Eintrag · Rheinisches Wb.
genau
ge-nau: Rhfrk gənāu, –nā [in Wend auch -nāo]; Saargeb., Saarl -nā [Ottw-Merschw gnāu]; sonst an der Saar -nā [Merz-Bardenberg -nE]; sonst Mosfrk -nāu [WBitb -n]; sonst -nǫu [-ny Mettm-Stdt, Kref-Stdt (u. -nǫu) Fischeln, Mörs-Neuk; -nǫ n. Ruhr (gesteigert -nęyər)] Adj.: 1. Adj. (meist nur präd.). a. peinlich, die höchsten Anforderungen an sich u. andere stellend, in Arbeiten, in Erfüllung der Pflichten, in Wahrung der äussern Formen; de es arg (pingelig) g. streng im Urteil, fordert Pünktlichkeit, strenge Lebenshaltung; der nit (nimmt, holt) et g.; he nit et arg g. möt senger Frau Rip, Allg.; sua erpəlsg. (erdapfels-) dörfs de't ni nehme MülhRuhr; ganz g., wie et em Bok (Buche) steht Erk-Bellinghv. Dat es ene G.ə Rip, Allg. In Hau (Klev-Hau) sin se ganz g. Neckspr. So g. nömmt (krit) de Bur keng Frau Mettm-Kuchhsn, Wermelsk. — b. zu sparsam, fast geizig; he es arg g.; he es ze g., dat e sech satt iss; dat es ene G.ə Rip, Allg.; Frau Genauin eine zu sparsame Frau Birkf. — c. ausführlich, bestimmt; g.ən Order (Befehl) nach dem Nhd. — d. in folg. Wend.: Dat es nicks Genaues das ist keine exakte Arbeit, kein sorgfältig durchgedachter, ungefährlicher Plan, kein zuverlässiger Mensch, kein sittl. einwandfreies Vorhaben oder Tun Mos (Koch), Siegld, Rip, Berg, Rees-Wesel; es dat es Genautste? der äusserste Preis Aach; Probieren (prakessieren) es et Genauste Berg; Versöke es et G. Selfk; en hilt (nimmt) et op et Alergenaust er ist peinlich exakt Bitb-Dudeld. — 2. Adv. [Klevld nur, SNfrk bevorzugt dafür kreck (correct), prezies, pront, grad so] a. in folg. Verb.: Dat passt g.; he hürt (sieht) g.; enen g. besehn; dat kann ech dir g. sagen; sech g. kennen; dat es g. on prezis su ganz g. so; et sen g. sibbe Uhr Rip, Allg.; dat lustert g. es darf nicht das Geringste fehlen, es muss ganz exakt ausgeführt werden Rheinb, Bo, Mörs-Wallach; dem hält et äwwer och esu g. dass. u. er ist leicht beleidigt Sol, Mettm, Elbf; et hält arg g. da ist peinliche Sorgfalt nötig Siegld; dem kömmt et sech g. er ist leicht beleidigt, — sech net g. er macht sich kein Gewissen daraus, etwa einen zu betrügen MGladb. RA.: G. akkerdieren, ihrlich betahlen Sol. Änen esu g. kenne, wie wa mer e gefress hät Bitb-Rittersd. Mer kann nit su g. treden, dat mer met dem nit aniən (aneinander) kömmt Mettm-Cronenbg. So g. kamme kinne Floh (Lus) en de Fott kike Duisb, Dinsl, Mörs, Kref, MGladb. So g. on dann ohne Brell! Gummb-Nümbrecht. — b. g. derselve, g. der nämliche, g. su gruss usf. ebenso, nach dem Nhd.