person

person, f. , pl. personen, frühnhd. auch starkformig person (persone Luther 8, 100^b); mhd. persône, persôn (noch nicht in der 1. und 2. bedeutung), mnl. persoon, nhd. auch mit dehnungs-h persohn (Ringwald ev. E 1^a. K 8^a. d. j. Göthe 1, 4), mit trübung des s perschon (Butschky kanzl. 556. 876. Schm.² 1, 406), entlehnt aus lat. persona, franz. personne (darnach mit kurzem vocal die persan, perschan fastn. sp. 295, 18. 1261, 13, plur. perschannen österr. weisth. 2, 22, 12. 23, 43; die personn Zimm. chron.² 2, 82, 32, plur. personnen 1, 382, 4. Elis. Charl. 1867 408). vereinzelt kommt früher auch männliches geschlecht vor für eine männliche person Mone zeitschr. 3, 162. Dief.-Wülcker 796 (Jena, vom j. 1513). 11) das lat. persona (aus per und sonare, vgl. J. Grimm kl. schriften 3, 370) bedeutet ursprünglich die den ganzen kopf des schauspielers bedeckende maske mit trichterförmiger mundöffnung zum verstärken der stimme, sodann die darzustellende rolle des schauspielers, das von ihm darzustellende oder dargestellte individuum, den schauspieler in seiner rolle, welche bedeutung im 16. jahrh. durch die übersetzung lateinischer komödien mit dem fremdwort in die deutsche sprache gekommen ist: person, ein gmachts angsicht, ein schempart, butznantlitz. Roth dict. (1571) M 5^b; personatus, der in einem spyl ein person ist. Dief. 430^a (vom j. 1516); tragedia mit 24 personen zu agiren. H. Sachs 2, 3, 1; ein fasznachtspiel mit dreien personen. 5, 3, 1; das stück mit neuen personen vermehret vorstellen lassen. Gryphius P. Squentz vorr.; die spielende person. Lessing 12, 49; die handelnden personen. 7, 265; was die witzige gelehrte Henriette in der person einer dummen Agnes sagt. 7, 59; lustige person eines stückes. Göthe 13, 279; wenn das so fortgeht, wird unser soufleur auch noch aus dem loche hervorsteigen müssen .. und zur person werden. 19, 172. 22) übertragen 2@aa) auf andere öffentliche aufführungen: wann sie (die pfaffen) ire person in der mess spielen wöllen. Fischart bienenk. (1580) 149^a. 2@bb) auf die schaubühne des lebens, der gesellschaft: die person, die ich ietzo führe auf dem spielplatz dieser welt, wil ich nach vermügen führen, weil sie mir so zugestellt. Logau 3, zugabe 74; solte das ein politicus sein, der .. in diesem schau-spiel des gemeinen lebens eine ide person zu spilen weis? Butschky Patmos 448 (334); o! wenn die stände nach dem verstande ausgetheilt würden: so würde ich ganz eine andere person in der welt spielen. Cronegk 1, 93; wie oft sehen wir personen kommen und wieder abtreten (von der bühne des lebens, der geschichte), ohne dasz sich begreifen läszt, warum sie kamen, oder warum sie wieder verschwinden! Wieland 3, 50; ich spiele doppelte person. Göthe 13, 279; sie sehn nun selbst ..., wie miszlich die person, die ich hier spiele. Schiller 12, 78 (Piccol. 1, 3). 33) verallgemeinert, das äuszere ansehen, die figur, statur eines einzelwesens, sich berührend mit 4: person, eines jeden menschen form und gestalt. Roth dict. M 5^b; sihe nicht an seine gestalt noch seine grosze person. 1 Sam. 16, 7; er hatt einen puckel auf dem rucken .. und hatt auch sonst kein person am leib. Paracelsus 1, 262^b; schade nur, dasz herr Böck für seine rolle nicht person genug hat. Schiller 2, 374; der graf hat person, welt, geschmack. 3, 44 (Fiesko 2, 2). in person eines andern: mit grôʒen zaichen, diu er (Christus) tet in Moyses persôn in Egypten lant in dem rôten mer und in der wüesten. Megenberg 211, 1; leg die kutten an und ge gleich her in meiner person! fastn. sp. 205, 18. näher bestimmt durch ein adjectiv: mhd. ir persône diu was smal, wol geschaffen über al. der Tanhuser, minnes. 2, 84^b; ain man, des leib oder person aufgereckt ist. Megenberg 51, 3; sein person ist nicht gar lanch. 