lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fisch

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
110

Eintrag · Lothringisches Wb.

Fisch m.

Bd. 1, Sp. 162b
Fisch [fìš, fùš Fo.; fuš Lix. Flh. Mtsh. Mü. Wb.; feš Bo. D. Si.; føš Hd.; foš Pfb. — Pl. fiš, feš, føš. Demin. fešχin Bo.; fìšəl Ri.] m. Fisch. Rdaa.: faul Fösch em Kopp han Hd. A hat Duascht wie en F. Marienth. Er schwemt wie e bleïerne Fosch Pfb. Der werft e kline Fusch ens Wasser, fir e grosse ze fonge Wb. Er isch weder F. noch Fleisch Ri. — Zss.
358 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fischst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fisch , st. M. Vw.: s. visch

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fischM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fisch , M. Vw.: s. visch (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Físch

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Der Físch , des -es, plur. die -e, Diminut. Das Fischchen, Oberd. Fischlein. 1) Eigentlich, eine allgemeine Benennung…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fisch

    Goethe-Wörterbuch

    Fisch 1 durch Kiemen atmendes Wirbeltier a freilebend od (selten) in Zuchtgewässern od als Zierfisch gehalten unter mir …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Fisch. , bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Gotthelf Fischer von Waldheim (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    Fisch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Fisch [ fast allg. Fe Sing. und Pl.; Fù Tieffenb. Rauw. Lorenzen Saarunion Dehli. — Demin. Fìli Banzenh. ; Felə, Fe…

  7. —
    Sprichwörter
    Fisch

    Wander (Sprichwörter)

    Fisch 1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen …

  8. —
    Spezial
    fisch

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fisch [fịsch] → fiscus.

Verweisungsnetz

148 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 124 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fisch

1.032 Bildungen · 821 Erstglied · 205 Zweitglied · 6 Ableitungen

fisch‑ als Erstglied (30 von 821)

Fisch(er)zǖg

Idiotikon

Fisch(er)zǖg Band 17, Spalte 707 Fisch(er)zǖg 17,707

Fischangel

SHW

Fisch-angel Band 2, Spalte 747-748

Fischauge

SHW

Fisch-auge Band 2, Spalte 747-748

Fischband

SHW

Fisch-band Band 2, Spalte 747-748

Fischbein

SHW

Fisch-bein Band 2, Spalte 747-748

Fischblut

SHW

Fisch-blut Band 2, Spalte 747-748

Fischessen

SHW

Fisch-essen Band 2, Spalte 747-748

Fischfang

SHW

Fisch-fang Band 2, Spalte 747-748

Fischgarn

SHW

Fisch-garn Band 2, Spalte 747-748

Fischglas

SHW

Fisch-glas Band 2, Spalte 747-748

Fischgrate

SHW

Fisch-grate Band 2, Spalte 747-748

Fischhaut

SHW

Fisch-haut Band 2, Spalte 747-748

Fischkopf

SHW

Fisch-kopf Band 2, Spalte 747-748

Fischkorb

SHW

Fisch-korb Band 2, Spalte 747-748

Fischkrake

SHW

Fisch-krake Band 2, Spalte 747-748

Fischkraut

SHW

Fisch-kraut Band 2, Spalte 747-748

Fischloch

SHW

Fisch-loch Band 2, Spalte 747-748

Fischmarkt

SHW

Fisch-markt Band 2, Spalte 747-748

‑fisch als Zweitglied (30 von 205)

Backfisch

RDWB1

Backfisch m (Lakune) девочка-подросток

Zwiebelfisch

RDWB1

Zwiebelfisch m (Lakune) буква другого алфавита (в тексте)

adelfisch

DWB

adel·fisch

adelfisch , m. albula, schmackhafter weiszfisch, sonst auch schnäpel genannt. Hohberg 2, 520 a .

Ámbra-Fḯsch

Adelung

ambra·fisch

Der Ámbra-Fḯsch , des -es, plur. die -e, eine Art Wallfische an den Küsten des südlichen Amerika, in dessen Magen zuweilen Ambra gefunden wi…

Ángelfḯsch

Adelung

angel·fisch

Der Ángelfḯsch , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welchen man in einigen Gegenden einer Art Rochen gibt, die mit Angeln oder Stacheln verse…

angreifisch

DWB

ang·reifisch

angreifisch , arrepticius: geld ist angreifische waare; die magd ist angreifisch, ein angreifischer mensch, ungetreu, entwendend. nd. angree…

Āugenfísch

Adelung

augen·fisch

Der Āugenfísch , des -es, plur. die -e, in der Naturgeschichte, Fische, welche außer den wahren natürlichen Augen, schwarze oder braune geri…

backfisch

DWB

back·fisch

backfisch , m. fisch zum backen, noch nicht zum sieden. dann ein junges, unausgewachsnes mädchen: backfischlein, puellae virgunculae dictae …

banfisch

BMZ

ban·fisch

banfisch stn. fisch der dem herrn abgeliefert werden muß. banfische die sol ein ieglicher fenger pflichtig sein zu liebern ûff eins abts dis…

Bếrger-Físch

Adelung

berger·fisch

Der Bếrger-Físch , des -es, plur. die -e, in der Handlung eine Art Stockfische, welche aus Bergen in Norwegen zu uns gebracht wird.

braunfisch

DWB

braun·fisch

braunfisch , m. delphinus phocaena. bei Maaler 77 a balena, vgl. braunwallin.

būfisch

KöblerMhd

būfisch , st. M. Vw.: s. būvisch

chnöpfisch

Idiotikon

chnöpfisch Band 3, Spalte 754 chnöpfisch 3,754

chöpfisch

Idiotikon

chöpfisch Band 3, Spalte 418 chöpfisch 3,418

Ableitungen von fisch (6 von 6)

befischen

DWB

befischen , expiscari: den teich befischen. Lohenst. Arm. 1, 1089 .

erfischen

DWB

erfischen , expiscari, ahd. irfiscôn ( Graff 3, 510 ): sie erfischen vil korallen und waldfisch. Frank weltb. 80 b ; das gottes sun ... auch…

Fische

Adelung

Die Fische , plur. die -n, bey den Schlössern, derjenige Theil eines Fischbandes, welcher in das Holz verborgen wird, der Lappen, in einigen…

gefisch

DWB

gefisch , n. schweiz., pflanze die statt einer hauptblume viele nebenschosse hat, z. b. blumenkohl. Stalder 2, 514 .

urfisch

DWB

urfisch , m. , palaeichthys Brehm (1890) 8, 423 : doch sind die urfische jetzt in der minderheit Brehm 8, 16 . —