Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
folge f.
folge, f. sequela, das was folgt, hinterher folgt. kein ahd. folga sicher, denn sëlbfolga bei Graff 3, 512 bleibt zweifelhaft, mhd. volge, altn. fylgja, dän. fölge. (schw. följe ist n.) 11) leiblich, zumal im altn. fylgja, das eine begleiterin, geleitende schutzgöttin bezeichnet, der gen. fylgiu weist aber schwache form, so dasz ein ahd. folgâ entsprechen und dem männlichen folgo, comes zur seite stehn würde. das starke folga, volge drückt dagegen den collectivbegrif eines gefolges, einer nachfolge aus. mhd. diu himelstrâʒe ist alle zît gar ungebant und eine, ir volge ist leider kleine. Barl. 105, 16, wenige folgen auf ihr nach; di Rômêre wâren frô daʒ si in funden hâten und tâten ime grôʒe êre und machten eine volge mit deme sterkisten volke, daʒ si sammenten in allen landen. myst. 1, 233, 39. nhd. wurde auch der folge not zu dun mit der ganzen macht. Haltaus 471; der jäger hat die folge in des andern revier, darf dem wilde dahin nach folgen, ist zur folge berechtigt; der geleitsherr hat die folge, das recht den durch sein gebiet ziehenden wagen zu geleiten; das sie von iren eigen leuten die folge (den nachzug in den krieg) nicht haben würden. Spalatin bei Luther 5, 35a; daneben mögen sie aber als herrn die hoheit, folge und eigenthumb haben. Melanchthon im corp. doctr. chr. 679; nichts desto weniger muste er (der schulze) selbigen abend noch mit der folge (dem haufen der dazu aufgebotnen leute) fort und einen, welcher die kirche bestolen hatte, auf eine meile weges einbringen. pol. colica s. 322; ich will die folge schon sonst bestellen. s. 323. im juristischen sinn ist folge was nachfolge, successio: folge in grundstücke oder in fahrende habe. siehe erbfolge, feuerfolge, heerfolge, jagdfolge, landfolge, lehnfolge, nachfolge. 22) folge, consensus, wer dem andern folgt, ist seiner meinung und partei, pflichtet, stimmt ihm bei, mhd. wb. 3, 366. so besonders beim gerichtlichen urtheil, dem folge gethan, gegeben werden musz, ein ungefolgtes urtheil ist kein urtheil, kommt nicht über den dritten mann. RA. 864, wo die belege angeführt sind. der folge gebende, folgende tritt gleichsam in die fuszstapfen des urtheilenden. sententia per approbationem et collaudationem communem, quae volga dicitur. weisth. 1, 810 (a. 1346). 'si male quid dixi, reprobet grex istius antri, si quid et utilius, carum ferat iste senatus.' collaudant, venerantur, amant et laude frequentant. ecbasis 538; mhd. wie sol ich danne lëben, daʒ ich mîne zuht stœre und doch die meisten volge niht verspæte? dën rât solt ir mir gëben, wan ich daʒ dicke hœre, swër sëlbe enkan, dër suoche wîse ræte. wîser rât vil volge hât. MS. 1, 88a; Gahmuret niht langer sweic dër volge, als im sîn hërze jach. Parz. 7, 17; si gërte als ir diu volge jach. 94, 4; dar nâch diu volge wart getân. 96, 6; [] dâ volge und urteil wart getân. 97, 16; nû merket, swër sich sëlbe lobet âne volge, daʒ ër tobet. Freid. 60, 25. nhd. wird diese bedeutung seltner, Haltaus 471 hat noch einige beispiele. do er den rat gegeben hat, do was es ein gemeine volg und fielent alsamen doruf. Keisersberg post. 2, 13; und als er (Witzel) zu Fach und anderswo die folge, wie ers gern gehabt, nit erlangen mocht. Alberus wider Witzel G 1b; tugent wirt mit dem bösten (d. i. besten) verachtet, was aber uppigkeit vorhat, es sei wie schwer und böse es sein möge, so hats folge (wird ihm beigepflichtet). Petr. 98b. auch nachahmen ist nachfolgen, nachtreten: heldenthaten den nachkömmlingen zur folge aufzeichnen. Philander 2, 54; wenn Hofmannswaldau in die welschen poeten nicht so verliebt gewesen, sondern sich die lateinischen zur folge gesetzt hätte. Wernike bei Hagedorn 1, 112. 