Eintrag · Pfälzisches Wb.
lieb
lieb: I. Adj. 1. attr. a. 'geliebt, liebenswert'. α. von Personen, lieb (līb) [allg., Christmann Kaulb 27, 63 Heeger Südostpf. 13 Karch Gimmdg/Muttstdt 207 Mang 136 Schneckenburger 32, 41 Lambert Penns 99 Buffington-Barba Penns 154 Don Krämer Gal 142 Buch Rußl], Kompar. lieweʳ (līwəʳ, -Ä), Superl. liebscht [allg.]; e liewi Krott 'ein liebenswertes kleines Kind' [GH-Kand, verbr.]; e herzig bravi, liewi Krott! [Münch Weltgesch. 140]; mei liewi Maad [Bergz (Kamm 43)]. RA.: Er will sich beim Herr Parre lieb Kind mache [KU-Kaulb]. Er läßt de liewe Gott e gude Mann sei 'lebt sorglos in den Tag hinein' [PS-Ruhbk]. SprW.: De liewe Gott loßt kää Bääm in de Himmel ninwachse [PS-Münchw, mancherorts]. Wu de liewe Gott e Kärch hiⁿbaut, do baut de Deiwel e Wertshaus newwedran [LU-Opp]. VR. s. Knecht. — β. von Sachen; liewe Aage 'liebenswerte, schöne Augen' [NW-Geinsh], e lieb Mailche 'Mündchen' [FR-Bockh, mancherorts]; e lieb Gsicht [KL-Fischb, verbr.]. Des Kind hot e lieb Gsichtl, e goldiges [PS-Burgalb]. RA.: Wann du nit wärscht un die liewe Leffel, mißt mer die Supp trinke [NW-Kallstdt]. Jetz hot die lieb Seel Ruh un der Arsch Feierowed [Gal-Dornf Bagbg]. Eß un trink, liewi Seel! [NW-Gimmdg]. Er hat de ganze liewe lange Dag nix wie gefaulenzt [Krieger 52]. SprW.: 's geht alles um's lieb Geld [KU-Schmittw/O]. — b. in Ausrufen (Verstärkungspartikel). Oh (Ach) du liewi Zeit! [GH-Kand, verbr.]. Ach du liewe Giede! [KU-Kaulb Kreimb KL-Hirschhn]. Ach du mei liewi Faßnacht! [Gal-Brunndorf]. Ach du lieweʳ Gott! [KU-Bedb, mancherorts]. Ei du meiⁿ lieweʳ Herrgott! [LU-Opp]. Lieweʳ Heiland! [NW-Frankeck LA-Gommh]. Oh, ehr liewe Leit! [LU-Opp, verbr. Gal]. Mei lieweʳ Mann! [BZ-Nd'horb]. Oh du liewe Zeit, wie geht's dem schlecht! [KU-Herschw/Petth]. — 2. präd.: l. sein 'gut, wert, teuer sein'. Unser Biwele, des isch l. [LA-Gommh]. RA.: Das is mer so l. wie Leibweh, von etwas äußerst Unerwünschtem [KU-Trahw, verbr.], wie 's Finanzamt, dass. [LU-Opp], wie groo Brot, dass. [Hebel 18]. Neujahrsgruß: Ich winsch eich e glickselich Neijohr, Gesundheit un langes Lewe un alles, was Eich l. un wert esch [LA-Nußd, GH-Schwegh]. — II. Adv. 1. l. haben s. liebhaben. — 2. Kompar. zu gern, lieweʳ [verbr.]; vgl. auch recht. RA.: Der beißt sich lieweʳ e Finger ab, als daß er e Pennich ausgibt, von einem Geizhals [KU-Schmittw/O]. Lieweʳ als der eppes erausrickt, dät er sich selwer Dokes malocheme 'am Arsch lecken' [KL-Einsdhf]. Do dät ich mer lieweʳ uf's Maul schlage, als so teuere Eßwaren kaufen [NW-Erph]. Dem stell ich lieweʳ die Klääder wie die Koscht, von einem Vielfraß [Lu'haf]. Lieweʳ de Maache verrenke as 'm Wert was schenke [Heeger Notizen]. Spruch eines starken Rauchers: Lieweʳ nix esse wie net rääche [KU-Schmittw/O]. 's Betbuch mit 32 Blärrer 'Kartenspiel' is'm lieweʳ als wie 's Gsangbuch [ZW-Battw]. Der geht lieweʳ en d' Kerch, wu's mit de Schoppeglässer z'sammelait [LA-Nd'hochstdt]. Lieweʳ 'n Sack voll Fleh hire (hüten), als e Weibsbild [NW-Kallstdt]. Lieweʳ e Korb voll Fleich hire, wie e Mäel, wu heirade will [BZ-Dierb]. Denne sieht mer liewer geh als kumme [Gal-Obl, Bagb Buch-Illisch]. Die backt aach ehr Kichelcher liewer in annere Leit ehrem Fett [mancherorts Don Gal Buch]. Er halt die Hand liewer uf wie zu [Bergz (Kamm 40)]. Der saat liewer mein wie unser [mancherorts Don Gal Rußl]. Je länger je lieweʳ [NW-Kallstdt, verbr.]. SprW.: Liewer e heemisches Hinkel wie e fremdi Gans [Don-Alexhs mancherorts Gal Buch Illisch Satulmare]. Lieweʳ bloo un gesund, wie nichdere un krank [IB-Ommh (Walle 18)]. Lieweʳ reich un gesund, als arm un krank [Bergz (Kamm 35)]. Liewer zehne (Kinder) uf'em Kisse, als ääns uf'em Gewisse [ebd. 36]. Geh liewer zum Schmitt wie zum Schmittche [Gal-Brotschk Dornf]. — 3. Superlat. zu gern, am liebschde [allg.]. Am liebschde eß ich Barbarakuche 'Rhabarberkuchen' [IB-Ommh (Walle 5)]. Er dut om liebschde erumstreiche [KU-Schmittw/O]. RA.: Die (den) seh ich am liebschde vun hinne [Krieger 49, mancherorts, Gal-Dornf]. Der isch do am liebschde, wu schun geschafft isch un noch net geß [Pirmas]. De liebscht sin ich noch dehääm [IB-Ensh (Glass 59)]. 's Billigscht (das Billigste) es em de liebscht [WD-Niedkch]. 's Amen isch dem 's Liebscht an de ganze Kerch [ZW-Battw]. SprW.: Wu de Has geheckt is, dort is er am liebschde [mancherorts Don Gal]. — III. subst. 1. in Anreden und Wünschen; Meiⁿ Lieb! [RO-Dielkch]. Liewes! [KU-Bedb, mancherorts]. Lieweʳ! [KB-Dannfs, mancherorts]. Meiⁿ Liebes! [Pirmas]. Mei Lieweʳle Dim. [LU-Friesh]. Kumm her Liewi, bescht aach mein klääner Krugstebber [NW-Gimmdg]. Nee, mei Lieweʳ, so hammer net gewett [Krieger 20]. Alles Liebs un Guts! [NW-Haßl Spey]. — 2. 'Geliebte(r)', Liebschde [LU-Oggh Opp], Liebschdi [PS-Erfw GH-Kand], Liebscht [Lambert Penns 99]; vgl. Liebchen, allerliebst. — Südhess. IV 331/34; Rhein. V 445/449; Lothr. 339; Els. I 544.