Aggregat · alle Wörterbücher

frech

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frech

Bd. 4, Sp. 90

frech , audax, procax, goth. friks, ahd. frëh, frëch ( Graff 3, 793 ), mhd. vrëch, nl. vrek, ags. frëc, altn. frëkr, schw. fräck, dän. fräk. hängt in form und bedeutung zusammen mit frei, frank, frevel und erläutert die namen Frigg, Fricke, Frecke neben Freyja und frouwe, der kehlauslaut stimmt geradezu mit dem in den thrakischen volksnamen Βρίξ und Φρύξ ( s. frei). der Franke ( sp. 57) ist ein Friks, wie der Thrax, Θρᾷξ ein θρασύς , lit. drsus, drausus, lett. drohśch. eine wurzel frikan frak ( wie brikan brak) ist verschollen, vielleicht war daneben frakan frôk entsprossen, wodurch sich das …

Pfeifer_etym nhd.

frech Adj.

frech Adj. ‘dreist, unverschämt, übermütig, draufgängerisch’, ahd. freh ‘habsüchtig, gierig, ehrgeizig’ (8. Jh.), mhd. vrech ‘mutig, tapfer, dreist’, mnl. vrec ‘habsüchtig, gierig,…

KöblerMnd mnd.

frech Adj.

frech , Adj. Vw.: s. vrech (1)

Adelung nhd.

Frech

Frech , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Stark, eine veraltete Bedeutung, in welcher noch Mathesius einen frechen Magnet denjenigen nennet, dessen Kraft durch nichts geschwächt wird. 2…

Campe nhd.

Frech adj, adv

Frech , — er, — ste , adj . u. adv . in hohem Grade verwegen, mit unbesonnerer Berachtung der Gefahr und Übertretung der Gesetze des Wohlstandes, der guten Sitten und der eingeführ…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

frech n.

frech , n. insolentia, gebildet wie 'das frei': unbedacht ist bei gewalt. wer gewalt hat pflegt zu denken, nachwelt musz ihm alles frech gar vergessen oder schenken. Logau 2, 224, …

DWB2 nhd.

FRECH adj.

FRECH adj. ahd. freh, mhd. vrech. mnl. vrec, nnl. vrek; ae. frec; an. frekr; got. ‐friks. die weitere etymologie ist umstritten. 1 gierig, habgierig; (ehr)geizig; nach etwas strebe…

GWB GWB

frech

frech auch ‘das, der F-e’ 1 keck, verwegen, herausfordernd, wild Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte, | Sah im Olympus sich um, f. und der Siege gewohnt 2,135…

Wander sprichw.

Frech

Frech 1. Frech verbrennt sich die Augen und Blöde bekommt nichts. 2. Man ist nie frecher als beim Becher. – Parömiakon, 1446. 3. Frech wie eine Mücke. Wir besitzen einen grossen Re…

ElsWB Dial.

frëch

frëch [fraχ O. K. Z. ; fræχ Str. Rothb. Lohr ] Adj. Adv. 1. frech, herzhaft, aufdringlich, rücksichtslos. Fr. wi e e Lus Steinbr. Str. , wi e e Hutlus Hautlaus, e Kleiderlus Str. ,…

LothWB Dial.

frech adj.

frech [frèχ fast allg.; frèk Si. ] adj. frech, rücksichtslos, aufdringlich. Rda.: frech wie e Kläderlus Fo. Frecher Deiwel, freches Luder, frechi Söuw Ri.

MeckWB Dial.

frech

frech kühn, frei, unbefangen, früher ohne den tadelnden Sinn, der im Hd. vorherrscht: wes du man frech vör Gericht (unverzagt) Freim. Abendbl. 4, 723; frech räden laut und frei her…

PfWB Dial.

frech Adj.

frech Adj. : 1. a. 'dreist, unverschämt', frech (fręx, fręš) [fast allg.], frach (fraχ) [ RO-Rehborn PS-Busbg GH-Neubg ]; f. wie e Atzel 'Elster' [ RO-Lettw ], wie e Filzlaus [ BZ-…

RhWB Dial.