51, 28; nhd. ewre zierliche person. Weckherlin 430; klein, schön u. s. w. an, von person sein oder genetivisch kleiner person sein: er (Zachäus) was klein von person ... was im abgieng an der person, das ersatzt er mit seiner fürsichtigkeit. Keisersberg post. 3, 108^b; ein keiser, der was ein klein man an der person. evangelibuch (1515) 158^c; er was klein von person. Luc. 19, 3 (er was luczel an der gewechste. cod. Tepl.; goth. vahstau leitils vas); sie waren subtiler person. H. Sachs 3, 432, 29; ach, wie schön von person und leib seindt beide junge mann und weib! 8, 332, 15; selten werden diejenigen (jungfrauen) für keusch gehalten, welche schön von person seind. Albertinus hirnschleifer 234; umb wie viel schöner und wol gestaltsamer sie seind an der person. zeitkürzer 57^a; nachdem er etwas kurtz von person was. Schuppius 43. — nach der person, von person, der äuszeren gestalt, dem ansehen nach, von angesicht: Kügelchen .. mahlte Wielands portrait und meins nach der person (nach der wirklichkeit, nach dem leben), Herders und Schillers nach der überlieferung. Göthe 32, 50; hast du ihn nicht gekannt? 'von person nicht'. Lessing 1, 226; unser held, der ihm von person noch unbekannt war. Wieland 3, 176. 44) das einzelwesen selbst nach seiner äuszern erscheinung und dem sinnlichen eindrucke, sich manchmal schon berührend mit 5: ein weibsbild, ein hubsche person. fastn. sp. 265, 20; er was ain klain person. Keisersberg pred. (1508) 140^b, eine gerade person narrensch. (1520) 101^b; er war ... ein feine, schöne, gerade person. Kirchhof wendunm. 2, 423 (3, 151) Öst.; sonst ists wol ein schöne person. Ayrer 332, 29; wann ich die warheit sagen soll, bin ich ein schön person. 3112, 21; eine schöne, häszliche, ubel genaturte person. Albertinus weibl. lustg. 20^b. 23^a. 36^a; da er eine kleine dicke .. person zur frau hatte. Göthe 24, 138; ich versagte ihm mein herz .. und überliesz ihm meine person, die ihm zu nichts nütze war. Wieland 12, 189. in person, in eigener person, selbst, persönlich, im gegensatze zum stellvertreter: er ist in person da, ille ipse adest. Stieler 1427; ich wünschte sehr, dasz sie nicht blosz in gedanken mich durch Italien begleitet hätten; wenn es in person gewesen wäre, würde ich meine reise erst haben nutzen können. Lessing 12, 451; der graf von Mannsfeld vertheidigte sie (Magdeburg) zwar in person mit sehr vieler herzhaftigkeit. Schiller 8, 213; wo Friedland in person zu felde zog. 12, 117 (Piccol. 2, 7); das sy in aigner person herschinen (erscheinen) soltend. Hug Villinger chron. 164; selbs in aigner person. Aventin. 4, 848, 25; und käme die filosofie in eigener person. Wieland 18, 236; der könig erschien in eigner person im staatsrath. Schiller 7, 226; ähnlich mit seiner, mit seiner eigenen person (vgl. 6, a): si plag ir mildeclîche .. mit selbes ir persône. heil. Elisabeth 6834; da ... hat sich der Türk müssen packen mit seiner aigner person. Hug a. a. o. 184. 55) das selbständige, selbstbewuszte und vernünftige einzelwesen nach seiner eigenthümlichkeit. 5@aa) philosophisch definiert: da man nun eine person nennet ein ding, das sich bewust ist, es sei eben dasjenige, was vorher in diesem oder jenem verstande gewesen, so sind die thiere auch keine personen; hingegen weil die menschen sich bewust sind, dasz sie eben diejenigen sind, die vorher in diesem oder jenem zustande gewesen, so sind sie personen. Wolff vern. gedanken von gott u. s. w. § 924; dasz der mensch in seiner vorstellung das ich haben kann .. dadurch ist er eine person und, vermöge der einheit des bewusztseins, bei allen veränderungen, die ihm zustoszen mögen, eine und dieselbe person, d. i. ein von sachen .. durch rang und würde ganz unterschiedenes wesen. Kant 10, 121; person ist dasjenige subject, dessen handlungen einer zurechnung fähig sind. 5, 23; die abstraction unterscheidet in dem menschen etwas, das bleibt, und etwas, das sich unaufhörlich verändert. das bleibende nennt sie seine person, das wechselnde seinen zustand. Schiller 10, 308. 5@bb) unterschieden 5@b@aα) nach dem geschlechte, das entweder durch die adjectiva männlich, weiblich (vgl.manns-, frauens-, weibsperson) oder durch andere zusätze ersichtlich ist (eine person wie Danae. Wieland 2, 177; schwangere personen. Hippel über die ehe 92); sehr oft steht (wie bei 4) person prägnant für weibliche person: di sich der libe einer perschon berümen. Butschky kanzl. 