Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gaffel
gaffel , f. nd., 11) grosze gabel, gafel Stieler 602: jener indess hob schwer den geräucherten rücken des schweines mit zweizackiger gaffel herab von der ruszigen latte. Voss Phil. u. Baucis 58; wo nez' und hamen auf gaffeln trockneten (stellgabel für fischergarne). Luise 1, 753; trocknete maschiges garn auf gaffelchen. der abendschmaus 106; sieh! die veraltete hütte, zu klein auch zweien bewohnern, wandelt zum tempel sich um: für die gaffeln (furcas) ragt ein geseul auf. dess. Ovid nr. 37, 150 (met. 8, 700); die gedoppelte gaffel des astes (ramum bifurcum). nr. 52, 236 (12, 442). unterschieden von forke, von der schüttegabel: denn, auszer flegeln und den forken, das korn (beim dreschen) zu anfangs anzulegen, und dasz, wenn zweimal zugedroschen, die seel' sie abzureiszen pflegen, wird es mit gaffeln umgekehrt, hierauf noch zweimal zugeschlagen, denn mit den gaffeln aufgeschüttelt u. s. w. Brockes 7, 570, die forke ist nämlich von eisen (d. h. die eigentliche gabel), roman. entlehnung, die gaffel aber von holz, s. gabel I, 3, b. 22) auf schiffen, eine rah mit gabelichtem ende, besonders gleich besangaffel, die die nationalflagge trägt. vgl. gabelmast.