erheben

erheben , tollere, extollere, praet. erhub, part. erhaben, wofür sich späterhin die schlechteren formen erhob, erhoben eindrängten, goth. ushafjan, ushôf, ahd. arhefan, arhuop, mhd. erheben, erhuop, alts. âhebbian, âhuof, ags. âhcfan, âhôf. für die adjectivische bedeutung blieb noch erhaben beibehalten (sp. 832), wann sich erhoben und gehoben zuerst zeigte, ist nunmehr nachzuweisen: darumb ist sie gesund, nachdem man viel gehoben, und dasz der dampf beginnt im kopfe sehr zu toben. Opitz 2, 382; wir sind nun uberhoben der alten fantasei. wer wil den arzt doch loben, der einen zettel schreibt fast einer ellen lang? Fleming 84; er sieht was wider ihn schwert oder stahl erhoben, gebunden oder tod. die völker sind verstoben. Gryphius 1, 262; und bei diesen drei dichtern gewis noch öfter, Weckherlin hat blosz erhaben, kein erhoben. der lebend leichnam unzertrennt zugleich im himmel droben, zugleich ist aller ort und end, wo jenes brot erhoben. Spee trutzn. 305 (336). das praet. erhub, erhuben taucht auch bei neueren hin und wieder auf, wie die belege zeigen; auffallend ist Lessings ie für ü in den conjunctiven: schriftsteller, die sich auch nur zu der würde des letztvergangnen weltalters erhieben. 4, 338; ob er nicht wisse, dasz die dünste, welche sich zur sonne erhieben, von ihren stralen zerstreuet würden? 7, 289. In den bedeutungen liegt bald hoch, in die höhe, bald noch höher heben, erhöhen. 11) die augen erheben, aufheben, empor richten, oculos tollere: du hast deine augen erhaben wider den heiligen in Israel. 2 kön. 19, 22; sie erhob ihr schönes auge. 22) die hand, den finger: stehe auf, herr gott, erhebe deine hand. ps. 10, 12; ja ich erhub meine hand zu inen und sprach, ich bin der herr ewr gott. Ez. 20, 5; die hand erheben und schlagen; wer dazu stimmt, erhebe seine hände! Schiller 528^b; der mann erhob den finger und warnte; erhob die finger zum schwur. ebenso den arm erheben; die füsze, beine erheben und wandern; da erhub der esel den schwanz und bäumte sich springend. Göthe 40, 174. 33) die stimme, ein geschrei, ein lied, einen gesang, vocem, clamorem tollere: über wen hastu deine stimme erhaben? 2 kön. 19, 22; über wen hastu die stim erhaben? Es. 37, 23; erhebe deine stim wie eine posaune. Es. 58, 1; und es begab sich, da er solchs redet, erhub ein weib im volk die stimme und sprach zu im. Luc. 11, 27; und erhuben ire stimme und sprachen (goth. ushôfun stibna quþandans). 17, 13; zur selbigen zeit wird sich ein laut geschrei erheben. Zephan. 1, 10; die heiligen gänse der Juno erhoben ein geschnatter. Beckers weltg. 2, 405; um mich erhoben nachtigallen ihr schmelzendes lied. Klinger 4, 99; erhuop daʒ liet. Reinh. fuchs 249; drum erhebe frohe lieder, wer die heimat wieder sieht, wem noch frisch das leben blüht! denn nicht alle kehren wieder. Schiller 53^a; Nereidenstimmen erhuben das lied. es tönte die leier der musen darein. Platen 135^b. 44) den becher, kelch, das glas, den wein: der priester erhub den kelch; dieser becher sei erhoben auf dein wol, das uns beglückt!; laszt uns den nektar hier erheben! gott Bacchus hat euch selbst die reben dazu gepflanzt auf Rüdesheim! Heinse an Gleim 1, 54. die schüssel erheben, hoch tragen: hierauf kam der zerleger, und bracht in erhobenen schüsseln allerlei fleisch (πίνακας παρέθηκεν ἀείρας.) Od. 1, 141. 55) den hut, den schleier, lever le chapeau, le voile: wer weisz, obs manchen noch mag werden einst so gut, dasz er für seiner (liebsten) kan erheben seinen hut, im fall er eilen musz. Fleming 53; ich darf den dunklen schleier nicht erheben. Schiller ... 