33) folge, obedientia, weniger das sinnliche nachgehen, nachfolgen, als die abstracte befolgung, der gehorsam, das sich bequemen auch des nicht einstimmenden. folge thun, geben, leisten heiszt dem gebot gehorchen, es vollziehen, vollstrecken, es geschieht folge, es wird vollzogen, vollführt, es wird ihm nachgegeben. es ist keine folge bei dem menschen, er gehorcht nicht; wollet dazu thun, das (meiner vermanung) folge geschicht. Luther 3, 154b; besorge auch, so diesem mittel nicht folge geschicht, so wird das ding allererst recht eraus faren und aus dem schimpf ein ernst werden. br. 1, 208; derhalben so wird kein partei unter euch dem evangelio gnug thun, es sei dann, das ein dem andern folge lasse (nachgebe), was er wil. 1, 382; also bitten wir e. f. g. auch unterthäniglich, sie wollten auch solches anklopfen gottes unsäumig aufnehmen und seinem gottlichen willen helfen folge thun. 3, 336; ich gib auch den sophisten und weltweisen nit folge und statt. Melanchthon hauptartikel verdeutscht s. l. et a. blatt 8; Hannibal, du kanst den sieg wol erlangen, du weist aber dich des siegs nit zu gebrauchen, wo ich an dir folge hett, wir wolten an dem fünften tag zu Rom in dem capitol essen. Livius von Carbach 120b; item bricht einer ein geschworne urphede mit sachen und thaten, darumb er unser keiserlichen recht und diser ordnung nach zum tod on das mocht gestraft werden, derselben todstraf soll volg geschehen (sie soll vollzogen werden). Carolina art. 108; euwer gnad an mich begert euch bei der hand hinüber zu führen, dem ich also mit geneigtem willen folge gab. Galmy 37; doch letzlich des burgermeisters anschlag folge zu thun beschlossen. Kirchhof wendunm. 163b; wenn ich nun meinem vorsatz folge leistete (ihn vollführte). pers. rosenth. 1, 18; gib unterweilen nach, kanst du gleich überwinden, durch folge kann man ihm (d. i. sich) die freunde sehr verbinden. Opitz 1, 301; wer dem, was ihm steht zu, wil rechte folge geben, der musz zum minsten ihm, zum meisten andern leben. Logau 3, 133, 81; wo rath nicht wird gehört, wo rath nicht folge hat, allda ist gar kein rath der allerbeste rath. 3, 146, 55; wo viel gemeinschaft ist, ist ansehn nicht gemein, wo ansehn mehr nicht ist, wil auch nicht folge sein, wo folge reiszet aus, kan ordnung nicht bestehn. 2, 72, 64; sucht euch von jugend auf der folge zu befleiszen. Chr. Gryphius 2, 201. in solchem oder ähnlichem sinn noch heute folge geben, statt oder raum geben, walten, gewähren, geschehen lassen: character im groszen und kleinen ist, dasz der mensch demjenigen eine stete folge gibt, dessen er sich fähig fühlt. Göthe 56, 131. 44) folge, ordo, series, fr. suite. da das folgende hinter einander geht, auf einander folgt, so bildet sich eine reihe: folge der buchstaben, der zahlen, der könige; die männliche folge der herscher ist unterbrochen; die eimer, die backsteine werden von hand zu hand, in éiner folge fortgereicht; eine ganze folge von wagen zog durch die strasze; bäume stehen in unabsehbarer folge; ich mochte gern die folge der gegend, die abwechselung der landesart bemerken. Göthe 31, 96; und so gewinnt sich das lebendige durch folg aus folge neue kraft. 