Aggregat · alle Wörterbücher

dorn

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 38 in 26 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 167
Verweise raus: 123

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Dorn

Bd. 4, Sp. 1f.

Dorn

Band 4, Spalte 4,1f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Dorn m.

Dorn m. stechende Spitze an einer Pflanze, ahd. thorn (8. Jh.), mhd. dorn, asächs. thorn, mnd. dōrn, aengl. þorn ‘Dorn, Dornstrauch’, engl. thorn, mnl. nl. doorn, anord. þorn ‘Dorn…

EWA ahd.

dorn

dorn¹AWB m. a-St., vom 8. Jh. an: ‚Dorn, Sta- chel, Dornstrauch, Brombeerstrauch, spina, sentis, dumus‘ 〈Var.: th-〉. – Mhd. dorn st. n., von der Mitte des 14. Jh.s an pl. dornir, n…

EWA ahd.

dorn

dorn²AWB mhd. st.m., nur Gl. 3, 47, 27 (Frank- furt Fragm. lat. II 6 [früher unsigniert] 14. Jh.): ‚zingna, eine Fischart‘. Da die erste Rückenflosse des ‚Zind, Zindel‘ (Aspro Zing…

EWA ahd.

dorn

dorndræhselAWB s. dorndrail m. a-St. – dorndroscheldorn- droschelAWB s. dorndrail m. a-St.

+ 33 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

dorn st. M. (a)

dorn , st. M. (a) nhd. Dorn, Stachel, Dornstrauch, Dornstrauch, Distel, Dornenzweig, Dornreis, Gestrüpp, Seenadel (Fisch) ne. thorn, thorn-bush ÜG.: lat. dumus Gl, rhamnus Gl, rubu…

KöblerAhd ahd.

dorn st. M. (a)?

dorn , st. M. (a)? nhd. ein Fisch ne. a sort of fish ÜG.: lat. (zingna) Gl Q.: Gl (13./14. Jh.) E.: s. dorn (1) L.: EWAhd 2, 733

BMZ mhd.

DORN stm.

DORN ( Gr. 1,665. 2,154. Graff 5,226 ) stm. 1. dorn, der stachelichte auswuchs; dann stachel überhaupt. a. eigentlich. der rôse stam ist dorne vol Geo. 41. b. swâ sich diu rôse erz…

KöblerMhd mhd.

dorn st. M.

dorn , st. M. nhd. Dorn, Stachel, Kralle, Dornstrauch, Dorngestrüpp, stachelige Pflanze, Dornenkrone, Wirbelsäule ÜG.: lat. spina PsM Vw.: s. adel-, distel-, hage-, hagen-, hecke-,…

Lexer mhd.

dorn swv.

dorn- s. doner-; , dorn swv. s. donren.

Lexer mhd.

dorn stm.

dorn stm. BMZ im 15. jh. auch unorgan. erweitert doren ( Chr. 4 s. unten ): dorn, stachel, eigentl. u. bildl.; allgem. s. noch: swer die rôsen grîfet an, sol sich vor den dornen hü…

MWB mhd.

dorn stM.

dorn stM. 1 ‘Dorn, Pflanzenstachel’ 2 ‘stachlige Pflanze, Dornbusch, Dorngestrüpp’ 3 ‘etw. einem Dorn Ähnliches, Stachel, Spitze’ 3.1 konkret3.2 übertr.4 phras. 4.1 in Paarformeln4…

LW mnd.

dorn

dorn, m. Dorn; Zaun von Dorn.

MNWB mnd.

dōrn m.

dōrn (dorne , doren) , m. , Dorn, ênen d. hebben einen Haken haben; Dornstrauch, -busch, Dorngestrüpp zu Zäunen, Wehren usw., Zaun von Dornstrauch. In Landkaufsverträgen : mit hors…

Adelung nhd.

1. Dorn

1. Der Dorn , des -es, plur. die Dörner und die Dornen. Es bedeutet, 1. Eigentlich, einen jeden Stachel, oder einem Stachel ähnlichen vorn spitzig zulaufenden Körper. Diminutiv. Dö…

Adelung nhd.

2. Dorn

2. Der Dorn , des -es, plur. die Dörner, in den Schmelzhütten, dasjenige, was bey dem Seigern und Darren des Kupfers in den Seigerhütten zurück bleibt. Es scheinet, daß das Wort in…

Campe nhd.