66) den stab, sper, die keule, stange, waffe: dieser, statt an das kaiserliche hoflager zu kommen, erhub die waffen gegen Harald. Dahlmann dän. gesch. 1, 40. die fahne erheben und in die luft flattern lassen. 77) den bau, die hütte, das zelt, die schanze, mauer: also erhub Abram seine hütten, kam und wonet im hain Mamre. 1 Mos. 13, 18; eine menge von zelten stand auf dem feld erhoben; die feinde hatten schanzen erhoben, aufgeworfen; eine hohe mauer ward um den garten erhoben; weil die etage an den garten stöszt und nur wenig über ihn erhoben ist. Göthe 43, 81; dergestalt, dasz die ersten sitze nur wenig über die bühne erhoben waren. 24, 147; wunderbar! es erhebt sich künstliche gärten der reiche. Voss Luise 1, 164; eilt den thron ihr zu erheben (aufzurichten)! Bürger 2^a. 88) schatz, geld, zoll, abgabe, zins, zchnten, sold erheben: diese steuer war schwer zu erheben; damit derselbe fürschlag (aufschlag, erhöhung) bei den unterthanen so viel mehr angenehm und zu erheben folgig. reichsabsch. von 1518 §. 2; man erhob einen gulden von jedem kopf; und ist ein grosch wol auszugeben, der eim ein gülden mag erheben (einbringen, ertragen). Waldis Esop 4, 83; ich habe von meinen schuldnern noch viel geld zu erheben; sein gehalt ist voraus erhoben worden; als wenn mir jemand einen schatz schenkte, den ich aber erst noch erheben (aus der erde heben) soll, ohne dasz ich weisz wo? Wieland 11, 181; die erbschaft einer million gulden, welche in Holland lägen, würde am heutigen tage frei und erhoben. Tieck ges. nov. 3, 245. briefe erheben, accipere literas. Denzler 98^a. so auch lohn, tagelohn, bezahlung erheben: der uns gibt die ganze welt, der uns wil den himmel geben, fodert nichts dafür als dank, kan ihn aber nicht erheben. Logau 3, 16, 66. das beste, das schlechteste erheben, einsammeln; von den bienen singt Spee: sie gleich das best erheben, das beste blumenblut, und bleiben doch beineben die blümlein wolgemut. trutzn. 117 (128). man sagt auch eine thatsache, die nähern umstände einer that erheben, ermitteln. 99) streit, krieg, zank, lärm, sturm, aufruhr erheben. 1010) der wind, der sturm erhebt das meer, die wellen: wenn er sprach und einen sturmwind erregt, der die wellen erhub. ps. 107, 25; das meer, indem es immer mehr erhoben wird. Kant 9, 10. 1111) den busen erheben, höher heben, hervorheben: ein sanftgewölbter busen, dessen glanz der flor mehr schlau erhob, als klösterlich versteckte. Gotter 1, 258; denn der rothe latz erhebt den gewölbeten busen, schön geschnürt, und es liegt das schwarze mieder ihr knapp an. Göthe 40, 284. 1212) das herz, den geist, mut, sinn erheben, erhöhen, aufrichten, hofnung, zuversicht erheben, vgl.herzerhebend, geisterhebend: erhebe dein herz, richte dich empor; auf das er mehr zuversicht denn furcht in dem menschen erheb. Luther 1, 95^b; durch grosze wolthaten eines hofnung speisen und erheben. pers. roseng. 1, 15; wann glück erhebt den mut, so ist erinnrung nütz und züchtigung sehr gut. Logau 1, 202, 35; in deinem sinne, den sie sonst erhub. Göthe 9, 326; ihr seid der einzige mann in unsrer ritterschaft, der mein gemüth erheben kann. Tieck 11, 34. 1313) darumb sind die bergwerk durch die potentaten und monarchen hoch erhaben. Mathesius 1562, 299^b; nun wil man alte stollen darmit erheben. 