ERLEICHTERN

ERLEICHTERN vb.  mhd. erlîhtern (neben erlîhten). präfixbildung zu mhd. lîhtern vb. nicht selten klingt bei den verwendungen des wortes das komparativische des adjektivs, leichter, mit an. dem allgemeinen gebrauch voraus geht ein glossenbeleg des 11. jhs.: 11.jh. leuigo. gas ich erlithderon ahd. gl. 3,278,65 S./S. 1 schweres leichter machen. a lastendes, drückendes reduzieren erträglicher machen: ⟨1383⟩ daz ein armer .. nit wol vermochte als dicke zü fronen als dicke ez an in komet, daz sollent die dri besehen und ime daz dann erlichtern und ubersehen obrhein. stadtrechte I 558. ⟨1492⟩ nit dz im die gotheit erlüchtert hab dz leiden Fridolin pred. 53 Sch. 1500 wohe aber dye selbigen (handwerker) in stheten sessen .., erleichtert sich ihr der burger geschos stadtrechte Eisenach 82 S./D. 1525 das sie di zinse erleichtern lassen wollen qu. rechtsgesch. Marb. 1,297 K. ⟨1641⟩ das weinen erleuchtert den schmertzen Harsdörffer gesprechsp. 1(1644)289. 1686 diese einnehmung neuer wohnstädte sey nur geschehen die allzugrosse menge der einwohner zu erleichtern Pufendorf continuirte einl. 9. ⟨1753⟩ ich sinne euer schicksal zu erleichtern Lessing fab. (1759)48. 1823 so erleichtert sich .. das, was man selbst zu thun willig und schuldig wäre Goethe IV 37,63 W. 1854 was geschah von seiten des staats, um das materielle loos der untern klassen zu erleichtern? Ihering geist röm. recht (1852)2,260. 1978 könnte man daher nicht klimaänderungen vorschlagen, um dürreperioden zu erleichtern Schneider, klima 261. b das (schwere) gewicht von etwas reduzieren: 1652 solcher gestalt .., daß die lehne von strängen auch die last der brücken und haupt tagel zugleich mit tragen und die gantze bürde erleichtern hilfft Schildknecht harmonia 3,101. 1734 wenn zwey eine last an einer stange tragen .., so wird des hintersten last so viel erleichtert, als sein arm der stange länger ist, denn des andern Polack mathesis 224. 1784 .. die hebkraft, womit die kugel aufsteigt. allein so wie sie steigt, erleichtert sie sich, indem die masse der innern luft nicht mehr die nemliche bleibt Kramp aerostatik 2,117. ⟨1861⟩ sie hielt es für thöricht, ihm (dem sie auf seinen armen tragenden mann) die last nicht so viel wie möglich zu erleichtern Spielhagen s. w. (1872)1,96. 2 zu bewältigendes, zur erledigung anstehendes leichter ausführbar machen, begünstigen, fördern. hauptgebrauch: ⟨1565⟩ vmbstaͤnde beschweren vnd erleichtern die haͤndel Beuther praxis (1571)83^b. 1647 auff diesen weg werden die processen befördert vnd erleichteret man die execution der processen Seifert Spee, gewissensb. 177. 1695 die menge vieler dieb’ erleichtert auch das hangen./ in einem grossen heer wird einem leicht die schlacht Baer ornithophonia 291. 1770 eine ordnung .., die sowohl käufern, als verkäufern den handel erleichtert n. corp. constitutionum pruss.-brand. 4(1771)6699. 1886 alle begünstigungen .., welche die ausführung fördern und erleichtern können Hagen eisenbahn 113. 1913 die arbeit des herzens wird erleichtert, da das bergauftreiben des bluts zeitweise ausgeschaltet wird Groddeck mensch 209. 1978 ein hoch über den Azoren und ein tief über den Britischen Inseln erleichterten den zustrom warmer luft nach Süddeutschland Bieler kanal 92. 3 von druck, schwerer last, ironisch auch von besitz befreien. a befreien, erlösen: ⟨1517⟩ ein buchfluß der kumet in der wassersucht vnd der siech nit dauon erlichtert würt Fries artzny (1519)142^b. 1644 daß es jhm zum wenigsten erlaubet wäre, das jenige, was er erduldete, vnd auß stünde, schrifftlich zu verfassen, sonder die vrsach dessen zu melden vnd also seine seele zu erleichteren von so viel grausamen gedancken, die jhn quähleten G. A. Richter Desmarets, Ariana 2,207. ⟨2.h17.jh.