lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

personal

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

personal

Bd. 13, Sp. 1565
personal , 11) adj., aus lat. personalis, persönlich, in zusammensetzungen, z. b. personalsatire Wieland 33, 99, personalbeschreibung Auerbach ges. schriften 7, 58, personalarrest, personallehen, personalrecht u. s. w. Zedler 27, 674 ff. — personalität, f. persönlichkeit, aus lat. personalitas J. Paul flegelj. 2, 84. 22) neutr., aus neulat. personale, zusammengehörige personen gleicher stellung, gleiches berufes: die kleine (puppen-)bühne mit ihrem stummen personal. Göthe 24, 19; oft aber verändert sich schnell das personal, neue glieder treten hinzu, die personen passen nicht mehr zu den umständen, die umstände nicht mehr zu den personen. 19, 241; auch unverkürzt das personale J. Paul Tit. 5, 35.
715 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    personal

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    personal , 1 1) adj., aus lat. personalis, persönlich, in zusammensetzungen, z. b. personalsatire Wieland 33, 99 , perso…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Personal

    Goethe-Wörterbuch

    Personal DatSg -e B19,449,4 , daneben (in amtl Schreiben) vereinzelt latinisierend: GenSg -is A(JVoigt 235) u DatSg -i A…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Personāl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Personāl (neulat.), Gesamtheit von Personen, die gemeinsame Tätigkeit in einem Berufs- oder Wirkungskreis verbindet, z. …

  4. modern
    Dialekt
    Personal

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Personal Band 2, Spalte 2,305

  5. —
    Spezial
    Personal

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Personal- личный , п

Verweisungsnetz

46 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 35 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit personal

96 Bildungen · 93 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

personal‑ als Erstglied (30 von 93)

Personalakte

DERW

personal·akte

Personalakte, F., ›über eine Person ins- besondere einen Beamten angelegte Akte‹, 20. Jh.?, s. personal, Akte

Personalarrest

DRW

personal·arrest

Personalarrest, m. Festnahme einer Person (I) zur Sicherung einer Vollstreckung bdv.: Personalarrestierung, Personenarrest vgl. Kummer (II) …

Personalarrestierung

DRW

Personalarrestierung, f. wie Personalarrest bei deren [geldstraffen] verwaigerender erlegung aber die personalarrestierung, biß zur erfolgen…

Personalauflage

DRW

personal·auflage

Personalauflage, f. auf eine Person (I) bezogene Steuer bdv.: Kopfgeld (I), Personalaufschlag vgl. Personalschatzung soll unser reichshofrat…

Personalaufschlag

DRW

personal·aufschlag

Personalaufschlag, m. wie Personalauflage solle keinem ... officierern vergunnt seyn ... real- oder personal-auffschlag, mauth, zöll ... ode…

Personalausweis

DERW

personal·ausweis

Personalausweis, M., ›zum Ausweis einer Person bestimmte öffentliche Urkunde‹, 20. Jh.?, s. personal, Ausweis

Personalbefreiung

DRW

personal·befreiung

Personalbefreiung, f. wie Personalfreiheit die peinlichen gerichtsgelder ... davon die bergleuthe aus der ... general clausul der personal b…

Personalbeschwerde

DRW

personal·beschwerde

Personalbeschwerde, f. wie Personallast [drei Apotheker] supplizierten, sie der personalbeschwerden als fronen, wachen und torhüten ... zu b…

Personaldienst

DRW

personal·dienst

Personaldienst, m. von einer Person (I) zu leistender Dienst von personal- hand- und gehenden diensten bleiben die bergwercks-leute frey 167…

Personalfirma

DERW

personal·firma

Personalfirma, F., ›auf einen Personenna- men lautende Firma‹, 20. Jh.?, s. Personal, Firma

Personalfolium

DERW

personal·folium

Personalfolium, N., ›Personenblatt, das über mehrere Grundstücke desselben Ei- gentümers (deren Grundbücher von dem- selben Grundbuchamt gef…

Personalforderung

DRW

personal·forderung

Personalforderung, f. auf eine Person (I), nicht auf eine Sache bezogene Forderung personal-forderungen, die aus contracten, schulden und bu…

‑personal als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von personal (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „personal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/personal/dwb?formid=P01992
MLA
Cotta, Marcel. „personal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/personal/dwb?formid=P01992. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „personal". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/personal/dwb?formid=P01992.
BibTeX
@misc{lautwandel_personal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„personal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/personal/dwb?formid=P01992},
  urldate      = {2026-05-12},
}