frech

frech -ęχ, auch Nfrk bis Mörs , Geld [ -E- Trier-Ld , Wittl , Bitb ; -ęăx Mos von Trier-Mehring an, Koch ; -ęiχ uSieg, LRlp]; -ęk Klev Adj.: 1. ohne tadelnden Nebensinn, nur verein…

RhWBN Dial.

frech

frech das Wort entstammt, soweit es die schriftdeutsche Bed. enthält, der nhd. Umgangsspr., was bes. durch die Lautung -χ (statt -k ) bis tief ins Nfrk hinein zum Ausdruck kommt Ad…

SHW Dial.

frech

frech Band 2, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

frech Adj.

frech Adj. [verbr.] 1. frech, ohne Achtung und Respekt vor anderen; unverschämt; bösartig. Ne fręche DEn ( Bek Vh ). De Junge es fräch ( Wol Vb ). Hei makt ein frechet Gesichte ( M…

LDWB2 spez.

frech

frech I adj. 1 (unverschämt) desfruntus (-sc, -tosa), desfrunté (-tá, -tada), sbocé (-ciá, -ciada) 2 (überheblich) arogant (-nc, -a) 3 (respektlos) da degun respet, zënza respet 4 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
frechAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

frech , Adj. Vw.: s. vrech (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frech
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Frech , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Stark, eine veraltete Bedeutung, in welcher noch Mathesius einen frechen Magnet den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
frech
Goethe-Wörterbuch

frech auch ‘das, der F-e’ 1 keck, verwegen, herausfordernd, wild Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführ…
modern

Dialekt
frëch
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

frëch [fraχ O. K. Z. ; fræχ Str. Rothb. Lohr ] Adj. Adv. 1. frech, herzhaft, aufdringlich, rücksichtslos. Fr. wi e e Lus…
—

Sprichwörter
Frech
Wander (Sprichwörter)

Frech 1. Frech verbrennt sich die Augen und Blöde bekommt nichts. 2. Man ist nie frecher als beim Becher. – Parömiakon, …
—

Spezial
frech
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

frech I adj. 1 (unverschämt) desfruntus (-sc, -tosa), desfrunté (-tá, -tada), sbocé (-ciá, -ciada) 2 (überheblich) aroga…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 55 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

frech KöblerMnd
KöblerMnd
vrech KöblerMnd
vrēidich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Frech Adelung
Frech Campe
frech DWB
frech DWB
FRECH DWB2
frech Pfeifer_etym
frevel DWB
keif DWB
FRECHHEIT DWB2
frei DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Frech Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

frech LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frech

49 Bildungen · 42 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

frech‑ als Erstglied (30 von 42)

Frechdachs

SHW

Frech-dachs Band 2, Spalte 935-936

Frechling

SHW

Frech-ling Band 2, Spalte 935-936

Frechspatz

SHW

Frech-spatz Band 2, Spalte 935-936

frechwitzig (Nachtrag)

SHW

frech-witzig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1051-1052

Frechdachs

Pfeifer_etym

frech·dachs

Dachs m. Das zu den Mardern gehörende Säugetier mit spitzem Kopf und starken Grabkrallen heißt ahd. thahs (11. Jh.), mhd. dahs, mnl. nl. das…

Frechdas

WWB

frech·das

Frech-das m. [verstr.] (auf liebenswerte Weise) freches Kind. Hei es enn richtigen Frächdax ( Isl Hd).

frechen

DWB

frechen , audacem reddere, kühn, dreist machen. im gedicht von dem pfenninge heiszt es: ër süenet und entsüenet, ër frëchet unde küenet. s. …

Frechersche

RhWBN

frech·er·sche

Frechersche fręiχəš Schleid-Hellenth f.: fr. Frau.

Frechert

RhWB

frech·ert

Frechert -ęiχ- Schleid ; -ę- Aach ; -ęx- Eup ; -ęg- Rees ; Pl. -tə(n) m.: frecher Mensch.

frechgebrochen

GWB

frech·gebrochen

frechgebrochen Lache nicht dießmal, Zeus, der f-en [ Liebes- ] Schwüre 1,271 Alexis u Dora 149 Dorothee Schröter D. S.

