Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
balge , F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
balge , F. nhd. Kufe, Wanne Vw.: s. asche-, kalk-, kōle-, melk-, schȫtel-, strop- Hw.: s. balge (1) Q.: DW2 (1271) E.: H…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
* Die Balge , plur. die -n, in einigen besonders Niedersächsischen Gegenden, eine Kufe, ein Zuber, Waschfaß, die Hälfte …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 30 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen
LW
balge, ballige (balleie), f. 1. Kufe, Wanne kleinerer Art, bes. für Milch. 2. Vertiefung im Watt, die auch bei Ebbe voll Wasser bleibt und a…
WWB
balge-dǖster. bällege- ( Asd KösterJK 262), balge- ( Lin KösterB 101) stockdunkel.
BWB
balgeln Band 1, Spalte 1,945
FWB
1. ›sich mit jm. verbal oder handgreiflich streiten, zanken, schlagen, raufen, sich balgen‹; 2. ›jn. schelten, ausschimpfen, schimpfend über…
MeckWB
balgen 1 streiten, lärmen; streiten, ringen Mi 5 b ; reziprok: de Jungens balgen sick; schelten, tadeln: wat helpt mi all dat Belgen un Balg…
MeckWB
balgen 2 in utbalgen ( s. d. ); zu Balg 1.
Campe
Der Balgenarm , des — es, Mz. die — e, in den Schmelzhütten, die Hölzer, die hinten vor den Balgenbrettern hervorragen; Balgenstürzel.
Campe
Der Balgenatlaß , des — sses, Mz. die — sse, die schlechteste Gattung der Ostindischen Atlasse.
Adelung
Das Balgenbrêt , des -es, plur. die -er, die beyden langen und starken Breter an einem Blasebalge, wovon das obere, (der Deckel,) beweglich,…
Campe
Das Balgenbrett , des — es, Mz. die — er, die beiden langen Bret= ter eines Blasebalges, deren oberes oder die Decke beweglich, das untere a…
Campe
Der Balgendeckel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der oberste Theil oder das oberste Brett eines Balges.
Campe
† Die Balgendiese , Mz. die — n, das eiserne Rohr, welches am schmalen Ende des Blasebalgs angebracht ist und durch welches der Wind fährt; …
Campe
Das Balgengerüst , des — es, Mz. die — e, das Gerüst oder die abgebundene Bank von Balken, worauf die Bälge bei Orgeln, bei Schmieden, in Ei…
Campe
Das Balgenhaupt , des — es, Mz. die — häupter, s. Balgenkopf.
Adelung
Der Balgenkopf , des -es, plur. die -köpfe, an den Blasebälgen ein hohles etwas zugespitztes Stück Holz, welches sich vorn am Blasebalge bef…
Campe
Die Balgenliese , Mz. die — n, s. Balgendiese.
Campe
Die Balgenluftklappe , Mz. die — n, die Luftklappe, durch welche die Luft in die Blasebälge eintritt, und die sich nach innen öffnet (Balgen…
Campe
Der Balgenschemel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein bewegliches hervorragendes Holz unter den Bälgen, welches der Däumling der Welle niederdrü…
Campe
Der Balgenschwengel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) I den Schmelzhütten, ein bewegliches Holz über den Bälgen, auf dem, nach dem Ende des Bla…
Campe
Der Balgenstürzel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Balgenarm.
DWB
balgentreter , m. was balgtreter. Voss id. 6, 23 schreibt bälgentreter.
DWB
balgerei , f. rauferei, zänkerei.
Adelung
Die Balgerēy , plur. die -en, die Handlung, da sich zwey oder mehr Personen balgen. In weiterer Bedeutung oft auch eine jede Schlägerey.
BWB
balgericht Band 1, Spalte 1,949
WWB
Balgerīe ⟨ Balgerigge ( Osn Klön, Dor Schleef Wl, Lst Ge , Arn Wa ), -ruigge ( Hfd Go) ⟩ Balgerei, Rauferei. Do was ne lustige Balgerigge im…
DWB
balgerisch , rixosus, zänkisch: ein balgerischer pfaf. Frey garteng. cap. 122 .
Idiotikon
Balgeriⁿ Band 4, Spalte 1212 Balgeriⁿ 4,1212
BWB
balgern Band 1, Spalte 1,949
Idiotikon
Balgeteⁿ Band 4, Spalte 1212 Balgeteⁿ 4,1212
Idiotikon
Balgeⁿs Band 4, Spalte 1212 Balgeⁿs 4,1212
MNWB
aschebalge , f. , Aschebehälter.
KöblerMnd
drēgebalge , F. Vw.: s. drēgebalje L.: Lü 84b (dregebalge)
KöblerMnd
kalkbalge , F. nhd. Bottich für die Kalkbereitung E.: s. kalk, balge (2) L.: MndHwb 2, 505 (kalkbalge) Son.: örtlich beschränkt
KöblerMnd
kallekbalge , F. Vw.: s. kalkbalge
KöblerMnd
kallikbalge , F. Vw.: s. kalkbalge
MNWB
(kōlebalge) , kāleballie , f. , Kohlenwanne.
KöblerMnd
kōlebalge , F. nhd. Kohlenwanne E.: s. kōle, balge (2) L.: MndHwb 2, 613 (kōlebalge)
MNWB
melk ° (balge) , -ballige (mellick-) , f. , Milchbütte (Ostfries. Ub. 1, 733). —
KöblerMnd
mellickbalge , F. Vw.: s. melkbalge
MNWB
(schȫtelbalge) , schöttel- , f. , Balje in der Schüsseln gewaschen werden, Abwaschbalje (SL).
KöblerMnd
schöttelbalge , F. Vw.: s. schȫtelbalge
KöblerMnd
schȫtelbalge , F. nhd. Balje in der Schüsseln gewaschen werden, Abwaschbalje E.: s. schȫtel, balge (2) L.: MndHwb 3, 130 (schȫtelbalge), Lü …
MNWB
stropbalge.
KöblerMnd
sēbalge , F. nhd. Seebalje, Priel, auch während der Ebbe mit Wasser gefüllte Rinne im Watt E.: s. sē (1), balge (1) W.: s. nhd. Seebalje, F.…
DWB
gebalge , n. balgerei, schlägerei Stieler 83 , gebälge Rädlein 323 a , zu balgen.
Cotta, M. (2026). „balge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balge/k%C3%B6blermnd
Cotta, Marcel. „balge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balge/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „balge". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balge/k%C3%B6blermnd.
@misc{lautwandel_balge_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„balge"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/balge/k%C3%B6blermnd},
urldate = {2026-05-12},
}