213^b; die arbeit hat die berg durchgraben und das thal in die höh erhaben. gl. schif 48; die hohe tannenbäum erhöben hoch das nest der vögeln. Weckherlin 225; mein lied will deinen ruhm erheben. Hagedorn 3, 119; gebührt sich denn nicht, gottes namen zur essenszeit zu erheben, der uns speise und nahrung gibet? pers. baumg. 2, 2; gewürz, welches speisen erhebt, (hebt, wolschmeckender macht), kann sie auch verderben. Hippel 5, 124. 1414) in der sprache der bildhauer, halb erheben, flach erheben (bas relief): einige modellierten rund, einige flach erhoben. Göthe 22, 166; der bildhauer musz anders denken und empfinden als der mahler, ja er musz anders zu werke gehen, wenn er ein halb erhobenes werk und wenn er ein rundes hervorbringen will. indem man die flach erhobenen werke immer höher und höher machte ... gieng man immer abwärts in der wahren kunst. Göthe 38, 21. vgl.erhaben 3. 1515) mhd. 'ëʒ erheben, ëʒ heben' = etwas beginnen, anheben, eines dinges sich unterfangen (gramm. 4, 336): iʒ ist wol erhaben. Rol. 144, 11; iʒ was vermëʒʒenlîche erhaben. 163, 5; geschæhe iemen von in leide, sô möhte ich mich versëhen daʒ ëʒ erhaben würde. Nib. 1924, 3 Holzm.; ich wil ëʒ sô erheben. Herb. 2128; disen dûchte die rede gut, daʒ ëʒ mit schiffen wurde erhaben. 4131; als ichʒ erhebe, sô komet enzît. gute frau 836; iʒ ist erhaben, sprach Ruolant. Helbl. 6, 3. von dieser ausdrucksweise rührt wol noch ein nhd. 'es erheben': aber wir habens nicht mügen erheben noch erlangen. Luther 6, 81^b; hats Christus in der welt nit erheben können, sondern hats müssen von den seinen leiden, wie sollen wir darzu kommen, das wir in der welt regierten? tischr. 299^a; beim könig meint er es gar leichtlich zu erheben, wann ihren willen sie nur drein würd erstlich geben, dal re ottenerla sia cosa leggiera, qual or vi sia la volonta di lei. Werders Ar. 5, 13; unangesehn, dasz ich dem Grifon sie gegeben, so hett ich solchs bei ihm doch wollen wol erheben, dasz er die waffen gern euch überlassen hett. 18, 117, wozu ich die stelle des originals nicht auffinde. in allen nhd. beispielen hat sich die bedeutung des anhebens verändert in die von ausrichten, durchsetzen, vollbringen, erreichen, erlangen (ottener), wie auch in folgenden stellen neben 'das, was, solchs, nichts': kan aber solchs von inen nicht erlangen noch erheben. Luther 1, 281^b; ich habe wol gedacht darumb anzusprechen, weisz aber nicht, was ich erheben werde. br. 3, 425; aber Augsburg haben vorgestern bei kais. mt. auf vielfältige mittel und weg gehandelt, aber in summa, sie haben nichts erheben mögen. Baumgartner bei Melanchthon 2, 421; aber er mocht das bei dem concilio mit gemeiner folg nicht erheben. Frank chron. 329^b; wie auch die andern, bisz zum letzten, all ihr vermügen daran setzten, konten aber gar nichts erheben, mustens dem vater wider geben. froschm. 3, 1, 16. man könnte dabei auch an erheben 8 denken. heute ganz veraltet. 1616) einen erheben, 16@aa) darumb das ich dich aus dem staub erhaben habe. 1 kön. 16, 2; auf den thron, in höhern rang, in den adelstand erheben; verräther, aus dem koth hat dich der arm erhaben. Gryphius 1, 26. 16@bb) und du Capernaum, die du bist erhaben bis an den himel (goth. þu und himin ushauhida, ahd. ënonu ni arhevistu thih unzan himil). Matth. 11, 23. Luc. 10, 15; einen bis in den himmel erheben. Maaler 111^c; wie sie ihn eine zeitlang in den dritten himmel erhuben. Göthe 20, 263. 