Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kamm Pl.
Wossidia Kamm Pl. Kämm' m. Kamm: Mi 38b 1. der Haarkamm: Nu will ick äm, Herr Brüdigam, Dat Köppken lusen äwer 'n Kamm! Bahrdt 1, 165; Klarrt 'n bäten mit 'n Kamm herœwer (über die Speckseite). Seggt, dat hett de Katt dan (im Pfingstbettelreim der Hirtenjungen) Wo. V. 4, 819; wat wist du mit 'n Kamm un hest kein Hoor überflüssige Dinge brauchst du nicht StaStargard@Alt StrelitzAStrel; ein Kind, das sich nicht kämmen lassen will, wird scherzhaft bedroht: lat di s' (die Läuse) mit 'n Kamm afracken, süs fäg' ick di s' mit 'n stümmligen Bessen af Wo. V. 3, 1311; krumme Kämme aus Horn, Blei oder Messing zum Zusammenhalten des Haares früher auch von Männern getragen, s. Hoor I 1 c; Monschr. 2, 689; Fromm Meckl. 75; Schwart Manteln üm dat Lieff, un krumme Kämm int Haar (die Träger) Babst 2, 157; un oll Bäcker Witt treckt sinen krummen, missingschen Horkamm von vör nah achter dörch dat grise Hor Reut. 3, 314; 4, 135; min beiden Großvadders hebben 'n blanken isern Kamm dragen WaWaren@LevenstorfLev. Volksglaube: einen elfenbeinernen (wittähnten) Kamm legt man gegen Behexung unter das Butterfaß LuLudwigslust@Hohen WoosHWoos; MaMalchin@GranzowGranz; wenn der weite Kamm herunterfällt, gibt es Herrenbesuch, fällt der enge, dann kommt Damenbesuch GüGüstrow@GülzowGülz; mit einem neuen Kamm kämmt man zuerst den Hund, dann bekommt man kein Kopfweh SchöSchönberg@VitenseVit; der Kamm, mit dem die Leiche gekämmt ist, muß in den Sarg gelegt oder entzwei gebrochen werden Bartsch 2, 91; Sagen von einer Frau mit einem goldenen Kamm 1, 309 f. Zss.: Dutt-, Fuss'-, Trügg'kamm. 2. Kamm als Gerät verschiedener Handwerke und Verrichtungen; auf den Kamm des Wollscherers beziehen sich die Wendungen: dat wir all' œwer eenen Kamm gleichmäßig WiWismar@KirchdorfKirchd; früher würden de Buersœhns un Knechts all' œwer eenen Kamm scheert gleichmäßig behandelt Schö; SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; dee heff 'ck eins richtig œwer 'n Kamm scheert ausgescholten Schlagsd; beim Weben ist der Kamm ein Holzrahmen mit Stäben von Rohr oder Stahl, welche die Fäden des Aufzuges (s. Uptogg) wie Kämme auseinanderhalten; ein Stellen oder Verstellen dieser Vorrichtung soll nach der Rolle der Wismarer Wollenweber als Fälschung angesehen werden: 'vortmer welk man stelt edder verstelt in deme kamme, ... dat god schal me rechten vor valsch, unde de dat deyt, de schal des amptes enberen to ewyghen tyden' (1387) UB. 21, 107; für die Hausweberei wurde der Kamm vielfach selbst hergestellt: Kämm beslagen hieß dabei den Wäwkamm mit Rieten belegen, in alter Zeit mit Rohrstückchen, daher Reitkamm PaParchim@GarwitzGarw; weitere Zss.: Fif-, Reidel-, Reitel-, Smer-, Vier-, Wäwerkamm. Der getrocknete Flachs wird mit dem Räpelkamm von den Samenkapseln befreit. In der Zimmermannsspr. ist Kamm der zapfenförmige Ausschnitt, durch den ein Balken mit einem anderen, der einen entsprechenden Einschnitt hat, verbunden wird; s. Behr. Landbauk. 230b und die Zss. Eck-, Krüz-, Middel-, Swalbenkamm. Die Hungerharke, welche die letzten Halme von den Stoppeln kämmt, heißt Johrskamm. 3. als Teil von Geräten: am Haken ist 'Kamm, auch Hahnenkamm ein Eisen mit hakenartigen Zähnen auf der Oberkante des Hakenboms, um damit den Hinnerhaken näher oder weiter entfernt zum oder vom Wagen zu bringen' Nd. Jb. 48, 37; an der Sense der Teil, der die geschnittenen Halme faßt, daher warnt der Mäher seinen Hintermann: blif trügg', süs lat ick di up 'n Kamm riden SchöSchönberg@CarlowCarl. Der Bart des Schlüssels wird Slœtelkamm genannt. Kämme am Kammrad der Windmühle Behr. Mühl. 126; 199. 4. Körperteile; der gezackte, fleischige Kopfauswuchs des Hahns: Hahnenkamm; danach im Hausstandsreim Name des Hahns: Rodekamm; übertr. auf einen Menschen mit rotem, gedunsenem Gesicht, so öft. vom Bezechten: dee hett 'n gauden Kamm; beim Schlachtvieh das fette Nackenstück, der Vorderrücken, s. Kammfett; beim Pferd der Oberteil des Halses, auf dem die Mähne wächst; im Volksreim auf das Pferd selbst übertr.: Hudel dudel Droß, Sadel mi den Voß, Sadel mi den witten Kamm Wo. V. 4, 1065, hierin zuweilen ersetzt durch die Zss.: Siden-, Widenkamm. 5. kammartige Erhöhungen in Feld und Flur, z. B. stehengebliebene Grasbüschel, wenn es von einem schlechten Mäher heißt: hei hett sonn' groten Kamm meiht GüGüstrow@GülzowGülz; ebenso von schlecht gemähtem Korn: er läßt einen utverschaamten Kamm zwischen den Schwaden stehen Gillh. Idiot. 9; 'Das Beihauen (s. bihaugen) gibt auch kürzere Stoppel, worinnen gar kein sogenannter Kam stehen bleibt' Drev. Acker 266; auch Ackerstreifen, die beim Pflügen mit dem Haken nicht umgebrochen sind: 'beim Umbrechen des Dresches mit dem haken bleiben bekanntlich Kämme oder Streifen stehen, welche zwar mit Erde überschüttet, aber nicht abgeschnitten werden' Land. Ann. 1840, S. 407; 'Pflügen des Stoppelackers in Kämme' 1846, S. 95 f. Der oberste Teil bewegter Wellen nur liter.: hoch kümmt de See heran, Ne swarte Wand mit witten Kamm, so hoch As wull s' wit ävern Mast Egg. Trems. 126. FN.: Kamm, Kammbarg. — Mnd. kam m. — Br. Wb. 2, 730; Dä. 216a; Kü. 2, 71; Me. 3, 32; Schu. 18.