lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hinder

ae. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
38 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
539
Verweise raus
68

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Hinder

Bd. 2, Sp. 1418

Hinder

Band 2, Spalte 1418

Hinder 2,1418

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hinderAdv.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hinder , Adv. nhd. hinter, hinten, nach, zurück Vw.: s. -ling Hw.: s. hindan; vgl. afries. hindera, ahd. hintar E.: germ…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HINDER

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    HINDEN HINDER s. HIR .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hinderPräp.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    hinder , Präp. nhd. hinter, nach, von ab Hw.: vgl. mhd. hinder (4), mnl. hinder Q.: SSp (1221-1224) E.: s. ahd. hintar 2…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hindern.?

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hinder , n.? m.? hinderung: zu hinder und nhadeyll irer gnanter kinder. urk. zu Elberfeld vom 25. mai 1543.

  5. modern
    Dialekt
    hinder

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    hinder II [hìər Heidw. ; hìntər Katzent. ; hentər Su. Dü. ; heər Hf. ( aber tr Hentərə Gesäss )] 1. Adj. der folgende,…

Verweisungsnetz

214 Knoten, 377 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 16 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 159 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinder

830 Bildungen · 766 Erstglied · 53 Zweitglied · 11 Ableitungen

Ableitung von hinder

hind + -er

hinder leitet sich vom Lemma hind ab mit Suffix -er.

Zerlegung von hinder 2 Komponenten

hin+der

hinder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinder‑ als Erstglied (30 von 766)

hinder belîben

MWB

hinder belîben stV. hindere Pass III 652,34. 1 ‘zurück-, übrigbleiben’ 2 ‘(an Rang, Ansehen) weniger gelten, zurückbleiben’ , subst. Inf.   …

hinder gân

MWB

hinder gân V. 1 ‘hinter den Horizont hinuntersteigen, untergehen’ 2 ‘sich zurück-, rückwärts bewegen’ 2.1 vor jmdm. ~ ‘zurückweichen’ 2.2 Pa…

hinder kêren

MWB

hinder kêren swV. 1 intr., ‘sich zurück, rückwärts wenden’ 2 tr., ‘etw. nach rückwärts wenden’    1 intr., ‘sich zurück, rückwärts wenden’ (…

hinder ligen (hinderligen?)

MWB

hinder ligen (hinderligen?) stV. ‘im Hintergrund, abseits liegen’, übertr.: wir lazen hi Mathiam / eine wile verswigen / und mit der rede hi…

hinder sëhen

MWB

hinder sëhen stV. intr. und refl., ‘nach rückwärts schauen, zurückblicken’ so dirre floch vnde hinder sach, / ein ander in in daz ouge stac…

hinder strîchen

MWB

hinder strîchen stV. ‘zurückweichen, sich entfernen’ der ungetruwe Judas, / der mit schanden hinder streich [vgl. Mt 27,5 recessit et abiens…

hinder stôʒen

MWB

hinder stôʒen stV. ‘zurückstoßen’ [Christus ist] der edil sigstein / der von der megde wamme schein, / der allen fluoch hinder stiez / den v…

hinder tragen

MWB

hinder tragen stV. ‘zurück-, nach hinten tragen’ daz ich den vürbaz trüege, der mich zu allen zîten hinder treit Fegfeuer 1:9,9 MWB 2 1548,4…

hinder trëten

MWB

hinder trëten stV. 1 eigentl., ‘rückwärts schreiten, zurücktreten’ 2 übertr., ‘zurücktreten, Abstand nehmen (von etw.)’    1 eigentl., ‘rüc…

hinder trîben

MWB

hinder trîben stV. ‘zurückdrängen’ ob ich in einen vuoz danne hinder trîbe Loheng 276 (= Wartb Rs 32,6 ); sie wurden mit gewalt hinder getri…

hinder wîchen

MWB

hinder wîchen stV. ‘zurückweichen’, übertr.: – ‘sich überwunden geben’ do muste hinderwichen / Chusi schemelich genuc, / daz in nicht vor si…

hinder ziehen

MWB

hinder ziehen stV. 1 tr. ‘verschlingen’ 2 refl. ‘sich (von jmdm.) zurückziehen’    1 tr. ‘verschlingen’ do stuent wol der trache, / Cristes …

hinderabeⁿ

Idiotikon

hinderabeⁿ Band 2, Spalte 1322 hinderabeⁿ 2,1322

hinderære

Lexer

hinder·aere

hinderære stm. hinderer, verhinderer. gelückes hinderære Apoll. 1320.

