Aggregat · alle Wörterbücher

nau

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 20

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

nau Adj., Adv.

Bd. 5, Sp. 75

Wossidia nau flekt. naue-, nauge- 1. Adj. a. genau, knapp, geringe: dat (eine bestimmte Ware) is Man ganz nau (sehr knapp) StaStargard@NeustrelitzNStrel; de Plog is to nög' faßt zu flach, knapp Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; de Buer ... nehm de naug' Spitz (die äußerste Spitze) von 'n hüüpten Schäpel af StaStargard@NeubrandenburgNBrand; dat Pierd hett sihr naues Hoor: Hack. Papp. 86; bildlich: mit naugen Hoor um Haaresbreite Muss. Spr. 31; up de naug' Kant auf des Messers Schneide RoRostock@LangsdorfLangsd; mit nauger Not Klock; mit nipper nauer Not Bri. 4, 132; up 'n nauen Togg' dgl. GüGüstrow@GülzowGülz; mit (up) naugen Tœgen Wo. Seem. 2, 48; Ro; WiWismar@SternbergSternb; bi naugen Tœgel RoRostock@KlockenhagenKlock; up naugen Törn (engl. turn) Wo. Seem. 2, 48; RoRostock@AlthagenAHag; nau gering, klein wird auch vom abnehmenden Mond gebraucht, s. Man 1; Komparativ: 'umme desto nOegher Bekantniße und merer Witligkeit' Bär. Ges. 2, 1, 536. b. sparsam, geizig Mi 58^b; RoRostock@MarlowMarl; Camm. Bil. 19; en beten nau was hei jo all vördem west, itzund was hei äwerst nich man nährig, ne, raffig was hei un mirig Derb. 2, 114; dat is 'n naugen ein Geizhals RoRostock@KlockenhagenKlock. 2. Adv. genau: 'dat men in der delinge (Erbteilung) ... ydt so ghar nouwe nimpt' Gry. Wed. C 5^b; ick heff dat noog' wüßt RoRostock@WarnemündeWarn; dat Boot naug' an de Wind hollen genau gegen den Wind NHagD; wenn dei Raudersmann tau naug' stüert, dreiht hei (d. h. das Schiff) dörch AHag; knapp: dei Haken geiht tau naug' (flach) Bentw; eng, dicht: de Seiß steiht tau naug' (ihr Blatt liegt zu dicht an) Bentw; WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; a. Spr. 'dat kleene wegeken geyth so naw under den büschen' Nd. Kbl. 43, 8; so nau sünd wi nich verwandt RoRostock@DändorfDänd; haargenau, auf der Kante: ganz nau liggen Warn; Wi; Scherzfrage: Wecker geiht am naug'sten? De Lus up 't Hoor Wo. V. 1, 569; Deutung der Katzenstimme: ick sitt so nau nau 2, 417; ärmlich: bi em süht 't ganz nau ut WaWaren@Groß FlotowGFlot; mit genauer Not, kaum: 'Dat wy morgen kOenen now uth den ogen sehn' Wiechm.-Hofm. 2, 95; 'dat man se sehn kan nowe' Laur. Schg. 2, 285; Mi 58^b; dat geiht so nog' (eben noch) HaHagenow@RedefinRed; vgl. auch genau (Bd. 3, 130). — Mnd. nouwe. — Br. Wb. 3, 224; Dä. 325^a; Da. 144^a; Kü. 2, 452; Me. 3, 759.

Lexer mhd.

nau

nau s. nâwe.

KöblerMnd mnd.

nau Adj.

nau , Adj. Vw.: s. nouwe (1)

KöblerMnd mnd.

nau Adv.

nau , Adv. Vw.: s. nouwe (2)

Campe nhd.

Nau Die

≠ Die Nau , Mz. — en, s. 2. Nahe .

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Nau adj, adv

≠ Nau , adj . u. adv . genau; auch kaum.

Campe nhd.

Nau Der

† Der Nau , — es, Mz. — e , ein Name des Döbels (Cyprinus dobula L .). Nemnich.

DRW nhd.

nau

nau, adj., adv. mhd. nou, nouwe, mnl. nauwe vgl. genau I genau, sorgfältig, streng, vgl. MnlWB. IV 2209f. sodat nyement van hem belast en worde mit onbescheide ende mit nauwen rech…

DWB nhd.

nau adv.

nau , adv. aus mhd. in ouwe, enouwe, nouwe im strome, stromabwärts ( Lexer 2, 192 ): nawe oder wider wazzer ( vorher aufwert oder ze tal). monum. wittelsbac. 234 ( vom j. 1311); na…

DWB nhd.

nau

nau , s. genau , naue .

FWB nhd.

nau

1. ›genau, exakt; sorgfältig‹.; 2. ›kaum, knapp, gerade noch‹.