3, 76. die worte des redenden erfolgen eins nach dem andern, machen eine folge; die grammatik handelt von der wortfolge, jede sprache hat ihre natürliche art und folge: welchs ist ein lauter, freveler mutwille wider die natürlich art und folge der sprache, die art und natürlich folge der wort. Luther 3, 69a. man sagt eine folge von theilen eines werks, von [] münzen u. s. w.: die folge sende ich dir zu, sobald sie erscheint; münzen, die von münzkrämern, weil in denselben nicht leicht, wie in den römischen eine folge zu machen ist, nicht sonderlich gesucht werden. Winkelmann 3, xxiii; eine folge von trümpfen im kartenspiel. noch öfter in abstractem sinn: die stelle des buchs ist dunkel, man musz die folge (das was folgt) lesen; mein ganzes leben soll eine ununterbrochene folge von dankbarkeit sein. H. L. Wagner der unbekannte 31; die aufmerksamkeit, anstatt sie durch eine vernünftige folge zu befriedigen, nur durch seltsame kunstgriffe aufzuspannen. Göthe 15, 144; da das zusammenhängende, wie du sagst, eigentlich euer element ist, so musz man euch freilich nicht in einer folge reden hören oder sich entschlieszen euch recht zu geben. 17, 10; du wolltest zuerst die tagebücher deiner reise mir in ordentlicher folge mittheilen. 17, 11; wenn wir dasjenige, wozu wir geboren sind, mit ordnung und folge verrichten. 18, 123; wenn ich einen menschen kennen lerne, frage ich sogleich, womit beschäftigt er sich? und wie? und in welcher folge? 19, 341; welche regelmäszige thätigkeit wird erfordert, um diese immer wiederkehrende ordnung in einer unverrückten lebendigen folge durchzuführen! 20, 56; ich war glücklich sie in éiner folge reden zu hören, denn sonst gab sie nur wenige worte in das gespräch. 24, 270; eine folge, woraus gewohnheit entspringt, ist nöthig. 25, 117; wie die groszen angelegenheiten der kirchlichen religion mit folge und zusammenhang behandelt werden müssen. 25, 117; eine wol überdachte folge übereinstimmender momente. 32, 66; unter einem volke zu wohnen, dem eine vollkommenheit, die wir wünschen und nie erreichen, natürlich war, bei dem in einer folge von zeit und leben sich eine bildung in schöner und stätiger reihe entwickelt. 38, 4. darum auch die folge der zeit, der jahre, vgl. zeitfolge, reihefolge. einzelne dieser beispiele lassen sich auch unter 6 stellen. 55) folge, successus, exitus, erfolg: die folge wirds geben, exitus acta probabit. Stieler 534; die reputation hat manchesmal nicht die folge (die erwartung wird nicht befriedigt). Weise erzn. 142; ich habe gelesen, dasz in den geistlichen rechten verordnet ist, wenn ja ein medicus zuerst zu einem patienten erfordert worden, dasz er soll schuldig sein ihn zu erinnern, dasz er auch einen geistlichen arzt möge zu sich erbitten lassen, der die seelenkur führe; so er aber keine folge hätte in dreien tagen, sollte er ihn nicht weiter besuchen. Scriver seelensch. 2, 945; die sache hat traurige folgen; man ist der folgen wegen in sorge; man kann dem krieg auch wolthätige folgen beimessen; es wäre dann die göttin, die bei jungen müttern pflegt am liebsten einzukehren! auch meine hütte dürfte sie mit ihrem zuspruch bald beehren. mit was für folge? wann und wie? wir werdens nach der faste hören. Kl. Schmidt poet. br. 180; war diese art gleich roher, als eine folge von ausbildung, in welcher der sittliche mensch sich täglich zu bemerken, zu warnen und zu strafen pflegt. Göthe 19, 117; man müste darüber verzweifeln, wenn nicht überhaupt in der welt so weniges eine gehofte folge zeigte. kinder halten nicht was sie versprechen. 17, 115; die sache ist ernsthafter als du denkst, indessen bin ich recht wol zufrieden, dasz du sie leicht nimmst, denn für uns beide kann noch immer die heiterste folge werden. 23, 55; eine andere wallfahrt wurde dagegen mit mehr nutzen und folge unternommen. 