16@cc) es wird zur letzten zeit der berg, da des herrn haus ist, gewis sein höher denn alle berge und uber alle hügel erhaben werden. Es. 2, 2. Micha 4, 2; ich stieg auf den tritt, der mich über das theater erhub. Göthe 18, 25. 16@dd) das reichthum deiner gaben, darmit der himmel selbst dich hat ihm gleich erhaben. Opitz 1, 9. 16@ee) laudare, celebrare, rühmen, preisen: den einen auf unkosten des andern erheben; wer wird nicht einen Klopstock loben? doch wird ihn jeder lesen? nein. wir wollen weniger erhoben und fleisziger gelesen sein. Lessing 1, 1. 16@ff) excellentiorem facere, evehere: das erhebt uns; durch die vaterlandsliebe werden wir erhoben; ich nahte mich ihm mit entzücken, dankte, erhob, entbot, beschwor. Lessing 2, 196; gesänge, die mich, ohne anforderung einer sogenannten erbauung auf das geistigste erhoben und glücklich machten. Göthe 19, 347; wenn erhabene gegenstände uns nicht erhüben. 27, 137; es schien als wenn ihn diese trauer zum bedeutenden erhübe. 38, 68. 1717) reflexiv in vielen anwendungen. 17@aa) sich erheben, surgere, aufstehen und kommen: wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die starken, und wenn er daher bricht, so ist kein gnade da. Hiob 41, 16; nu wil ich mich aufmachen, nu wil ich mich erheben, nu wil ich hoch komen. Es. 33, 10; und es werden sich viel falscher propheten erheben. Matth. 24, 11; so haben wir uns darauf erhaben, dasz wir mit den ersten hierher kommen. Melanchth. im corp. doctr. chr. vorr. zur Augsb. conf.; endlich erhub sich der verwegene schnell aus der spalte und brachte ein kästchen mit. Göthe 21, 60; erhebt euch denn und stellt euch neben mich. 9, 266. 17@bb) sich erheben und weggehen: heiles wünschen disem knabn, dër sich hie von ir hât erhabn. Parz. 129, 4; da erhub sich der engel gottes und macht sich hinder sei (trat zurück). 2 Mos. 14, 19; heltestu in aber ubel, das er sich erhebt und von dir leuft, wo wiltu in wider suchen? Sir. 33, 32; dasz du dich wollest taufen lan und dich so bald erheben gleich gen Paris zum könig von Frankreich. Ayrer 281^a; er lobts und sagt, ich solt zufrieden mich nur geben und mich von dannen weg auf eine reis erheben auf seiner schlösser eins. Werders Ar. 5, 71; die schwedischen gesandten, so umb gewisse ursachen mit uns zugleich nach Muscau sich erheben wolten. pers. reiseb. 1, 4; eine lerche erhob sich singend in die lüfte; und wenn die cherubim ire flügel schwungen, das sie sich von der erden erhoben. Ez. 10, 16; lasz du vielmehr hinweg vom feld uns erheben zur warte. Bürger 231^b; der könig erhob sich in aller frühe von Berlin nach Potsdam. oft nur sich erheben vom thron, stul, bett, lager, ohne weitere verba der bewegung. 17@cc) sich erheben und sprechen: Adonia aber der son Hagith erhub sich und sprach. 1 kön. 1, 5; als gegenüber zwei andere sänger ungestüm sich erhuben. Göthe 23, 13. 17@dd) sich erheben und verfolgen: und wenn ein mensch sich erheben wird dich zu verfolgen und nach deiner seelen stehet. 1 Sam. 25, 29. 17@ee) sich wider, gegen einen erheben: und es begab sich, da sie auf dem felde waren, erhub sich Kain wider seinen bruder Habel und schlug in tod. 1 Mos. 4, 8; gleichwie jemand sich wider seinen nehesten erhübe und schlüge seine seele tod. 5 Mos. 22, 26; aber ir erhebet euch warlich wider mich und schelt mich zu meiner schmach. Hiob 19, 5; damit wir verstören die anschlege und alle höhe, die sich erhebet wider das erkentnis gottes (goth. all hauhiþôs ushafanaizôs viþra kunþi guþs). 2 Cor. 10, 5. ebenso auch sich für einen erheben: bis sich aufs neu ein arm für sie erhübe. Schiller 436^a. 17@ff) sich über einen erheben: warumb erhebt ir euch uber die gemeine des herrn? 