Eintrag · Rheinisches Wb.
furchtsam
furcht-sam -səm Bitb Adj.: wie nhd.
- Anchors
- 13 in 12 Wb.
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 4
- Sprachstufen
- 5 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFurchtsam
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Furchtsam , -er, -ste, adj. et adv. geneigt, sich leicht zu fürchten. Der Hase ist ein furchtsames Thier. Furchtsame Sol…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitfurchtsam
Goethe-Wörterbuch
furchtsam 50 Belege, davon 46 in literar Werken a als Charaktereigenschaft, Wesenszug eines Menschen, vereinzelt in der …
-
modern
Dialektfurchtsam
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege
furchtsam Band 1, Spalte 995 furchtsam 1,995
-
—
SprichwörterFurchtsam
Wander (Sprichwörter)
Furchtsam 1. Besser furchtsam, als unvorsichtig. 2. Furchtsam in der Liebe hat kein Glück. Die Sprichwörter aller Völker…
-
—
Spezialfurchtsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
furcht|sam adj. 1 (ängstlich, angstvoll) che se tëm, che á pora 2 temus (-sc, temosa) 3 (scheu, zaghaft) spau (spaui, sp…
Verweisungsnetz
25 Knoten, 14 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 12
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit furchtsam
20 Bildungen · 11 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen
Ableitung von furchtsam
furcht + -sam
furchtsam leitet sich vom Lemma furcht ab mit Suffix -sam.
furchtsam‑ als Erstglied (11 von 11)
furchtsamdreist
DWB
furchtsamdreist , adj. und dann auch adv.: dreist und dabei zugleich wie schüchtern zurückhaltend. erröthendes verlangen und schöne ungeduld…
Furchtsame (der)
Wander
Furchtsame (der) 1. Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter. – Steiger, 346; Simrock, 2929; Eiselein, 197. Lat. : Formidoloso strepunt omnia. …
furchtsamfreudig
DWB
furchtsamfreudig , adj. und dann auch adv.: mit schüchterner zurückhaltung freudig. er hörte menschenschritte ... und furchtsamfreudig dacht…
furchtsamkeit
DWB
furchtsamkeit , f. die eigenschaft oder die geneigtheit sich leicht zu fürchten, die empfänglichkeit für furcht, die zurückhaltung aus innew…
furchtsamkühn
DWB
furchtsamkühn , adj. trotz furchtsamkeit kühn, mit einer schüchternen zurückhaltung kühn. der schleyer, der vor allen fremden augen sie dich…
furchtsamlebhaft
GWB
furchtsam-lebhaft zugl von Angst u heftiger Gegenwehr erfüllt einen Vogel .. der .. mit leidenschaftlichem Geschrei gegen sie [ die Nymphe ]…
furchtsamlich
DWB
furchtsamlich , adj. furchtsamkeit habend, furchtsamkeit zeigend. Stieler 588 . s. das folgende adv.
furchtsamneckisch
GWB
furchtsam-neckisch als Wesenszug des Hamsters das Geschöpf .. gräbt sich’s in die Erde und liebt wenigstens das Verborgene, furchtsam-neckis…
furchtsamschweigend
DWB
furchtsamschweigend , adj. aus furchtsamkeit schweigend: freilich machet es kühn, wenn dem gebietenden herrscher sklavengeduld, (lange gewoh…
furchtsamsein
DWB
furchtsamsein , n. das innewohnen der furcht, die geneigtheit sich leicht zu fürchten. eh uns durch furchtsamseyn die mittel sind benommen. …
furchtsamwild
GWB
furchtsam-wild zugl von Angst u Zorn erfüllt wie schmollte | Sie, da ich sie umarmen wollte. | Zorn sprach ihr furchtsam wilder Blikk, | Die…
‑furchtsam als Zweitglied (5 von 5)
artigfurchtsam
GWB
artig-furchtsam zu artig A 1 c aufgeweckt durch unser Getöse, schauten sie [ Kinder ] artig furchtsam unter den Decken hervor GWB 33,114,17 …
ehrfurchtsam
DWB
ehrfurchtsam , timidus, reverens: ehrfurchtsam und demütig. Birken ostl. lorb. 395 .
gottesfurchtsam
DWB
gottesfurchtsam , adj. , im frühnhd. selten für gottesfürchtig ( s. d. ) : conscientiosus got fruchtsam (1486) Diefenbach nov. gl. 109 a ; i…
unfurchtsam
DWB
unfurchtsam , adj. adverb., gegentheil von DWB furchtsam ( th. 4, 1, 1, 710, 2); mhd. unvorhtsam; Meichszner 19 b ; vgl. DWB furchtlos ; unf…
urfurchtsam
DWB
-furchtsam Mommsen röm. gesch. 3, 378 .
Ableitungen von furchtsam (4 von 4)
furchtsame
DWB
furchtsame , f. was furchtsamkeit. das von dem adj. furchtsam abgeleitete subst., das, wie es scheint, mehr der Schweiz und Schwaben angehör…
unfurchtsam
DWB
unfurchtsam , adj. adverb., gegentheil von DWB furchtsam ( th. 4, 1, 1, 710, 2); mhd. unvorhtsam; Meichszner 19 b ; vgl. DWB furchtlos ; unf…
unfurchtsamlich
DWB
unfurchtsamlich Wiederhold 386 a . —
urfurchtsam
DWB
-furchtsam Mommsen röm. gesch. 3, 378 .