Aggregat · alle Wörterbücher

Fristen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 23

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fristen v., trs

Bd. 2, Sp. 176b

Fristen, v. trs. 1) Frist geben, Frist setzen; besonders, längere Zeit gestatten, Aufschub geben. Eine Sache fristen, verschieben. — Imer wird der Trennungstag gefristet. Bürde. Den Eid fristen. Das Leben fristen, erhalten, verlängern. »So dir der Herr aber das Leben fristen wird.« Esr. 5, 4. 2) † I O. D. retten. Seine meisten Sachen wurden gefristet, aus dem Feuer gerettet. Wer sich erst durch Langsamkeit Auf den Morgen denkt zu fristen, Wird sein Glück und Heil verseh'n. Gryphius. Das Fristen. Die Fristung. S. d.

Pfeifer_etym nhd.

fristen

Frist f. ‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, ahd. frist (um 800), mhd. vrist, anord. frest, schwed. frist und (teilweise mit Metathese) mnd. verst, ve…

AWB ahd.

fristen sw. v.

fristen sw. v. , mhd. vristen, nhd. fristen; mnd. vristen , mnl. versten; afries. fersta; an. fresta. — Graff III, 838. frist-: 3. sg. -et Np 59,6. Cant. Deut. 27; -it Npw ebda.; 3…

EWA ahd.

fristen

fristenAWB sw. v. I, nur Münch. Glauben, Be- ned.b. Glauben I, Notker und Gl. (seit dem 13.? Jh.): ‚aufschieben, eine Zeitlang zurück- halten, jmdn. warten lassen, jmdm. eine Frist…

EWA ahd.

fristen

fristenAWB sw. v. I, nur Münch. Glauben, Be- ned.b. Glauben I, Notker und Gl. (seit dem 13.? Jh.): ‚aufschieben, eine Zeitlang zurück- halten, jmdn. warten lassen, jmdm. eine Frist…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

fristen sw. V. (1a)

fristen , sw. V. (1a) nhd. aufschieben, hinauszögern, hinausschieben, verzögern, zurückhalten, befristen, jemandem eine Frist geben, jemanden warten lassen, hinhalten, bewahren ne.…

KöblerAhd ahd.

fristen (subst. Inf.=)N.

fristen , (subst. Inf.=)N. nhd. Frist, Aufschub ne. term (N.), postponement ÜG.: lat. indutiae Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. frist (1)

KöblerMhd mhd.

fristen sw. V.

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

KöblerMnd mnd.

fristen sw. V.

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

Adelung nhd.

Fristen

Fristen , verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in welcher es aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, ob es gleich…

DWB nhd.

fristen

fristen , ahd. fristan ( Graff 3, 838 ), mhd. vristen, ags. firstan, nd. versten, altn. fresta, schw. frista, dän. friste. 1 1) morari, aufhalten, hinhalten, verweilen machen, von …

DWB2 nhd.

FRISTEN vb.

FRISTEN vb. ahd . fristen neben singulärem fristôn (s. ahd. wb. 3,1271), mhd . vristen. mnd . versten, vristen; mnl . versten; afrs . fersta; ae. fyrstan; an . fresta, dän. norw . …

GWB GWB

fristen

fristen 1 ‘jdm das Leben f.’, ‘jds, sein Leben f.’ uä a jds Leben an-, fortdauern lassen, jdm eine best (lange) Lebensfrist gewähren, vergönnen, als von den Göttern, dem Schicksal …

LDWB2 spez.

fristen

fris|ten vb.intr. (mühsam hinbringen) stenté (stënta ), avëi la stënta. ▬ sein Leben kümmerlich fristen stenté da la trá inant; jí inant a stënta.

RDWB1 spez.

fristen

fristen (kein Bezug zu "срок") das Leben ~ fest. - влачить (свою) жизнь устойч. seine Tage im Krankenhaus ~ - влачить (свои) дни в больнице

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fristensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

fristen sw. v. , mhd. vristen, nhd. fristen; mnd. vristen , mnl. versten; afries. fersta; an. fresta. — Graff III, 838. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
fristensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fristensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

fristen , sw. V. Vw.: s. vristen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fristen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fristen , verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in wel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fristen
Goethe-Wörterbuch

fristen 1 ‘jdm das Leben f.’, ‘jds, sein Leben f.’ uä a jds Leben an-, fortdauern lassen, jdm eine best (lange) Lebensfr…
—

Spezial
fristen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fris|ten vb.intr. (mühsam hinbringen) stenté (stënta ), avëi la stënta. ▬ sein Leben kümmerlich fristen stenté da la trá…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fristen KöblerMhd
vristen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fristen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fristen 2 Komponenten

fri+sten

fristen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.