4 Mos. 16, 3; als er nun sahe, das das volk aus der stad gieng, erhub er sich uber sie und schlug sie. richt. 9, 43; wie lange sol sich mein feind uber mich erheben? ps. 13, 3; erhebe dich gott uber den himel. 108, 6; ein volk wird sich erheben uber das ander und ein reich uber das ander. Luc. 21, 10. 17@gg) sich eines erheben, damit grosz thun, prahlen: herr, lasz dem gottlosen seine begirde nicht, sterke seinen mutwillen nicht, sie möchten sichs erheben, sela! ps. 140, 9; erheb dich nicht deiner kleider. Sir. 11, 4; Pontanus schreibet, dasz die Wisbyer sich ihres glücks erhoben. pers. reiseb. 2, 3; der tartar fieng sich an des urtheils zu erheben, das ihm zu seiner gunst hatt Doralica geben. Werders Ar. 29, 18. erhub sich bei Göthe 40, 75 ist druckfehler für überhub. vgl. sich eines überheben. 17@hh) sich zu einem, zu etwas erheben: zu ihm noch basz mit plärren ruft, zu ihm euch thut erheben, der euch gerückt an süszen luft, an süszes licht und leben. Spee trutzn. 187 (176); nach und nach gieng er (im mahlen) weiter, er erhub sich zum portrait. Göthe 38, 61; sich zur todesverachtung erheben. 17@ii) wenn die wolke da war von abend bis an den morgen, und sich denn erhub, so zogen sie, oder wenn sie sich des tags oder des nachts erhub, so zogen sie auch. 4 Mos. 9, 21; am zwenzigsten tage erhub sich die wolke von der wonung des Zeugnis. 10, 21; sie hatten aber eine losung mit einander, mit dem schwert uber sie zu fallen, wenn der rauch von der stad sich erhübe. richt. 20, 38; da sich aber ein sturm erhub. apostelg. 14, 5; da der sudwind sich erhub. 28, 13; ein ungewitter erhebt sich; gewaltige winde erhuben sich plötzlich. E. von Kleist 1, 190; welche kühle luft erhebt sich plötzlich! Gotter 3, 462; wenn sich der föhn erhebt aus seinen schlünden. Schiller 521^b; gleichwie sich ein meer erhebt mit seinen wellen. Ez. 26, 3; die wasserströme erheben sich. ps. 93, 3; die see erhub sich. E. von Kleist 1, 190. 17@kk) das kein bawm am wasser sich erhebe. Ez. 31, 14; eine lilie erhob sich aus dem wasser; in lieblichem geruch auf frischem grünen thron erhube sich die ros. Weckherlin 706. 17@ll) und da die stim sich erhub von den drometen, cymbeln. 2 chron. 5, 13; und es erhub sich ein grosz geschrei des volks und irer weiber. Neh. 5, 1; so sol sich ein getümel erheben in deinem volk. Hosea 10, 14; darnach erhub sich ein streit. 1 chron. 21, 4; und es erhub sich ein streit zwischen Abia und Jerobeam. 2 chron. 13, 2; denn wo sich ein krieg erhübe, möchten sie sich zu unsern feinden schlahen. 2 Mos. 1, 10; auch ein schisma in der h. kirchen sich zu erheben zu besorgen sein möcht. reichsabsch. von 1512 §. 4; ein wortwechsel, der sich erhub, machte ihn aufmerksam. Göthe 18, 176; als sich das gespräch erhub. Zinkgref 353, 5; in den tagen aber erhub sich ein murmel unter den Griechen. apostelg. 6, 1; und schnell erhebt sich ein geklirre. Gotter 1, 117. 17@mm) alsbald entstund ein fisternis und erhub sich wie eine wand zwischen Nimrod und Asar. pers. rosenth. 7, 20; hügel, die sich in der entfernung zu gebürgen erhuben. Haller Fabius s. 26; im august vorigen jahrs erhub sich hier noch ein gartensaal. Göthe 30, 326; und auf der stelle, wo ein mord geschah, kann sich ein tempel reinigend erheben. Schiller 514^b; der stärkste pfeiler wars, der sich erhube. Rückert ges. ged. 1, 172; ein reihe von bergen erhob sich im hintergrund.