Dorn Der

1. Der Dorn , des — es, Mz. die — en, auch die Dörner; Verkleinerungsw. das Dörnchen, O. D. Dörnlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Überhaupt ein Stachel oder ein in eine scharfe Sp…

Campe nhd.

Dorn Der

2. Der Dorn , des — es, Mz. die Dörner, in den Seigerhütten, der Abstrich, der bei dem Seigern des Kupfers zurückbleibt und noch Metall bei sich führet; auch Dörnlein.

DWB nhd.

dorn m.

dorn , m. spina, goth. þaurnus, ahd. mhd. dorn Graff 5, 226 . Ben. 1, 384 . altsächs. altfries. thorn; ags. altnord. þorn, niederl. doorn, engl. thorn, dän. torn. dasselbe wort ist…

DWB nhd.

dorn m.

dorn , m. pl. dörner, auch dörnlein n. was bei dem seigern und darren des kupfers in den seigerhütten zurückbleibt und noch metall bei sich führt. die kleinen spröszlein so herausk…

DWB2 nhd.

DORN m.

DWB2 DORN m. DWB2 (1) ahd. mhd. dorn. as. thorn, mnd. dōrn; anfrk. thorn, mnl. dorn, nnl. doorn; afrs. thorn; ae. þorn, me. ne. thorn; an. isl. þorn, norw. dän. schwed. torn; got. …

DWB2 nhd.

DORN

DORN-. ahd., mhd. fast ausnahmslos stammkomposition ohne fugenvokal. zu gelegentlicher genitivischer zuss. s. dorndreher , dornstaude . seit der 2. hälfte des 16. jhs., verstärkt s…

GWB GWB

Dorn

1 Dorn Pl vereinzelt ‘D-e’ (in 1 a) u ‘Dörner’ (in 1 b u 2 c) 1 von der Pflanze a spitzer, stechender Auswuchs an Zweigen (meist für Stachel der Rose), auch an Samen, oft mit Beton…

GWB GWB

Dorn

2 Dorn Figurenname des Schloßherrn, Vater Leonores, vielleicht sprechend im Hinblick auf Anstachelung zur Wette GWB 9,148 Wette PersVerz uö als redPers Christa Dill Ch. D.

Herder Lex.

Dorn

Dorn , Joh. Albr. Bernh., geb. 1805 zu Scheuerfeld im Koburgischen, seit 1843 Oberbibliothekar der kaiserl. öffentlichen Bibliothek und Director des asiat. Museums in Petersburg, s…

Herder Lex.

Dorn

Dorn , Heinr. Ludw. Egmont, Componist, geb. 1804 zu Königsberg, war nacheinander Musikdirector zu Königsberg, Leipzig u. Riga, 1843 städtischer Kapellmeister in Köln, widmete sich …

Meyers Lex.

Dorn

Dorn ( Spina ), starre, an der Spitze stechende Pflanzengebilde, die im Gegensatze zum Stachel nicht als Ausgliederung der Oberhaut oder unter ihr liegender Gewebe entstehen, sonde…

Meyers Lex.

Dorn

Dorn , 1) Heinrich Ludwig Egmont , Komponist, geb. 14. Nov. 1804 in Königsberg, gest. 10. Jan. 1892 in Berlin, studierte von 1823 an in Königsberg und in Berlin die Rechte, widmete…

Wander sprichw.

Dorn

Dorn 1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. Auch unter Dornen wachsen Rosen. It. : Anco tra le spine nascono le rose. ( Bohn I, 72. ) – Il fiore tra le spine spicca et odora…

ElsWB Dial.

Dorn

Dorn , Dar n [Tôrn Hi. Ensish. Su. Osenb. Hlkr. Dü. Kerzf. Bf. ; Tòrn Co. Sermersh. ; Tór Saarunion ; Târ Dehli. ; Pl. Têrn Ensish. , Tærn Su. Bf. , Tórə oder Tǽr Saarunion , sonst…

MeckWB Dial.

Dorn m.

Wossidia Dorn Dorm, Durr m. Halbschlaf: jüst (so half, ganz) in 'n Dorn liggen Gü Güstrow@Bützow Bütz ; Reckn; Ha Hagenow@Redefin Red ; Pa; Wa; Wi Wismar@Fährdorf Fährd ; HNiend; s…

PfWB Dial.

