Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
eitel
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Eitel , eitler, eitelste, adj. et adv. leer, der Gegenwart anderer Dinge beraubt. 1. Eigentlich, im physischen Verstande…
Goethe-Wörterbuch
eitel flekt auch nichtsynkopiert ‘eitele’ A Adj 1 sinnlos, nichtig, mehrf im Kontext mit ‘leer’ a vergeblich, unnütz; im…
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
eitel hd. nichtig: es ist alles eitel, seggt Salomo, donn künn hei nich mihr Schw Gad ; unwahr: dat (Sagen und ähnl.) is…
Wander (Sprichwörter)
Eitel 1. Alles ist eitel, säd Salomon, as he dôrmit fârig 1 wier. – Hoefer, 887. 1 ) Fertig, zu Ende. 2. Es ist alles ei…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ei|tel adj. 1 (selbstgefällig) vanitus (-sc, -tosa), sabe (sabi, sabia) zite (ziti, zitia) 2 cochet (-ec, -a) 3 (stolz) …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
61 Bildungen · 40 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen
DWB2
EITELBAR adj. abl. von eitel adj. leer; trügerisch: ⟨u1360⟩ von mir selber bekenne ich, herr, .. das ich niht anders bin wenne .. ein eitelb…
GWB
Eitelbauch Name für ein junges gefräßiges Tier, eigentl: Leerbauch der Wolf, er hatte zwei Kinder, | E. [ Reinke de Vos: Ydelbalch ] hieß de…
Meyers
Eitelberger von Edelberg , Rudolf , Kunstgelehrter, geb. 14. April 1817 in Olmütz, gest. 18. April 1885 in Wien, studierte in Olmütz und Wie…
RhWBN
Eitel-blume Saarbr-Neudrf f.: Tulpe.
DWB2
eitelbürgerlich adj. : 1768 die unglaubigen bürger .. wurden .. im sittlichen zwar christen, im eitelbürgerlichen aber .. heiden seyn Trautw…
DWB
eiteldarm , m. ventriculus inanis, nnl. ijdeldarm, leerdarm, einer, der immer hungrig ist.
DWB
eitelehre , f. vanus honor: zu falscher eitelehre. Luther 3, 25 ; in der eitelehre. 3, 50; es ist manch streit verloren, der sonst gewonnen …
DWB2
eiteleitel adj. : dr. 1637 voll eitel-eitler eitelkeit / ist alles zeitlich glücke kirchenlied 1,462 a F./T.
Idiotikon
Eitelfleisch Band 1, Spalte 1221 Eitelfleisch 1,1221 A
Meyers
Eitel-Friedrich ( Eitelfriedrich ), alter deutscher Vorname (eitel = lauter, glänzend), findet sich besonders im Geschlechte der Grafen von …
DWB2
eitelgesinnt adj. weltlich gesinnt: 1681 Francisci rechenschafft 89. 3 zu eitel 3
DWB2
eitelgülden adj. : ⟨u1440⟩ Windeck denkw. 7 A.
DWB2
eitelhände adj. mit leerer hand: ⟨u1210⟩ Gottfried 4 7126R. 2 zu eitel 2. a zu eitel 2 a
DWB
eitelhaft , vanus: wofern diese ( trost ) gründe euch nicht gefallen, so verwerfet sie deswegen nicht, sondern habt sie für ein andermal zum…
DWB
eitelheit , f. vanitas: also setzt uns auch der teufel für die nichtigkeit und eitelheit des evangelii. Melanchthon 2 Cor. 11. auch Melissus…
FWB
1. ›rein, unvermischt, unverfälscht‹; häufig: ›echt, vollgewichtig, den vollen Wert habend‹ (von Geldstücken); 2. s. eitel (Adj.) 7.; 3. s. …
DWB
eitelisch , inanis: lügen und eitelische gedanken spinnen. Reinike fuchs. Rostock 1650 s. 183.
DWB
eitelkeit , f. 1 1) vanitas, ματαιότης , nach der sechsten oder etwa fünften bedeutung des adj. eitel, mhd. îtelkeit. myst. 319, 10. Keisers…
FWB
1. ›Leere; Hohlheit‹; in Texten der Mystik auch: ›Losgelöstheit, Enthobenheit von irdischer Einbindung, Verhaftung‹; 2. ›Nichtigkeit, Nutzlo…
DWB
eitelkeitsliebe , f. rerum inanium amor.
Campe
○ Der Eitelkeitssinn , des — es, d. Mz. ungew. S. Eitelkeit 1).
