Aggregat · alle Wörterbücher

fristen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fristen

Bd. 4, Sp. 217

fristen , ahd. fristan ( Graff 3, 838 ), mhd. vristen, ags. firstan, nd. versten, altn. fresta, schw. frista, dän. friste. 1 1) morari, aufhalten, hinhalten, verweilen machen, von personen: mhd. 'hôhem solde warte mir, geselle mîn', sprach diu frowe wol getân, 'daʒ mîn holde lange bî mir müge sîn, dën ich umbevangen hân, wahter liebe, hilf mir in fristen mit dînen kluogen wol verholnen listen, wirt sant mir zeinem diebe'. MS. 1, 37 a , hilf mir ihn zurückhalten, obschon man auch behüten, schützen deuten kann; der wahter kundet uns den tac, niht langer ich dich fristen mac. Kolm. ml. 75, 202 ; …

Pfeifer_etym nhd.

fristen

Frist f. ‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, ahd. frist (um 800), mhd. vrist, anord. frest, schwed. frist und (teilweise mit Metathese) mnd. verst, ve…

AWB ahd.

fristen sw. v.

fristen sw. v. , mhd. vristen, nhd. fristen; mnd. vristen , mnl. versten; afries. fersta; an. fresta. — Graff III, 838. frist-: 3. sg. -et Np 59,6. Cant. Deut. 27; -it Npw ebda.; 3…

EWA ahd.

fristen

fristenAWB sw. v. I, nur Münch. Glauben, Be- ned.b. Glauben I, Notker und Gl. (seit dem 13.? Jh.): ‚aufschieben, eine Zeitlang zurück- halten, jmdn. warten lassen, jmdm. eine Frist…

EWA ahd.

fristen

fristenAWB sw. v. I, nur Münch. Glauben, Be- ned.b. Glauben I, Notker und Gl. (seit dem 13.? Jh.): ‚aufschieben, eine Zeitlang zurück- halten, jmdn. warten lassen, jmdm. eine Frist…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

fristen (subst. Inf.=)N.

fristen , (subst. Inf.=)N. nhd. Frist, Aufschub ne. term (N.), postponement ÜG.: lat. indutiae Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. frist (1)

KöblerAhd ahd.

fristen sw. V. (1a)

fristen , sw. V. (1a) nhd. aufschieben, hinauszögern, hinausschieben, verzögern, zurückhalten, befristen, jemandem eine Frist geben, jemanden warten lassen, hinhalten, bewahren ne.…

KöblerMhd mhd.

fristen sw. V.

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

KöblerMnd mnd.

fristen sw. V.

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

Adelung nhd.

Fristen

Fristen , verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in welcher es aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, ob es gleich…

Campe nhd.

Fristen v., trs

Fristen , v. trs . 1) Frist geben, Frist setzen; besonders, längere Zeit gestatten, Aufschub geben. Eine Sache fristen , verschieben. — Imer wird der Trennungstag gefristet . Bürde…

DWB2 nhd.

FRISTEN vb.

FRISTEN vb. ahd . fristen neben singulärem fristôn (s. ahd. wb. 3,1271), mhd . vristen. mnd . versten, vristen; mnl . versten; afrs . fersta; ae. fyrstan; an . fresta, dän. norw . …

GWB GWB

fristen

fristen 1 ‘jdm das Leben f.’, ‘jds, sein Leben f.’ uä a jds Leben an-, fortdauern lassen, jdm eine best (lange) Lebensfrist gewähren, vergönnen, als von den Göttern, dem Schicksal …

LDWB2 spez.

fristen

fris|ten vb.intr. (mühsam hinbringen) stenté (stënta ), avëi la stënta. ▬ sein Leben kümmerlich fristen stenté da la trá inant; jí inant a stënta.

RDWB1 spez.

fristen

fristen (kein Bezug zu "срок") das Leben ~ fest. - влачить (свою) жизнь устойч. seine Tage im Krankenhaus ~ - влачить (свои) дни в больнице

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fristensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

fristen sw. v. , mhd. vristen, nhd. fristen; mnd. vristen , mnl. versten; afries. fersta; an. fresta. — Graff III, 838. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
fristensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fristensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fristen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fristen , verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in wel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fristen
Goethe-Wörterbuch

fristen 1 ‘jdm das Leben f.’, ‘jds, sein Leben f.’ uä a jds Leben an-, fortdauern lassen, jdm eine best (lange) Lebensfr…
—

Spezial
fristen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fris|ten vb.intr. (mühsam hinbringen) stenté (stënta ), avëi la stënta. ▬ sein Leben kümmerlich fristen stenté da la trá…

Verweisungsnetz

175 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 155 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fristen Adelung
Fristen Campe
fristen DWB
FRISTEN DWB2
fristen Pfeifer_etym
gefristen DWB
FRISCHEN DWB2
FRIST DWB2
für Pfeifer_etym
frei Pfeifer_etym
stehen Pfeifer_etym
ANFRISCHEN DWB2
FRISCH‐ DWB2
Frist Pfeifer_etym
FRIST‐ DWB2
FRISTABLAUF DWB2
FRISTENLÖSUNG DWB2
FRISTLOS DWB2
FRISTUNG DWB2
FRISTVERLÄNGERUNG DWB2
Entfernung Pfeifer_etym
Fürst Pfeifer_etym
Fürstentum Pfeifer_etym
Ferne Pfeifer_etym
ferner Pfeifer_etym
Ferngespräch Pfeifer_etym
Fernglas Pfeifer_etym
Fernrohr Pfeifer_etym
Fernschreiben Pfeifer_etym
Fernschreiber Pfeifer_etym
fernsehen Pfeifer_etym
Fernseher Pfeifer_etym
Fernsprecher Pfeifer_etym
Firn Pfeifer_etym
Firner Pfeifer_etym
Frömmigkeit Pfeifer_etym
Fron Pfeifer_etym
Frondienst Pfeifer_etym
Frone Pfeifer_etym
Fronleichnam Pfeifer_etym
Vorwitz Pfeifer_etym
befristen Pfeifer_etym
entfernen Pfeifer_etym
fürstlich Pfeifer_etym
fürwahr Pfeifer_etym
fern Pfeifer_etym
frönen Pfeifer_etym
fristlos Pfeifer_etym
fromm Pfeifer_etym
frommen Pfeifer_etym
fronen Pfeifer_etym
vor Pfeifer_etym
vorüber Pfeifer_etym
vorab Pfeifer_etym
voran Pfeifer_etym
vorauf Pfeifer_etym
voraus Pfeifer_etym
vorbei Pfeifer_etym
vorerst Pfeifer_etym
vorher Pfeifer_etym
vorhin Pfeifer_etym
vorig Pfeifer_etym
vorwitzig Pfeifer_etym
Liegestütz Pfeifer_etym
Ständchen Pfeifer_etym
Ständer Pfeifer_etym
Stütze Pfeifer_etym
Stützpunkt Pfeifer_etym
Stand Pfeifer_etym
Standbild Pfeifer_etym
Standgericht Pfeifer_etym
Standpunkt Pfeifer_etym
Standrecht Pfeifer_etym
Stau Pfeifer_etym
Staudamm Pfeifer_etym
Staumauer Pfeifer_etym
Stausee Pfeifer_etym
Stauung Pfeifer_etym
ungestüm Pfeifer_etym
ständig Pfeifer_etym
ständisch Pfeifer_etym
standhaft Pfeifer_etym
stauen Pfeifer_etym
verstauen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

fristen LDWB2
fristen RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

first KöblerAs
frist? KöblerAnfrk
prest KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fristen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fristen 2 Komponenten

fri+sten

fristen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.