hinderǟrs

WWB

hinder-ǟrs Adv. Hingerēs rückwärts Mes Br , ( Bri Nf Ri ). „ Hinger-Eeses-Mittüne “ die „Rückwärts-Martina“, sie ist der Typ Frau, die alles…

Hinderarm

WWB

hinder·arm

Hinder-arm „ Die hinteren Wagenarme“ (Frbg.) ( Nie Lo , Min De Lf Mb St , Bük St , Sch Hö Ru , Bie Vd , Pad Dh Ne Ns Pb , Det Bk Fa Ho Wö , …

hinderassel

KöblerMnd

hinder·assel

hinderassel , F. nhd. Hinterachse E.: s. hinder (1), assel L.: MndHwb 2, 312 (hinderasse)

hinderbaʒ

Lexer

hinder·baz

hinder-baʒ adv. BMZ weiter zurück. dâ bî ein wênic hinderbaʒ, der sünden widerstrît Giess. hs. 1122.

hinderbaʒ

MWB

hinderbaʒ Adv. ‘an einem weiter im Hintergrund gelegenen Ort’ (vgl. → hinder Adv. 4.1): und einen morgen vor dem Hagenvelt, in dem Frontal, …

hinderbein

KöblerMhd

hinder·bein

hinderbein , st. N. nhd. Hinterbein Q.: LuM (1437), Standb E.: s. hinder, bein W.: s. nhd. Hinterbein, N., Hinterbein, hintere Bein eines Ti…

hinderbelīben

KöblerMhd

hinderbelīben , st. N. nhd. „Hinterbleiben“, Zurückbleiben Q.: Seuse (1330-1360) (FB hinderbelīben) E.: s. hinder, belīben W.: nhd. DW- L.: …

Hinderbē²n

WWB

hind·erben

Hinder-bē²n Hinterbein. Wenn eine vorläufig abwartende Haltung geraten erscheint, sagt man „ wellt us äsmol op de Hingerbǟne setten! “ ( Bri…

hinderbergen

KöblerMhd

hinder·bergen

hinderbergen , st. V. nhd. zurückhalten Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. hinder, bergen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

Hinderbiert

Idiotikon

Hinderbiert Band 4, Spalte 1627 Hinderbiert 4,1627

hinderbiet

MWB

hinder·biet

hinderbiet stM. vgl. ahd. biot ‘Tisch, Opfertisch’ (EWA 2,88). ‘Hinterdeck (eines Schiffes)’ puppis: hinderbiet VocOpt 28.013 MWB 2 1535,34;…

hinderbinden

KöblerMhd

hinder·binden

hinderbinden , st. V. nhd. sich hinter dem Schuldner verpflichten Q.: Urk (1313) E.: s. hinter, binden W.: nhd. DW- L.: DRW

‑hinder als Zweitglied (30 von 53)

abschinder

Lexer

ab-schinder stm. abhäuter, bildl. ein absch. der schatzkamer Chr. 3. 132, 28.

bauernschinder

DWB

bauern·schinder

bauernschinder , m , exactor rusticorum, bauernplacker: bengel, baurenschinder, erznarren, coujonen. Gryphius 1, 827 .

behinder

Lexer

be-hinder adj. hinter, darauf folgend Pass. K. 200,10. 593,58 ; adv. sie liefen ime behinder Pass. 175,92.

