lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furchtsam

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
4
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

furchtsam adj.

Bd. 4, Sp. 709

furchtsam , adj. 1 1) so aussehend dasz es in furcht setzt, beschaffen oder geeignet in furcht zu setzen, gefürchtet. ahd. noch nicht nachgewiesen, aber mhd. wird vorhtsam, vorhtesam, das bereits im 12. jh. erscheint, geläufig. s. Ben. 3, 385 . ër was ein forhtsamer (= gefürchteter ) man: dës was im slëht undertân rômisch lant und rômisch mark. Dietrichs ahnen 2499 . nhd. e. f. g. sol das bedencken, das gott in der gantzen schrifft keinen heidnischen könig noch fürsten je hat lassen loben, so weit und lang die welt gestanden, sondern allzeit mehr straffen lassen, das ist ein gros furchtsam bil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Furchtsam

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Furchtsam , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, sich leicht zu fürchten. Der Hase ist ein furchtsames Thier. Furchtsame Sol…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    furchtsam

    Goethe-Wörterbuch

    furchtsam 50 Belege, davon 46 in literar Werken a als Charaktereigenschaft, Wesenszug eines Menschen, vereinzelt in der …

  3. modern
    Dialekt
    furchtsam

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    furchtsam Band 1, Spalte 995 furchtsam 1,995

  4. —
    Sprichwörter
    Furchtsam

    Wander (Sprichwörter)

    Furchtsam 1. Besser furchtsam, als unvorsichtig. 2. Furchtsam in der Liebe hat kein Glück. Die Sprichwörter aller Völker…

  5. —
    Spezial
    furchtsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    furcht|sam adj. 1 (ängstlich, angstvoll) che se tëm, che á pora 2 temus (-sc, temosa) 3 (scheu, zaghaft) spau (spaui, sp…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 55 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furchtsam

20 Bildungen · 11 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von furchtsam

furcht + -sam

furchtsam leitet sich vom Lemma furcht ab mit Suffix -sam.

furchtsam‑ als Erstglied (11 von 11)

furchtsamdreist

DWB

furchtsam·dreist

furchtsamdreist , adj. und dann auch adv.: dreist und dabei zugleich wie schüchtern zurückhaltend. erröthendes verlangen und schöne ungeduld…

Furchtsame (der)

Wander

furchtsam·eder

Furchtsame (der) 1. Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter. – Steiger, 346; Simrock, 2929; Eiselein, 197. Lat. : Formidoloso strepunt omnia. …

furchtsamfreudig

DWB

furchtsam·freudig

furchtsamfreudig , adj. und dann auch adv.: mit schüchterner zurückhaltung freudig. er hörte menschenschritte ... und furchtsamfreudig dacht…

furchtsamkeit

DWB

furchtsam·keit

furchtsamkeit , f. die eigenschaft oder die geneigtheit sich leicht zu fürchten, die empfänglichkeit für furcht, die zurückhaltung aus innew…

furchtsamkühn

DWB

furchtsam·kuehn

furchtsamkühn , adj. trotz furchtsamkeit kühn, mit einer schüchternen zurückhaltung kühn. der schleyer, der vor allen fremden augen sie dich…

furchtsamlebhaft

GWB

furchtsam·lebhaft

furchtsam-lebhaft zugl von Angst u heftiger Gegenwehr erfüllt einen Vogel .. der .. mit leidenschaftlichem Geschrei gegen sie [ die Nymphe ]…

furchtsamlich

DWB

furchtsam·lich

furchtsamlich , adj. furchtsamkeit habend, furchtsamkeit zeigend. Stieler 588 . s. das folgende adv.

furchtsamneckisch

GWB

furchtsam·neckisch

furchtsam-neckisch als Wesenszug des Hamsters das Geschöpf .. gräbt sich’s in die Erde und liebt wenigstens das Verborgene, furchtsam-neckis…

furchtsamschweigend

DWB

furchtsamschweigend , adj. aus furchtsamkeit schweigend: freilich machet es kühn, wenn dem gebietenden herrscher sklavengeduld, (lange gewoh…

furchtsamsein

DWB

furchtsam·sein

furchtsamsein , n. das innewohnen der furcht, die geneigtheit sich leicht zu fürchten. eh uns durch furchtsamseyn die mittel sind benommen. …

furchtsamwild

GWB

furchtsam·wild

furchtsam-wild zugl von Angst u Zorn erfüllt wie schmollte | Sie, da ich sie umarmen wollte. | Zorn sprach ihr furchtsam wilder Blikk, | Die…

‑furchtsam als Zweitglied (5 von 5)

artigfurchtsam

GWB

artig·furchtsam

artig-furchtsam zu artig A 1 c aufgeweckt durch unser Getöse, schauten sie [ Kinder ] artig furchtsam unter den Decken hervor GWB 33,114,17 …

gottesfurchtsam

DWB

gottes·furchtsam

gottesfurchtsam , adj. , im frühnhd. selten für gottesfürchtig ( s. d. ) : conscientiosus got fruchtsam (1486) Diefenbach nov. gl. 109 a ; i…

unfurchtsam

DWB

unfurcht·sam

unfurchtsam , adj. adverb., gegentheil von DWB furchtsam ( th. 4, 1, 1, 710, 2); mhd. unvorhtsam; Meichszner 19 b ; vgl. DWB furchtlos ; unf…

urfurchtsam

DWB

-furchtsam Mommsen röm. gesch. 3, 378 .

Ableitungen von furchtsam (4 von 4)

furchtsame

DWB

furchtsame , f. was furchtsamkeit. das von dem adj. furchtsam abgeleitete subst., das, wie es scheint, mehr der Schweiz und Schwaben angehör…

unfurchtsam

DWB

unfurchtsam , adj. adverb., gegentheil von DWB furchtsam ( th. 4, 1, 1, 710, 2); mhd. unvorhtsam; Meichszner 19 b ; vgl. DWB furchtlos ; unf…

urfurchtsam

DWB

-furchtsam Mommsen röm. gesch. 3, 378 .