DWB2
EITELKEITSTEUFEL m. zuss. mit eitelkeit f. 3. die eitelkeit unter dem bilde eines den menschen zu ihr verleitenden teufels: ⟨1809/10⟩ zuweil…
RhWB
Eitel-lidig s. eiwelig.
DWB
eitellötig , levis ponderis: es seind die blawen enten mit ewern fabeln und eitellötige fallaciae. Paracelsus 1, 781 b .
DWB
eitelmacherin , f. mhd. îtelmecherinne, eine frau, die mit blick, rede, gewand männer an sich zieht. Berthold 389. 454 und in Göbels ausgabe…
DWB2
eitelmütig adj. dünkelhaft: 1685 Bödiker Mycale 44.
DWB
eitelmut , m. levitas animi: ich ehrte die grenzen meines geistes und kein eitelmut stolzen erforschens risz mich hin zu ihrer überschreitun…
Campe
○ Der Eitelmuth , des — es, o. Mz. eitler Muth, d. h. eitle Gesinnung, Eitelkeit. »Wenn sie — mir — in meiner schimmerndsten That nur — männ…
DWB
eitelredig , vaniloquus, ruhmredig.
DWB
eitelruhm , m. vana gloria. Stieler 1638 .
DWB
bannreitel , m. junger gehegter baumstamm, den man schont; auch ein mit dem beil gezeichneter baum, laszreis.
Lexer
ban-reitel stm. hegreis, junger gehegter baumstamm. von banraiteln St. ( Warthausisches vogtbuch v. j. 1446). Schm. 3,50.
Wander
Bescheidenheitel Bescheidenheitel kommt um den Geldbeutel. Will sagen: Nur nicht zu blöde und höflich!
DWB
breitel , m. das ausgehämmerte packblech.
Idiotikon
Bëttelmeitel Band 4, Spalte 81 Bëttelmeitel 4,81
DWB
eingeschneitel , n. insicia, ab eo quod insecta caro, farcimen, Schm. 3, 501 hat geschnätzel quisquiliae, 3, 497 geschnait, geschnaitelwerk.
DWB
hirnscheitel , m. für hirnschädel: cranium hirnscheydel Dief. 155 a ; Alboinus hat diesen herrlichen sieg damit verderbet, dasz er des ersch…
KöblerMhd
mülmeitel , st. N. nhd. Mühlmädchen, Getreide in die Mühle tragendes Mädchen Q.: StRFeldk (1399) E.: s. mül W.: nhd. DW- L.: Lexer 1 2224 (m…
KöblerMhd
pfeitel , st. N. nhd. „Pfeidel“, Hemd, Hemdchen ÜG.: lat. (sacrilis) Gl Vw.: s. krisem- Q.: Enik, HTrist (FB pheitel), Gl (Ende 12. Jh.), Ov…
Lexer
pheitel stn. dem. zum vorig. Trist. H. Enenk. pfaidly Wolk. 63. 2,13.
DWB
scheitel , f. , diminutivbildung zu scheite, f. in oberdeutschen mundarten, plur. im sinne von hobelspäne. Zingerle 50 a . Stalder 2, 305 . …
DRW
Schnappreitel, m. ein Strafgerät zur Wassertauche, auf den Schnappreitel setzen hier wohl übtr.: im Ungewissen lassen vgl. Gießhübel wie vng…
DRW
Schnellreitel, m. ein Jagdgerät [dass] nicht schnure, schnellreithell, sennssen noch einige andere geuerliche vbung zu niederwerffung des wi…
MNWB
* schrôtbêⁱtel , m. , Schrotmeißel.
KöblerMnd
schrōtbeitel , M. Vw.: s. schrōtbētel
DWB
schupfreitel , m. ( ? vgl. reitel , theil 8, 767): item ain vogtherr mag in der vogty verbietten lassen ... hürdvallen schupfraittel und der…
Idiotikon
Speitel Band 10, Spalte 603 Speitel 10,603
Wander
Taschenveitel Ein Taschenveit'l (Kerbmesser) ist kein Säbel. ( Steiermark. ) – Sonntag.
DWB
zweitel , n. , aus zweiteil ( s. d. ). 1 1) ein feldmasz: desz zweitel (15 ar ) neben dem weeg ( v. j. 1347) Alsatia (1862) 293; vgl. der he…
DWB
uneitel Hermes herm. 1, 49 . —
DWB
vereitelung , f. : vereitelung eines planes.