29, 333; dasz des menschen leben nur in sofern etwas werth ist, als es eine folge hat. 43, 266; hüten sie sich vor den folgen des mislingens guter absichten auf ihr herz! Klinger 8, 230; eine der denkwürdigsten begebenheiten, wichtiger noch durch ihre folgen auf die welt die noch bis auf diesen augenblick fortdauern. Schiller 1013a. 66) folge, consecutio, consequentia, dem grund gegenüber, wie wirkung der ursache: der grund des übels war gelegt, und die folgen sind nicht ausgeblieben; diese ist seiner folge (l. folgen) eine, dis ist wider die schrift, darumb ists ketzerisch. Luther 1, 61b; die folgen der dinge, deren zufällige verknüpfung von dem willen gottes abhängt. Kant 6, 66; er zog die folge daraus, dasz alles, was man von den göttern sagte, erfindungen schlauer köpfe wären. Wieland 2, 22; und dieses dünkte ihm genug daraus zu schlieszen, dasz ... eine seltsame folge! Lessing 6, 438; aber ich leugnete meinem ungenannten die folge ... und wer hat sich je in der profangeschichte die nemliche folgerung erlaubt? 10, 51; ich räume [] die folge nicht ein; nachdenkende leser werden diese folge leicht selbst machen. Möser p. ph. 2, 63; wenn ich nur ein geschäft wüste, ein rühriges, das aber keine folge auf den morgen (keine consequenz für die zukunft) hätte, das fleisz und bestimmtheit im augenblick erforderte. Göthe 16, 204; das geschäft verlangt ernst und strenge, das leben willkür, das geschäft die reinste folge (consequenz), dem leben thut eine inconsequenz oft noth. 17, 41; man kann der gesellschaft alles aufdringen, nur nicht was eine folge hat. 17, 259; so ist entschiedenheit und folge das verehrungswürdigste am menschen. 19, 340; dasz sie sich ihres vergangnen lebens freuen können, dasz sie auf einem schönen reinen wege in einer sichern folge gegangen sind. 20, 46; in allen seinen planen fand man eine unbestechliche folge. 20, 261; auch hier zeigte sich der mangel an folge, welchen man den Antwerpern zur last legen musz. Schiller 877. s. schluszfolge. 77) nhd. 'zu folge' mit vorausgehendem, oft weit davon getrenntem dativ, für das fr. selon, en conséquence: dem zu folge, ideo; diesem zu folge, hanc ob rem; dem allem zu folge; deinem befehl zufolge fand ich mich dort ein; dem längst empfangnen auftrage deines bruders zu folge übersende ich; dem neuen plane seiner mehr zärtlichen als behutsamen geliebten zu folge. Wieland 2, 153; dieser weisen beobachtung zu folge. 6, 204; diesem befehl zu folge. 6, 231; einem alten herkommen zu folge. 7, 137; den neusten nachrichten zu folge ist er noch am leben. diese wortfügung stimmt zu den gleich üblichen: ihm zum trotz ist es geschehn; dir zum trotz thue ichs gerade; den ununterbrochnen auswanderungen dieses jahrs zum trotz blieb die bevölkerung noch sehr ansehnlich; dem könige zu ehren war die stadt erleuchtet; diese armen sind gott zu ehren gekleidet worden; meinem bruder soll es zu liebe gethan werden. mhd. dën hërren ze minnen, mînem gote ze minnen, iu allen ze minnen. der dat. darf auch nachstehen: zu folge diesen meldungen; zu folge den gewissen gründen, die wir angeführt haben. Kant 1, 46; trotz allem diesem gerede; ich thue es trotz dem; zu ehren dem könige fand beleuchtung statt. in diesem fall der nachsetzung ziehen einige den gen. vor: zu folge dessen; trotz dessen; zu folge dieser meldungen; trotz des schlimmen wetters; doch deutscher scheint der dat. es ist überall ein dat. commodi und nicht etwa daher zu leiten, dasz das vermögen ihn zu regieren aus den verben folgen und trotzen in die subst. folge und trotz übergegangen wäre, diese deutung würde nicht auf ehre, liebe, minne passen. mit 'in folge' verbindet sich aber nur ein stets nachstehender gen.: in folge dessen, in folge eingetroffenen befehls. verschieden davon ist 'in der folge', in posterum, in folge der zeit. Göthe 26, 43.