Aggregat · alle Wörterbücher

fluoh

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fluoh

fluoh¹AWB f. i-St., in Gl. seit dem 9. Jh. und bei
Notker: ‚Fels, Felsstück, Felswand, rupes, sco-
pulus‘. – Mhd. vluo, nhd. dial. schweiz. fluch,
fluech, flue, nagelfluech ‚Gesteinsart, Fels-
wand‘ (in hd. Texten seit dem 18. Jh. als Bez.
einer Felswand, aus der die eingesprengten
Kiesel wie Nagelköpfe hervorstehen), schwäb.
fluh („nicht mehr bezeugt“), elsäss. flüe (nur in
ON), bad. fluh (nur in ON), vorarlb. fluh,
bair. fluh.

EWA ahd.

fluoh

fluoh²AWB m. a-St. (daneben findet sich auch ein m. i-St. nom. pl. fluochi), seit dem 9. Jh. in Gl., Fuld. Beichte, Williram, Würzb. Beichte, bei Otfrid und Notker, Notker, Ps.gl.:…

KöblerAhd ahd.

fluoh st. M. (a?, i?)

fluoh , st. M. (a?, i?) nhd. Fluch, Verfluchung, Verwünschung, Schmähung ne. curse (N.), malediction ÜG.: lat. devotio Gl, exsecratio Gl, imprecatio? Gl, iniuria Gl, (maledicere) W…

KöblerAhd ahd.

fluoh st. F. (i)

fluoh , st. F. (i) nhd. „Fluh“, Felsen, Klippe, Felswand, Felsstück, Felsenklippe, Felsenabsturz, steiler Felsen ne. rock (N.), cliff ÜG.: lat. rupes Gl, N, scopulus Gl Q.: Gl (Anf…

KöblerMhd mhd.

fluoh st. F.

fluoh , st. F. Vw.: s. vluo

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fluoh
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

fluoh¹AWB f. i-St., in Gl. seit dem 9. Jh. und bei Notker: ‚Fels, Felsstück, Felswand, rupes, sco- pulus‘. – Mhd. vluo, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
fluohst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

fluoh , st. F. Vw.: s. vluo

Verweisungsnetz

301 Knoten, 385 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Wurzel 44 Kognat 26 Kompositum 222

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

breit Pfeifer_etym
breiten Pfeifer_etym
Fels Pfeifer_etym

Gotisch · 4.–6. Jh.

(?) KöblerGot
flōkan KöblerGot
fulþ? KöblerGot
þlaqus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fluok* 1 KöblerAnfrk
brêd KöblerAs
brêdian KöblerAs
fluoken KöblerAnfrk
flōkan KöblerAs
feld* 1 KöblerAnfrk
plāgen KöblerAnfrk
feld KöblerAs
flaka KöblerAs
flatho KöblerAs
flėt KöblerAs
folda KöblerAs
folm KöblerAs
palma KöblerAs
plāstar KöblerAs
farflōkan KöblerAs
falah KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
flakka KöblerAn
flatr KöblerAn
flet KöblerAn
fletja KöblerAn
flōrr KöblerAn
flyðra KöblerAn
fold KöblerAn
lenz KöblerAn
palma KöblerAn
palmi KöblerAn
plāna KöblerAn
planēta KöblerAn
planta KöblerAn
plāstr KöblerAn
plata KöblerAn
plāta KöblerAn
plaxa KöblerAn
plaz KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

feld KöblerAe
flæþecamb KöblerAe
flėtt KöblerAe
flōcan KöblerAe
flōh KöblerAe
flōr KöblerAe
folde KöblerAe
folm KöblerAe
palm KöblerAe
plante KöblerAe
plantian KöblerAe
plaster KöblerAe
platian KöblerAe
plætse KöblerAe
plættan KöblerAe
feld KöblerAfries
fil? 1 KöblerAfries
flett KöblerAfries
flōka KöblerAfries
palm KöblerAfries
plāge 1 und häufiger KöblerAfries
plante KöblerAfries
plantia 1 und häufiger KöblerAfries
platēle 1 und häufiger KöblerAfries
platt 1 und häufiger KöblerAfries
platte KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pelə-, plā Pokorny
plāk-2, plāg- , auch plēk-, plēg Pokorny
p KöblerIdg
(*pel-) KöblerIdg
pelə KöblerIdg
plāno KöblerIdg
plāro KöblerIdg
plāgā KöblerIdg
plāk KöblerIdg
plēk KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluoh

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fluoh‑ als Erstglied (14 von 14)

fluohbâri

AWB

fluohbâri adj. — Graff III, 759. fluah-barra: acc. sg. f. Gl 1,276,77/78 ( Jb-Rd ); fluoch-: dass. Thoma, Glossen S. 16,31. abscheulich, ver…

fluohbāri

KöblerAhd

fluohbāri , Adj. nhd. verwünschenswert, abscheulich, verrucht ne. confoundable, horrible ÜG.: lat. detestabilis Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.…

fluohhâri

AWB

fluohhâri st. m. , mhd. vluocher, nhd. flucher; mnd. vlôker(e), mnl. vloeker. — Graff III, 759. fluachare: nom. sg. Gl 1,790,37 ( Wien 1239,…

fluohhen

AWB

fluohhen aostndfrk. sw. v. flukit ( verschr. für flukti) : ( 3. sg. conj. prt. ) Pw 54,13. jmdn. schmähen, beschimpfen, m. Dat. d. Pers.: uu…

fluohhenāri

KöblerAhd

fluohhenāri , st. M. (ja) nhd. „Flucher“, Lästerer, Schimpfer, Beschimpfer, Übles Redender ne. curser, abuser ÜG.: lat. maledicus Gl Q.: Gl …

fluohhinâri

AWB

fluohhinâri st. m. — Graff III, 759. fluochenare: nom. sg. Gl 1,760,34 ( Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh. ). Übles Redender, Beschimpfer, Läste…

fluohhināri

KöblerAhd

fluohhināri , st. M. (ja) Vw.: s. fluohhenāri*

fluohhôn

AWB

fluohhôn sw. v. , mhd. vluochen, nhd. fluchen; vgl. mnd. vlôken, mnl. vloeken. — Graff III, 759. Zu ôn- Verben mit e- Schreibung vgl. Schatz…

fluohhônto

AWB

fluohhônto adv. part. prs. — Graff III, 759 s. v. flôchon. fluohhonto: Npgl 108,18; fluochondo: Np 53,3. verfluchend, als Fluch, Verfluchung…

fluohhunga

AWB

fluohhunga st. f. , mhd. vluochunge; vgl. nhd. verfluchung , mnl. vloekinge. — Graff III, 759. fluoh-unga: nom. sg. Gl 1,431,35 ( 3 Hss., da…

fluohhāri

KöblerAhd

fluohhāri , st. M. (ja) nhd. Flucher, Lästerer, Schimpfer, Übles Redender, Beschimpfer ne. curser, abuser ÜG.: lat. maledicus Gl Q.: Gl (10.…

fluohhēn

KöblerAhd

fluohhēn , sw. V. (3) nhd. fluchen, verfluchen, schelten ne. curse (V.), scold Hw.: s. fluohhōn*; vgl. anfrk. fluoken* Q.: O (863-871), PfB,…

fluohhōn

KöblerAhd

fluohhōn , sw. V. (2) nhd. fluchen, verfluchen, schmähen, verwünschen, lästern, beschimpfen, schimpfen ne. curse (V.), abuse (V.) ÜG.: lat. …

fluohhōnto

KöblerAhd

fluohhōnto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. fluohhōn*