Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EILIG adj.
DWB2EILIG adj. DWB2ahd. îlîg, mhd. îlec. mnd. îlich; nnl. ijlig. abl. von eile f. bezeugungslücke zwischen dem 12. und 16. jh. DWB2 DWB21 zu eile f. 1. eifrig um die durchführung einer handlung bemüht, in eile (befindlich); prädikativ, attributiv und adverbial: 9.jh. nauiter iligo ahd. gl. 4,7,45 S./S. 10.jh. (quodcumque facere potest manus tua) instanter iligo (operare) ebd. 2,286,4. ⟨v1022⟩ unz taz mâre dô den Jouis hof erfulta. sô cham iz ouh tero îligûn magede ze ôrôn. sî []uuas îlig also iz kesaget ist alliu ding ze ergrundenne Notker 2,119 ATB. ⟨1522⟩ do .. lieff ehr (Petrus) eylands zcum grabe, wie ehr den in sein sachen allen eyligk und hiczigk was Egranus pred. 117 B. 1535 halt euch fur frembd, eylig und gest (nachschr.) Luther w. 41,61 W. 1646 geben eiligst Nürnberg den 16 des herbstmonats 1646 ertzschrein 375 K. ⟨1761⟩ ein mann, der mit (löschwasser) zutragen zu eilig ist, verfehlt seinen tritt; und fällt von der bretterlage herunter denkw. belagerungen Colb. (1763)84. 1832 ich grüße eilig, aber von herzen (gezeichnet) Jac. Grimm J. Grimm brw. 1,28 I. 1976 ‘gewiß, auf dieses thema kommen wir noch.’ ‘warum nicht gleich?’ .. ‘nicht so eilig’ Richartz bürorom. 249. übereilt: 1770 wenn sich aus denselben (akten) ergiebet, daß zuvor eilig und nulliter verfahren worden, .. n. corp. constitutionum pruss.-brand. 4(1771)6770. ⟨1937⟩ Katharina .. hatte den harten, hellen blick jetzt auf ihrem scheitel gespürt, der war eilig gezogen und sicher ganz schief und zackig Seghers ges. w. (1951)3,69. DWB22 zu eile f. 2. das moment des bemühtseins tritt zugunsten desjenigen der schnelligkeit, der großen geschwindigkeit zurück. von tätigkeits-, bewegungs- und geschehensabläufen. schnell, rasch. adverbial, von da her auch attributiv: A9.jh. demu archantemu discon / in Geuimezze ilico / farant sehan antluzzi / kakerotaz t[ruh]tines (quo agnito discipuli / in Galilea propere / pergunt uidere faciem / desideratam domini) murbacher hymnen 19,8,2 S. 10.jh. (Nabuchodonosor rex .. surrexit) propere iligo ahd. gl. 1,660,67 S./S. ⟨v1022⟩ tannân fûoren sie îligero ferte Notker 2,209 ATB. 2.h12.jh. inexhausti adiutorii deus .. festinus occurre der unerschaffenen helfe got .. gæher. iliger ingegenloufe windb. psalter 2,128 K. 1491 die (eine pflanze) litt stoͤrcklicher die regen und die wind. dann die groͤsser (pflanze) wirt yllicher und belder in der pluͤst zer stortt Oesterreicher Columella 1,168 LV. u1538 (prinz Knud) fil heimlich an das land zu Wusterhusen bey Wolgast und plunderte das und verherts und zog eilig wider darvon Kantzow chr. Pommern 2,89 G. ⟨1652⟩ (der mörder) legte sie (die tote) in den sarg, mit vorgeben, sie were eiligst (plötzlich) an der pest gestorben Harsdörffer mordgesch. (1656)246. 1794 (die aus dem schlaf aufgeschreckten leute) rafften behende sich auf, und eilig (innerhalb kurzer zeit) brannte die lampe Goethe I 50,41 W. 1795 vor- und nachmittag verflossen eilig ebd. I 22,198. ⟨1855⟩ unten am fuß des hauses wälzte ein fluß sein lehmiges wasser eilig vorwärts Freytag (1886)4,54. 1860 zur zeit regiert auf den tanzböden des ebenen landes vor allem der walzer, der ‘deutsche’ genannt, welcher viel weniger eilig als in der stadt .. aufgeführt wird Steub hochland 51. 1979 ein schönes bild jedoch, sich die eiligen leuchtfetzen am himmel als die ‘schuppen’ der sterne vorzustellen süddt. ztg. 157,1. DWB23 zu eile f. 3. dringend, dringlich; attributiv und prädikativ: ⟨1667⟩ (die) bottschaften und gesanden .. berathschlagten beyde von dem käyserl: commissarien vorgetragene hauptstücke wegen der begehrten eiligen extraordinari hülf, zu unterhaltung 600. curazzier wider den erbfeind Winkelmann friedens-handlungen (1671)55b. 1779 Al- Hafi. ha! ha! zu euch wollt ich nun eben wieder. Nathan. ists denn so eilig? Lessing 3,68 L./M. ⟨1844⟩ du wirst jetzt nichts eiligeres zu tun haben, als deine sämtlichen brunnenzeichnungen einzupacken Schwind erdewallen 58 E. W. 1979 irgendein kollege, der es eilig hat, erwischt beim zurückstoßen aus seiner paßgerechten parklücke das blinklicht süddt. ztg. 153,13.Rahnenführer