort die beste Stütze ist fort, wenn z. B. die beste Tochter durch Heirat das elterliche Haus verlassen hat Kemp-Stdt; et beste Pangk MGladb-Hockst; et b. Pand MGladb-Viersen. — β. du bös e Pangk ein unruhiger, verkehrter Mensch Erk (o. O.).