BWB Dial.

nau

nau Band 1, Spalte 1,696

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

nau

nau neu s. nei.

PfWB Dial.

Nau

nau , Nau- , naud(ert) s. neu , Neu-, nun .

WWB Dial.

nau Adj.

nau Adj. [OWestf SWestf, verstr. Münsterl] 1. genau. Häi keike neige tau sah genau zu ( Wie Wl). — Ra.: Dai niemet ät säu naue nit ist auf die Einhaltung, Erfüllung von etwas nicht…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nau
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nau s. nâwe.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
nauAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

nau , Adj. Vw.: s. nouwe (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
NauDie
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

≠ Die Nau , Mz. — en, s. 2. Nahe .
modern

Dialekt
nau
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

nau Band 1, Spalte 1,696

Verweisungsnetz

36 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nau Lexer
nâwe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

nau KöblerMnd
nau KöblerMnd
āne KöblerMnd
nouwe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nau Campe
Nau Campe
Nau Campe
nau DRW
nau DWB
nau DWB
nau FWB
naue DWB
nauen DWB
naufahrt DWB
näulich DWB
nauwärts DWB
genau DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nau

274 Bildungen · 248 Erstglied · 21 Zweitglied · 5 Ableitungen

nau‑ als Erstglied (30 von 248)

Nau(w)enmacher

Idiotikon

Nau(w)enmacher Band 4, Spalte 53 Nau(w)enmacher 4,53

Nau(w)enmeister

Idiotikon

Nau(w)enmeister Band 4, Spalte 519 Nau(w)enmeister 4,519

Nau(w)enseil

Idiotikon

Nau(w)enseil Band 7, Spalte 753 Nau(w)enseil 7,753

Nau(w)er

Idiotikon

Nau(w)er Band 4, Spalte 882 Nau(w)er 4,882

nau(w)ereⁿ

Idiotikon

nau(w)ereⁿ Band 4, Spalte 880 nau(w)ereⁿ 4,880

Nauheim

SHW

Nau-heim Band 4, Spalte 937-938

Nauwiese

SHW

Nau-wiese Band 4, Spalte 939-940

nāu-2 : nəu- : nū

Pokorny

Nauarchos

Meyers

Nauarchos (griech.), der Befehlshaber eines Schiffes (Kapitän) wie einer Flotte (Admiral).

Nauarsch

RhWB

nau·arsch

Nau-arsch Schleid-Hellenth m.: verächtl. Geizhals.

Nauatl

Meyers

Nauatl , mexikan. Sprache, s. Nahuatl .

naubaimbair

KöblerGot

naubaimbair , st. M. (a)? nhd. November ne. November Q.: Kal (Überschrift vor November) (4. Jh.) I.: Lw. lat. November (4. Jh.) E.: s. lat. …

Naube

Wander

Naube Naube , s. Naupe.

Naubert

Herder

Naubert , Christiane Benedicte Eug., geb. Hebenstreit, aus Leipzig, geb. 1756, gest. 1819, schrieb sehr viele Romane u. „Neue Volksmärchen d…

Naubert, Christiane Benedicte Eugenie

DWBQVZ

[---] geschichte Emmas tochter kayser Karls des grossen und seines geheimschreibers Eginhard. Leipzig 1785 . II. [---]

Naubitz

RhWB

nau·bitz

Nau-bitz nǫubets Aden-Hümmel Sg. t. m.: dass., im Martinsld. gesungen, wenn die Kinder nichts erhalten: N. N., du kreis et Fell voll Flüh!

Naublick

RhWB

nau·blick

Nau-blick = Augenblick, Zeitpunkt s. bei Auge.

nauch

RhWB

nauch = noch (s. d.).

Nauck

Meyers

Nauck , August , Philolog, geb. 18. Sept. 1822 in Auerstedt bei Eckartsberga, gest. 3. Aug. 1892 in Terijoki bei Petersburg, studierte seit …

naucken

DWB

naucken , verb. einnicken, schlummern Schm. 1, 1721 Fromm., nauggen Stalder 2, 233 : dasz er mit dem kopf angefangen zu naucken. Wätterstorf…

Nauclerus

Meyers

nau·clerus

Nauclerus , Johannes (deutsch Vergenhans ), Geschichtschreiber, geb. um 1430, gest. 1510, Geistlicher und Erzieher des Grafen Eberhard von W…

Naucrates

Meyers

Naucrates , Fisch, s. Pilot .

научить(ся)

RDWB2

научить(ся) научить(ся) уму-разуму идиом. - eine Lehre ziehen, klüger werden

наудачу

RDWB2

наудачу [тж. RDWB2 наугад , на авось] raten; ins Blaue schießen idiom. ; aufs Geratewohl idiom. ; auf gut Glück idiom.