Frechgesichte

WWB

frech·gesichte

Frech-ge-sichte n. [verstr. Mark] freches Gesicht.

Frechhät

LothWB

Frechhät [-hèt fast allg.; freχhait Sbg. ; frèkhǽt Si. ] f. Frechheit: das isch e F., die loss ich m'r nit gefalle Fo.

Frechhans

RhWB

frech·hans

Frech-hans May-Polch m.: frecher Junge.

Frechheid

WWB

frech·heid

Frechheid f. [verstr.] freches Benehmen, Frechsein. Dat es doch ne Frächait ( Dor Wl ). — Ra.: Diäm kukket de Frechheit iut ’n Augen er ist …

frechheit

DWB

frech·heit

frechheit , f. protervia, audacia: denn wer on furcht feret, der gefelt got nicht, und seine frecheit wird in stürzen. Sir. 1, 27 ; man musz…

Frechheitswasser

RhWB

frechheit·s·wasser

Frech-heits-wasser Sieg-Honnef n.: scherzh. Schnaps.

frechida

KöblerAhd

frech·ida

frechida , st. F. (ō) Vw.: s. frehhida*

frechigkeit

DWB

frechigkeit , f. dasselbe: umb ihren frevel oder frechigkeit. Thurneisser nothg. ausschr. 1, 16 .

Frechjee

PfWB

Frechjee m. : ' frecher Bursche ', Frechjee (ˈfręχjē) [ KU-Kaulb ]. — Wortbildung wie Tolljee .

Frëchkeib

ElsWB

frech·keib

Frëchkeib m. frecher Mensch: d i es is t e F.! Ruf.

Frechkop

WWB

frech·kop

Frech-kop m. [verstr.] 1. freche, kecke, dreiste Person, über die man sich entrüstet. Dat is nen Frechkopp ( Tek Re ). — 2. freches Gesicht.

Frechlapp

RhWB

frech·lapp

Frech-lapp Aach-Merkst , Kemp-UWeiden m.: frecher Kerl .

Frechleder

RhWBN

frech·leder

Frech-leder -lē:r oAgger n.: -dachs (s. Wb).

frechlich

DWB

frech·lich

frechlich , impudenter, insolenter: die spötter bringen frechlich eine stad in unglück, aber die weisen stillen den zorn. spr. Sal. 29, 8 ; …

frechlustig

GWB

frech·lustig

* frechlustig Aldobrandinische Hochzeit .. daß vielleicht der Maler .. eine etwas f-e Komposition machen wollte Gespr(He1,713) Böttiger 16.1…

frechmut

DWB

frech·mut

frechmut , m. temeritas: und zwar wers ( das sacrament ) nieszet unbereit, ich sags mit wahren worten, vom frech und hochmut wird verleit zu…

Frechmuth

Wander

frech·muth

Frechmuth Wenn Junker Frechmuth im Sattel sitzt, so hängt sich Jungfrau Reutrut an den Schweif. – Fischart.

frechmutig

DWB

frech·mutig

frechmutig , ferox: frechmutige, leichte, hurtige pferde. Uffenbach 2, 1 .

Frechsack

RhWBN

frech·sack

Frech-sack m.: dass., auch Saarl-Roden , Gummb-Berghsn . Echersche Frechsäck Neckn. derer von Eusk-Eicherscheid .

Frechschnabel

PfWB

frech·schnabel

Frech-schnabel m. : 'Mensch mit loser Zunge', Frechschnawwel [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Frechdachs . —

‑frech als Zweitglied (2 von 2)

durchfrech

KöblerMhd

durch·frech

durchfrech , Adj. Vw.: s. durchvrech

schifrëch

Lexer

schif·rech

schif-rëch adj. dasselbe. schiffrech wasser, amnis Dfg. 31 a . diz waʒʒer ist schifreche bei Mgb. s. 707 ( aus einer pred. ). ein schifreheʒ…

frech

frech‑ als Erstglied (30 von 42)

‑frech als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von frech (5 von 5)