556; ein man, der muth genug hat, ... sich mit einer person auf ewig zu verbinden. Rabener (1755) 3, 27; charakterisiert durch ein adjectiv: es musz eine schlechte person sein, die sich leicht in frembde wohnungen führen läst. Weise kl. leute 237; zu einer vernünftigen heirath gehört noch etwas mehr als die wahl einer vernünftigen person. Rabener 3, 211; nun fesselt mich diese scharmante person. Göthe 1, 137. 5@b@bβ) nach stand, ansehen, macht, rang und würde. 5@b@b@aaαα) zunächst wie schon im mhd. von den drei göttlichen personen: dich (Maria) habent erliuhtet gotes drî persône. der Marner XIII, 18 Strauch; merket, daʒ drîe ein got sint .. eʒ sint drîe persônen ein êrstikeit in der einikeit irs natiurlichen wesens. meister Eckhart 388, 12; der glaub zaigt dir, daʒ drei person ain götlich wesen sind. Keisersberg pred. (1508) 141^a; die göttliche drei personen. Luther 8, 141^b; ein einiger ewiger gott in dreien personen. 271^a; so erfrewet er sich doch mit der unzerteilten geselschaft drier personen in der trifeltigkeit. Cyrill 30^b. 5@b@b@bbββ) geistliche, (hohe) weltliche, fürstliche, adeliche, obrigkeitliche u. s. w. personen: keine person solt ir im gericht ansehen, ... und für niemands person euch schewen. 5 Mos. 1, 17; sie trotzen darauf, das bapst und keiser, das ist die personen, uns verdampt haben, und nicht das recht. Luther wider Hans Worst 64 neudruck; die person wird euch nichts helfen, wenn euch das recht verdampt. 66; im himmel, wo kein ansehen der person ist. Hippel über die ehe 26. — mit einem adjectiv: priester und andere grosze personen. Keisersberg narrensch. (1520) 135^b; das heiszet ein gemein person, die do einer gantzen gemeind dienet, als ein bischof, ein priester, ein ammeister u. s. w. post. 2, 5^b; eine geistliche person. Zinkgref 1, 243; rittermäszige herren und adeliche personen. Simpl. 1, 25, 11 Kurz; hierdurch wurde ich bei hohen personen bekannt. 564, 4; wer mit hohen personen handelt, der musz die porsten sinken lassen. Lehmann 275, 20; ein mensch, der bei hohen personen condition suchte. Weise erzn. 113 neudr.; ansehnliche .. regiments personen. Schuppius 677; bist du ein oberkeitliche person, so lasz deine person (eigennutz) daheim. Aler 1518^a; königliche personen. Elis. Charl. (1867) 408; der herzog von Braunschweig und mehrere hohe personen. Göthe 30, 16; bedeutende personen. 30, 58; ausgezeichnete personen sind übler dran als andere; da man sich mit ihnen nicht vergleicht, paszt man ihnen auf. 49, 43; die geschichte groszer personen hat mich immer interessirt. 36, 99. Gegensatz niedrige, geringe personen: als seine trabanten etliche geringes stands personen ... abtreiben wolten. Zinkgref 1, 30. 5@b@gγ) nach charakteristischen innern eigenschaften und merkmalen: gefellet nu die person Christo nicht, so ist auch fur im kein werk noch vleis derselben person angeneme. Spangenberg wider die böse sieben C 2^b; die abgebildeten personen (vorher charaktere) sind nach dem leben gezeichnet. Rabener (1755) 1, 29; auch meinen vater müssen sie mehr für diejenige person, die sie sind, als für die, welche sie scheinen, einzunehmen suchen. Lessing 1, 135; sie vergleichen sich dem herrn ... gehen sie die ganze person durch und halten sie sich dagegen, so werden sie lauter merkmahle finden, die nicht miteinander übereinstimmen. der j. Göthe 1, 6; sie machte gänzlich den eindruck von etwas einzigem und persönlichem; es war eben kurz gesagt: eine person. G. Keller Seldwyla⁴ 1, 31. Die eigenschaft wird durch ein adjectiv ausgedrückt: züchtige personen. Wickram rollw. 5, 19; eine tüchtige, geschickte person. kunst über alle künste 34, 10. 17 Köhler; übelpassionirte, narrenbegierige personen. Weise erzn. 46 f. neudr.; gemeine personen. kl. leute 314; schlechte, liederliche person. Stieler 1427; ich hatte eine lustige person unter meinen gefährten gefunden. Lessing 12, 35; da er eine .. gute aber unangenehme person zur frau hatte. Göthe 24, 138. 