lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balge

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Balge

Bd. 1, Sp. 700
* Die Balge, plur. die -n, in einigen besonders Niedersächsischen Gegenden, eine Kufe, ein Zuber, Waschfaß, die Hälfte einer durchgesägten Tonne. Anm. Im Niedersächs. lautet dieses Wort Balje, im Dän. Balje, im Schwed. Balja, im Engl. Pail. Schon die Griechen nannten eine Art hölzerner Gefäße πελλα. Es scheinet, daß auch dieses Wort zu Balg gehöret, wenigstens läßt es sich aus dem oben gegebenen allgemeinen Begriffe sehr gut herleiten S. auch 1. Folge. Das Niedersächs. Balge bedeutet über dieß auch noch eine Wasserleitung, einen Canal; ingleichen niedrige sumpfige Orter, in welchen sich das Wasser sammelt, welche Bedeutung eine bequeme Ableitung für den Nahmen Belgiens und der Belgier abgibt. In Ostfrießland bedeutet Balge einen Meerbusen. Bey dem du Fresne ist Bajula ein Wassergefäß, und Balg ein kleines Schiff.
825 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balgeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    balge , F. nhd. Kufe, Wanne Vw.: s. asche-, kalk-, kōle-, melk-, schȫtel-, strop- Hw.: s. balge (1) Q.: DW2 (1271) E.: H…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balge

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Die Balge , plur. die -n, in einigen besonders Niedersächsischen Gegenden, eine Kufe, ein Zuber, Waschfaß, die Hälfte …

  3. modern
    Dialekt
    Balge

    Rheinisches Wb.

    Balge Rheinschiff f.: niedriger Holzkübel.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balge

45 Bildungen · 30 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

balge‑ als Erstglied (30 von 30)

balge, ballige (balleie)

LW

balge, ballige (balleie), f. 1. Kufe, Wanne kleinerer Art, bes. für Milch. 2. Vertiefung im Watt, die auch bei Ebbe voll Wasser bleibt und a…

balgedǖster

WWB

balge·duester

balge-dǖster. bällege- ( Asd KösterJK 262), balge- ( Lin KösterB 101) stockdunkel.

balgen

FWB

1. ›sich mit jm. verbal oder handgreiflich streiten, zanken, schlagen, raufen, sich balgen‹; 2. ›jn. schelten, ausschimpfen, schimpfend über…

balgen1

MeckWB

balgen 1 streiten, lärmen; streiten, ringen Mi 5 b ; reziprok: de Jungens balgen sick; schelten, tadeln: wat helpt mi all dat Belgen un Balg…

balgen2

MeckWB

balgen 2 in utbalgen ( s. d. ); zu Balg 1.

Balgenarm

Campe

balgen·arm

Der Balgenarm , des — es, Mz. die — e, in den Schmelzhütten, die Hölzer, die hinten vor den Balgenbrettern hervorragen; Balgenstürzel.

Balgenatlaß

Campe

balgen·atlass

Der Balgenatlaß , des — sses, Mz. die — sse, die schlechteste Gattung der Ostindischen Atlasse.

Balgenbrêt

Adelung

balgen·bret

Das Balgenbrêt , des -es, plur. die -er, die beyden langen und starken Breter an einem Blasebalge, wovon das obere, (der Deckel,) beweglich,…

Balgenbrett

Campe

balgen·brett

Das Balgenbrett , des — es, Mz. die — er, die beiden langen Bret= ter eines Blasebalges, deren oberes oder die Decke beweglich, das untere a…

Balgendeckel

Campe

balgen·deckel

Der Balgendeckel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der oberste Theil oder das oberste Brett eines Balges.