Naudel

RhWB

nau·del

Naudel -oud-, Pl. -ələ Dür-Stdt 1880 m.: dicker Klicker.

naudeln

RhWB

naudeln das Wort, im Ablaut zu nuddeln III, -oud- WMosfrk in Trier-Clüsserath ; nǫurərə Zell-Merl schw.: absol. u. etwas hinnaudeln, nachläs…

Naudé, Phil

DWBQVZ

Naudé, Phil. *1684 Metz †1745 London.

Nauder

RhWB

nau·der

Nauder = Euter (s. d.).

naudereⁿ

Idiotikon

naudereⁿ Band 4, Spalte 668 naudereⁿ 4,668

Nauders

Idiotikon

Nauders Band 4, Spalte 668 Nauders 4,668

‑nau als Zweitglied (21 von 21)

ēnau

KöblerGerm

*ēnau , Präp. Vw.: s. *ēnu

Alpensinnau

Adelung

alpen·sinnau

Das Alpensinnau , des -es, plur. inusit. eine Art Sinnau, welche auf den Europäischen Alpen angetroffen wird, und gefingerte Blätter hat, we…

Bannau

BWB

ban·nau

Bannau Band 1, Spalte 1,676

Bërgsinau

Idiotikon

Bërgsinau Band 7, Spalte 1085 Bërgsinau 7,1085

Domnau

Wander

dom·nau

Domnau Der ist aus Domnau. Preussens Abdera. So sagt man scherzhaft in der Provinz Preussen von einem, der keinen Ueberfluss an Verstand hat…

Donau

Wander

Donau 1. Die an der Donau sehen nach dem Schwarzen Meer, und die am Schwarzen Meer schauen nach der Donau her. Wer daheim ist, sehnt sich in…

Drebbenau

Wander

Drebbenau In Drebbnau belle de Hund' möt em Narsch. – Frischbier, II, 552.

Erlenau

BWB

erle·nau

Erlenau Band 1, Spalte 1,677

genau

DWB

genau , ein für äuszere und innere sprachgeschichte lehrreiches wort. 1 1) form, nebenformen und geschichte. 1@a a) genau und nah sind urspr…

haargenau

RDWB1

haar·genau

haargenau auch aufs Haar genau точь-в-точь; тютелька в тютельку идиом. , разг. ; (точно) как в аптеке идиом. , разг. ; точнее не бывает; абс…

Lengnau

Wander

leng·nau

Lengnau Dä hat me gwüss z' Lengnau bin Hebräern g'holt. ( Zürich. ) – Sutermeister, 47.

Pröbbernau

Wander

prob·bernau

Pröbbernau 1. In Pröbbernau bellen die Hung' met dem Marsch. Pröbbernau ist ein Dorf auf dem äussersten Ende der Danziger Nehrung. ( Frischb…

punktgenau

RDWB1

punkt·genau

punktgenau совершенно точно, с неопровержимой точностью

Reichenau

Wander

reiche·nau

Reichenau 1. Er ist von Reichenau nach Bettelheim gekommen. 2. Nach Reichenau ist er gefahren und nach Armadebrunn gerathen. Zwei ziemlich w…

Saupenau

DRW

Saupenau, f. wie Saupengut [Verzicht wegen aller Schuld] dy em T.v.H. schuldigk was von dem gutte ... nemelich die saupenaw, dy [er] von uns…

Schönau

Wander

scho·nau

Schönau Man bleibt nicht stets in Schönau, man kommt auch nach Braunau. – Parömiakon, 251. Wortspiel mit zwei Ortsnamen, um zu sagen, dass S…

silbersinau

DWB

silber·sinau

silbersinau , m. pflanzenname, alchemilla alpina, bergsinau. Stalder 2, 374 ( Bern ).

sinau

DWB

sinau (sindau) , m. n. f. , pflanzenname: aconcilla, sinnau, sinndawe. Dief. gloss. 10 a ; rorella, sponsa solis, sonnen-, son-, sindauw. 50…

sinnau

DWB

sin·nau

sinnau , s. sinau sp. 1064 f. Pritzel-Jessen gibt die formen: sinau, sindauwe, sindaw, sinnawn, sinnow, sondaw, alchemilla vulgaris; ferner:…

Stei(n)sinau

Idiotikon

Stei(n)sinau Band 7, Spalte 1085 Stei(n)sinau 7,1085

stolzenau

DWB

stolze·nau

stolzenau ( fem. ) als ortsname ( so im hannoverschen ) ein locat. ' auf der schönen au ( insel, s. aue th. 1 sp. 601)', entsprechend stolz,…

nau

nau‑ als Erstglied (30 von 248)

‑nau als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von nau (5 von 5)