⟩ mein gewissen ist etwas erleichtert schausp. engl. komödianten 169 DNL. 1751 wodurch kan .. das von brast und kummer schwer gewordene herz wieder erleichtert .. werden Aszmuth pflichten 1,181. ⟨1859⟩ redet, sagte er, wenn es euch erleichtert Heyse ges. w. [1924] I 3,222. ⟨1902⟩ sagt mir, wie ich eure qualen erleichtern kann! Wedekind ges. w. (1924)4,143. 1977 es war sehr erleichternd, das zu denken Wellershoff schönheit 176. –befreit psychisch gelöst; im zustandspassiv; verbreitet bezeugt: 1756 der kranke befand sich bey dem gebrauche dieser arzeneyen überaus erleichtert und wohl Vogel kranken-gesch. 1,185. 1841 ihre stimme bebte ein wenig, aber das angesicht wurde immer erleichterter und milder Stifter 1, ergbd. 92 S. ⟨1879⟩ ich kehrte mit erleichtertem herzen ins städtlein zurück L. Richter lebenserinn. 107 R. 1978 da habe sie fast erleichtert aufgeatmet Geiser Grünsee 163. – sich entledigen, sich befreien; reflexiv: 1521 welche kloster menschen vßtraͤtten woͤllen vnd sich der kutten erlüchteren Eberlin 1,134 HND. 1786 wir sezten uns zusammen ins gras, um uns unserer beyderseitigen empfindungen zu erleichtern Wieland Dschinnistan 1,187. 1817 von einem edlen manne .., dem ein schmerzliches seelenleiden die brust beschwert, wovon er sich durch ein vertrauliches wort zu erleichtern suchte Goethe I 49,1,244 W. b seine notdurft verrichten, sich dadurch erleichterung verschaffen: 1559/66 der jung .. begerte den bauch zuͦ erleichteren Montanus schwankb. 361 LV. 1648 eben .. fieng der arme waffenträger an, durch beyde röhren sich hinden vnd forne mit solcher hast vnd gewalt seiner last zu erleichtern Sohle Kichote (1928)242. 1735 wenn er sich nicht alle tage, zum wenigsten, sechs= bis achtmal erleichterte, so .. ehe eines weibes 319. ⟨1935⟩ leider plumpsten aus dem unteren saal einige angetrunkene tölpel, Schweizer, die sich draußen erleichtern wollten, und das nirgends sonst als auf die rosen und den verliebten H. Mann ausgew. w. 6,252 ak. 1975 Bloom ist hinausgegangen (aus der kneipe) um sich zu erleichtern H. Mayer aussenseiter 410. c etwas leichter machen, hinsichtlich seines gewichts reduzieren: 1585 da hab Iupiter .. den troianischen krieg erwecket, damit durch vieler menschen vntergang der erdtbodem erleichtert vnnd der vnnuͤtzen last boͤser leute entlediget wuͤrde Rätel schles. chr. 1,296. 1610 als aber daß schiff vom gewalt der wellen mehr zustossen ward, fiengen wir an dasselbige zu erleichtern Heberer servitvs 88. 1685 den grössesten theil davon (reis) schütteten sie über borth, umb das schiff dadurch zu erleichtern Happel denkw. (1683)2,623^a. 1774 die sämtlichen Abderiten und Abderitinnen erleichterten sympathetischer weise ihre lungen (brachen in gelächter aus) abermals Wieland Abderiten 48. 1816 die sonne war hoch und heiß, ich mußte meine kleidung erleichtern Goethe I 30,16 W. 1877 wir mußten daher sämmtliche pferde ins wasser werfen .., was den kahn so erleichterte, daß wir bald wieder frei wurden 13 jahre im westen v. Amerika 53. 1903 da der ballon nur schwach miene macht, emporzusteigen, wird er noch um einen sack erleichtert Linke luftschiffahrt 156. d jmdn. oder etwas um etwas bringen, ihm etwas wegnehmen. meist scherzhaft-ironisch: 1676 den amsterdamer postwagen .. sollen etliche reuter angegriffen und denselben mit hinwegnehmung aller bahrschafften .. ganz erleichtert haben d. unruhige löu B2^b. 1731 hierdurch wurde nun der notarius nicht allein an seinem geld=beutel .. erleichtert Graben sagen 12 P. 1780 unter den deputirten trachteten einige unter der miene des patriotismus, nur ihre provinzen, aus denen sie waren, zu erleichtern Schlettwein arch. 1,74. 1880 die arbeit hatte sicherlich nur den zweck, den besucher der sakristei .. um einige rubel zu erleichtern Nordau Kreml 1,83. 1974 ich hatte nicht die absicht, sie um ihr geld zu erleichtern Roth horizont 182.Rahnenführer