Eintrag · Campe (1807–1813)
Eitel adj., adv.
Eitel, eitler, eitelste, adj. u. adv. bedeutet eigentlich leer, in welcher Bedeutung es noch in O. D. vorkömmt, wo man sagt, es ist mir so eitel im Magen. Man gebraucht es jetzt aber in mehr uneigentlicher Bedeutung: 1) Für, von allen andern Dingen entblößt, allein, lauter. Eiteles Brot, eiteles Fleisch essen, lauter Brot, lauter Fleisch, oder das Brot, das Fleisch allein essen. Am häufigsten wird es in dieser Bedeutung für nichts als, als Umstandswort gebraucht, welcher Gebrauch jedoch in der guten Schreibart seltener wird. »Die machten beide Iaac und Rebecca eitel Herzeleid.« 1 Mos. 26, 35. »Da eitel Dürre und kein Wasser war.« 5 Mos. 8, 15. »Es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.« Ps. 55, 16. Im träumt von eitel Rache. Uz. Wir stolze (n) Menschenkinder Sind eitel arme Sünder. Claudius. Und wie sie drauf in eitel Lust und Pracht, Zwei volle Jahre wie einzelne Tage verbracht. Wieland. 2) Leer an Gründlichkeit, Wahrheit, Dauer, Nutzen. Das ist eiteles Geschwätz. — — und eiteles Geschwätz ist Unrecht. Voß. Er schmeichelt sich mit eitlen Hoffnungen, mit ungegründeten, vergeblichen. Eitle Gedanken, thörichte. Wahrlich ein Schalk doch bist du, und denkst nicht eitle Gedanken. Voß. »Ire Götzen sind Wind und eitel« (Trug). Es. 41, 29. »Und weichet nicht dem Eiteln nach, denn es nutzet nicht und kann nicht erretten, weil es ein eitel Ding ist.« 1 Sam. 12, 21. Eitele Ehre, Schönheit vergängliche. Das sind eitele Freuden. »So lange du das eitle Leben hast.« Pred. 9, 9. »Denn alles was ihm begegnet, ist eitel.« Pred. 11, 18. Eitele, brotlose Künste, die keinen wahren Nutzen haben. »It Christus aber nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel.« 1 Cor. 15, 17. Zuweilen bedeutet eitel auch ohne Wirkung, unwirksam, vergeblich. All seine Müh' ist eitel. Wieland. Schnellt' und traf, nicht eitles Geschoß von der Nerve versendend. Voß. Aber die Stirn des Rhötus durchdrang nicht eitel die Spitze. Ders. 3) Neigung zu eitelen Dingen habend, Gefallen daran sindend, diese Neigung verrathend, darin gegründet. Ein eitler Mensch, der auf Sachen ohne wahren Werth einen zu hohen Werth legt und darauf seine Ansprüche auf Lob und Bewunderung gründet. »Putz und schöne Kleidung ist eine Vollkommenheit von geringem Werthe; wer sich etwas darauf einbildet, ist ein eitler Thor.« Eberhard. Eine eitle Närrinn. Ein eitler Anzug. Ein eitles Betragen. I der Bibel wird es auch 4) für böse gebraucht. »Ih sitze nicht bei den eiteln Leuten, ich habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.« Ps. 26, 4.