Balgendiese

Campe

balgen·diese

† Die Balgendiese , Mz. die — n, das eiserne Rohr, welches am schmalen Ende des Blasebalgs angebracht ist und durch welches der Wind fährt; …

Balgengerüst

Campe

balgen·geruest

Das Balgengerüst , des — es, Mz. die — e, das Gerüst oder die abgebundene Bank von Balken, worauf die Bälge bei Orgeln, bei Schmieden, in Ei…

Balgenkopf

Adelung

balgen·kopf

Der Balgenkopf , des -es, plur. die -köpfe, an den Blasebälgen ein hohles etwas zugespitztes Stück Holz, welches sich vorn am Blasebalge bef…

Balgenluftklappe

Campe

balgen·luftklappe

Die Balgenluftklappe , Mz. die — n, die Luftklappe, durch welche die Luft in die Blasebälge eintritt, und die sich nach innen öffnet (Balgen…

Balgenschemel

Campe

balgen·schemel

Der Balgenschemel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein bewegliches hervorragendes Holz unter den Bälgen, welches der Däumling der Welle niederdrü…

Balgenschwengel

Campe

balgen·schwengel

Der Balgenschwengel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) I den Schmelzhütten, ein bewegliches Holz über den Bälgen, auf dem, nach dem Ende des Bla…

Balgerēy

Adelung

balge·rey

Die Balgerēy , plur. die -en, die Handlung, da sich zwey oder mehr Personen balgen. In weiterer Bedeutung oft auch eine jede Schlägerey.

Balgerīe

WWB

balge·rie

Balgerīe ⟨ Balgerigge ( Osn Klön, Dor Schleef Wl, Lst Ge , Arn Wa ), -ruigge ( Hfd Go) ⟩ Balgerei, Rauferei. Do was ne lustige Balgerigge im…

balgerisch

DWB

balge·risch

balgerisch , rixosus, zänkisch: ein balgerischer pfaf. Frey garteng. cap. 122 .

Balgeriⁿ

Idiotikon

Balgeriⁿ Band 4, Spalte 1212 Balgeriⁿ 4,1212

Balgeteⁿ

Idiotikon

Balgeteⁿ Band 4, Spalte 1212 Balgeteⁿ 4,1212

Balgeⁿs

Idiotikon

Balgeⁿs Band 4, Spalte 1212 Balgeⁿs 4,1212

‑balge als Zweitglied (14 von 14)

drēgebalge

KöblerMnd

drēgebalge , F. Vw.: s. drēgebalje L.: Lü 84b (dregebalge)

kalkbalge

KöblerMnd

kalk·balge

kalkbalge , F. nhd. Bottich für die Kalkbereitung E.: s. kalk, balge (2) L.: MndHwb 2, 505 (kalkbalge) Son.: örtlich beschränkt

kallekbalge

KöblerMnd

kallekbalge , F. Vw.: s. kalkbalge

kōlebalge

KöblerMnd

kōl·e·balge

kōlebalge , F. nhd. Kohlenwanne E.: s. kōle, balge (2) L.: MndHwb 2, 613 (kōlebalge)

melk°(balge)

MNWB

melk·balge

melk ° (balge) , -ballige (mellick-) , f. , Milchbütte (Ostfries. Ub. 1, 733). —

mellickbalge

KöblerMnd

mellickbalge , F. Vw.: s. melkbalge

schȫtelbalge

MNWB

schoetel·balge

(schȫtelbalge) , schöttel- , f. , Balje in der Schüsseln gewaschen werden, Abwaschbalje (SL).

schȫtelbalge

KöblerMnd

schȫtelbalge , F. nhd. Balje in der Schüsseln gewaschen werden, Abwaschbalje E.: s. schȫtel, balge (2) L.: MndHwb 3, 130 (schȫtelbalge), Lü …

sēbalge

KöblerMnd

sēbalge , F. nhd. Seebalje, Priel, auch während der Ebbe mit Wasser gefüllte Rinne im Watt E.: s. sē (1), balge (1) W.: s. nhd. Seebalje, F.…

Ableitungen von balge (1 von 1)

gebalge

DWB

gebalge , n. balgerei, schlägerei Stieler 83 , gebälge Rädlein 323 a , zu balgen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balge/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „balge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balge/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balge". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balge/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_balge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balge/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}