Būre(n)schinder

Idiotikon

Būre(n)schinder Band 8, Spalte 916 Būre(n)schinder 8,916

Chappe(n)schinder

Idiotikon

Chappe(n)schinder Band 8, Spalte 915 Chappe(n)schinder 8,915

Chatze(n)schinder

Idiotikon

Chatze(n)schinder Band 8, Spalte 915 Chatze(n)schinder 8,915

Cheibe(n)schinder

Idiotikon

Cheibe(n)schinder Band 8, Spalte 914 Cheibe(n)schinder 8,914

Choge(n)schinder

Idiotikon

Choge(n)schinder Band 8, Spalte 915 Choge(n)schinder 8,915

da(r)hinder

Idiotikon

da(r)hinder Band 12, Spalte 20 da(r)hinder (Nachtr.) 12,20

darhinder

KöblerMhd

dar·hinder

darhinder , Adv. nhd. dahinter, dazu Q.: WernhMl (FB darhinder), Seuse, Urk (1282) E.: s. dar, hinder W.: nhd. dahinter, Adv., dahinter, DW2…

derhinder

KöblerMhd

der·hinder

derhinder , Adv. nhd. dahinter E.: s. der, hinder W.: nhd. DW2- L.: Hennig (derhinder)

dāhinder

Idiotikon

dāhinder Band 12, Spalte 20 dāhinder (Nachtr.) 12,20

Eselschinder

Wander

eselsch·inder

Eselschinder 1. Jeder Eselschinder muss die Haut in die Hölle tragen. 2. Er ist ein Eselschinder. – Murner, Nb., 81; Kloster, IV, 842. »Welc…

Fuchsschinder

Wander

fuchs·schinder

Fuchsschinder Er ist ein Fuchsschinner. Plattdeutscher Spitzname für Förster. (S. Pickfiester.)

herhinder

KöblerMhd

her·hinder

herhinder , Adv. nhd. nach hinten, danach, darunter Q.: Ack, RbRupr, Urk (1293) E.: s. her (1), hinder (3) W.: nhd. DW- R.: herhinder setzen…

hërhinder

MWB

hërhinder Adv. 1 den nachgeordneten Rang bezeichnend ‘nach hinten, danach’ , ~ setzen ‘hintansetzen, aufschieben’ 2 das Unterschreiten eine…

hinhinder

Lexer

hin·hinder

hin-hinder adv. BMZ zurück, rückwärts Wolk. Helmbr. 1121. hin hinder vgl. oben unter hinder.

Hose(n)schinder

Idiotikon

Hose(n)schinder Band 8, Spalte 914 Hose(n)schinder 8,914

katzenschinder

DWB

katzen·schinder

katzenschinder , m. auch katzenfiller, volksmäsziger spottname des kürschners ( mhd. katzen schinden Renner 145 a ): kürschner, zu teutsch e…

Ableitungen von hinder (11 von 11)

behinder

Lexer

be-hinder adj. hinter, darauf folgend Pass. K. 200,10. 593,58 ; adv. sie liefen ime behinder Pass. 175,92.

behindere

KöblerMhd

behindere , Adv. nhd. hinten, hinter, zurück Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII E.: s. be, hindere W.: nhd. DW- L.: Lexer 370b (behinder),…

behinderen

MNWB

behinderen , swv. , behindern, verhindern, hindern; anhalten, festhalten, arrestieren.

behinderung

DWB

behinderung , f. impedimentum: häusliche behinderung.

gehinderen

MNWB

hinderen , hindern (hynnern) , ° gehinderen (SL 2, 34), swv. , c. A. behindern, stören, abhalten ( van, auch Gen.) ; aufhalten, festhalten, …

hindere

Lexer

hindere swm. adv. , hinderen swv. s. hinder, hindern.

unhinderlich

DWB

unhinderlich , adj. adv. , gth. v. hinderlich. mhd. unhinderlîchen adv.; mnl. onhinderlijc, -like, nl. onhinderlijk. veraltet. vgl. unbehind…

verhinder

BMZ

verhinder swv. praepedire vorhinderen Diefenb. gl. 221.

verhinderen

KöblerMhd

verhinderen , sw. V. nhd. behindern ÜG.: lat. praepediere Gl Hw.: vgl. mnl. verhinderen, mnd. vörhinderen* Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB ve…

verhinderlich

DWB

verhinderlich , adj. und adv. hemmend: aber man sol inen sagen, das dasselb nicht christlich noch verdienstlich wol gethan sei, sondern ein …

verhinderung

DWB

verhinderung , f. die verhindernde, hemmende handlung, das hemmnis selbst. beide bedeutungen nicht immer streng zu scheiden, weil letzteres …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinder". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinder/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „hinder". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinder/idiotikon. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinder". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinder/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinder_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinder"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinder/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-13},
}