66) oft dient der individuelle begriff von person mit einem genetiv oder pron. possessivum nur zur umschreibung: des königs person, seine person u. s. w. 6@aa) mit einem genetiv: die person des vaters, des suns und des heiligen geists (s. 5, b, β, αα). Keisersberg bilg. 51^b; die person Christi. Luther 8, 132^b; ein frech volk, das nicht ansihet die person des alten, noch schonet der jünglingen. 5 Mos. 28, 50; die person der alten hat man nicht geehret. klagel. 5, 12; viel warten auf die person des fürsten. spr. Sal. 19, 6; wie lange wolt ir unrecht richten und die person der gottlosen furziehen? ps. 82, 2; warumb zutrettet ir mein volk und zuschlahet die person der elenden? Jes. 3, 15; herr, deines knechts person hast du .. selbs gekrönet. Weckherlin 72; das that ich aus achtung für die würdigen personen der lords. Schiller 12, 430 (M. Stuart 1, 7); ihr seid herr der person der königin von England, sobald ihr wollt. 12, 480 (2, 8). 6@bb) mit einem possessiven pronomen: wo iemant ferlichkeit zustunt durch mein person. fastn. sp. 388, 29; deine person ziehe unter inen. 2 Sam. 17, 11; ir (der gottlosen) person brüstet sich wie ein fetter wanst. ps. 73, 7; nicht allein für sich und seine person. Luther 8, 278^a; hastu denn recht lieb mein persohn? Ringwald ev. E 1^a; erbarm dich uber mein persohn. K 8^a; auf die gesundheit ihrer (der kinder) person sollen sie fleiszig merken. Albertinus weibl. lustg. 6^a; seine person ist mir allemahl lieb gewesen; ob ich gleich seine schriften verabscheuet habe. Liscov 19; die ganze nacht brachte man damit zu, seine personen (sich), seine güter zu flüchten. Schiller 8, 240; ich dachte sie (halbchaise) wenigstens um das gewicht meiner person zu erleichtern. Göthe 30, 107; verstärkt mit eigen: der solchs an seiner eigenen person erfahren hat. Weise erzn. 49 neudruck; genauer charakterisiert durch ein adjectiv: sie stellet sich sonst sehr ehrbar gegen meine züchtige person. kunst über alle künste 90, 11 Köhler; dieser hohn .., so meiner adelichen person geschiehet. 106, 3; die sich um meine werthe person nicht wacker zanken. Göthe 18, 41. ich für meine, du für deine, er für seine, wir für unsere u. s. w. person, ich für mich, ich meines theils, was mich betrifft u. s. w.: das ich fur meine person nichts liebers ... wündschen wolt. Luther wider Hans Worst 6 neudr.; welchs ich inen .. fur meine person gönne. 9; der halben geh für dein person gar oft zur absolution. Ringwald laut. warh. 53; was du für dein person für sünd begehst. Albertinus zeitkürzer 56^a; wir sind und bleiben .. fur unsere personen arme gebrechliche sünder. Spangenberg wider die böse sieben M 3^b; nicht allein aber hett der Apollo für seine person auf diesem lustreichen Parnass sich gehalten, sondern auch die neun musen. Rist Parnass vorbericht; ich vor meine person halte disz vor die höchste thorheit. Weise erzn. 21 neudr.; Heinrich .. war für seine person auch nicht ungeneigt .. Schiller 9, 49. 77) in der rechtswissenschaft ein mensch, der gewisser rechte fähig ist, sodann mit anknüpfung der persönlichkeit an ein ideales subject: eine moralische oder juristische person, eine körperschaft (gemeinde, verein, genossenschaft u. s. w.) mit gewissen rechten und verpflichtungen, s. Zietelmann begriff u. wesen der juristischen person (Leipzig 1873). 88) statt mensch, leute überhaupt, z. b.: lasz dich keine person bewegen dir zum schaden, noch erschrecken dir zum verderben. Sir. 4, 26; da es menschlichem urteil und verstand nach nur auf einer eintzigen personen beruhet (penderet ab uno solum homine). Sleidanus zwei reden 149 Böhmer; sechzig personnen, die in ain thurn weichen muesten. Zimm. chron.² 1, 382, 4; als die entleibten personen sind begraben worden. Wickram rollw. 103, 20; in gegenwart mehr als tausend personen. Felsenburg 1, 515. 99) nach der lat. grammatik das pronomen der ersten (redenden), der zweiten (angeredeten) und der dritten person (person oder auch sache von der geredet wird): persona triplex est: prima 'ego', quae loquitur; secunda 'tu', ad quam sermo fit; tertia, de qua fit sermo. Aventin. 1, 411, 27 ff.; dem grammatischen grundgesetz bleiben nur drei personen bekannt, die erste des redenden u. s. w. J. Grimm kl. schriften 3, 237. vgl. gramm. 4, 293 ff.