lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

furchtsame

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

furchtsame f.

Bd. 4, Sp. 712
furchtsame, f. was furchtsamkeit. das von dem adj. furchtsam abgeleitete subst., das, wie es scheint, mehr der Schweiz und Schwaben angehört. timiditas, forchtsame. Frisius (1556) 1311b und danach Maaler 139c. forchsammkeit (lies forchtsammkeit), forchtsamme. Henisch 1173, 59. der Zürcher Dentzler hat es nicht mehr, dafür aber unter »timiditas« 1, 810b das zusammengesetzte forchtsamkeit, das an die stelle des einfachen forchtsame trat.
448 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    furchtsamef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    furchtsame , f. was furchtsamkeit. das von dem adj. furchtsam abgeleitete subst., das, wie es scheint, mehr der Schweiz …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furchtsame

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von furchtsame 2 Analysen

furcht + -sam + -e

furchtsame leitet sich vom Lemma furcht ab mit Suffixen -sam und -e.

Alternativen: furchtsam+-e

Zerlegung von furchtsame 2 Komponenten

furcht+same

furchtsame setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

furchtsame‑ als Erstglied (1 von 1)

Furchtsame (der)

Wander

furchtsam·eder

Furchtsame (der) 1. Dem Furchtsamen rauschen alle Blätter. – Steiger, 346; Simrock, 2929; Eiselein, 197. Lat. : Formidoloso strepunt omnia. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „furchtsame". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furchtsame/dwb?formid=F12254
MLA
Cotta, Marcel. „furchtsame". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furchtsame/dwb?formid=F12254. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „furchtsame". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furchtsame/dwb?formid=F12254.
BibTeX
@misc{lautwandel_furchtsame_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furchtsame"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furchtsame/dwb?formid=F12254},
  urldate      = {2026-05-11},
}