Dorn m.

Dorn 1 , Dornen m. : 1. a. 'starre Spitze an Pflanzen', Doʳn, Daʳn, Dore, s. F. [verbr.]; de Dorn aus'm Finger ziehe [KL-Kindsb, verbr.]; vgl. PfWB Stachel . Die Kinn (Kinder) mach…

PfWB Dial.

Dorn

Dorn 2 , Torn s. PfWB Turm .

RhWB Dial.

Dorn

Dorn RhWBN Rhfrk -rn bis einschl. Saarbr-Sulzb (Pfalz-Quirremb Körborn NAlben Nerzw), Meis-Abtw , Kreuzn-Monzing Argenschwang , Goarhsn-Lorchhsn Lückershsn , dann nach N. auch das …

RhWBN Dial.

Dorn

Dorn RhWB m.: zu 3. a. noch: Stift auf der Wagendeichsel, der das Herausgleiten der Kette verhindern soll Aach-Vorweiden ; Eisenbolzen, an dem die Wagenwaage hängt Ahrw-Fronr ; Sti…

SHW Dial.

Dorn

Dorn Band 1, Spalte 1589-1590

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dōrn

Dōrn m.f. [verbr.] Dorn. — 1.1. spitzer, harter Pflanzenteil. Ick häwwe ne Däöd’n in’n Finger ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). Eun Schümmel ess keun Peerd un D…

LDWB2 spez.

Dorn

Dorn m. (-[e]s,-en/-e) 1 ‹bot› spina (-nes) f. , ficiun (-s) m. 2 (Stift) puntel (-tí) m. 3 ‹fig› spina (-nes) f. , soferënza (-zes) f. ▬ jdm. ein Dorn im Auge sein ‹fig› ti ester …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dorn
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

dorn¹AWB m. a-St., vom 8. Jh. an: ‚Dorn, Sta- chel, Dornstrauch, Brombeerstrauch, spina, sentis, dumus‘ 〈Var.: th-〉. – M…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DORNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

DORN ( Gr. 1,665. 2,154. Graff 5,226 ) stm. 1. dorn, der stachelichte auswuchs; dann stachel überhaupt. a. eigentlich. d…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dorn
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

dorn, m. Dorn; Zaun von Dorn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Dorn
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Der Dorn , des -es, plur. die Dörner und die Dornen. Es bedeutet, 1. Eigentlich, einen jeden Stachel, oder einem Stac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dorn
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Dorn Pl vereinzelt ‘D-e’ (in 1 a) u ‘Dörner’ (in 1 b u 2 c) 1 von der Pflanze a spitzer, stechender Auswuchs an Zweige…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dorn
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Dorn , Joh. Albr. Bernh., geb. 1805 zu Scheuerfeld im Koburgischen, seit 1843 Oberbibliothekar der kaiserl. öffentlichen…
modern

Dialekt
Dorn
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Dorn Band 4, Spalte 4,1f.
—

Sprichwörter
Dorn
Wander (Sprichwörter)

Dorn 1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. Auch unter Dornen wachsen Rosen. It. : Anco tra le spine nascono le r…
—

Spezial
Dorn
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dorn m. (-[e]s,-en/-e) 1 ‹bot› spina (-nes) f. , ficiun (-s) m. 2 (Stift) puntel (-tí) m. 3 ‹fig› spina (-nes) f. , sofe…

Verweisungsnetz

251 Knoten, 255 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 212 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dorn LW
dōrn MNWB
dōrn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dorn Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Dorn LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thorn KöblerAs
thorn KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ter-3, terə- und teri-, trī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dorn

953 Bildungen · 500 Erstglied · 449 Zweitglied · 4 Ableitungen

dorn‑ als Erstglied (30 von 500)

Dorn I

Idiotikon

Dorn I Band 13, Spalte 1622 Dorn I 13,1622

Dorn II

Idiotikon

Dorn II Band 13, Spalte 1645 Dorn II 13,1645

Dorn(en)busch

SHW

Dorn(en)-busch Band 1, Spalte 1589-1590

Dorn(en)dreher

SHW

Dorn(en)-dreher Band 1, Spalte 1589-1590

Dorn(en)hecke

SHW

Dorn(en)-hecke Band 1, Spalte 1589-1590

Dorn(en)kirsche

SHW

Dorn(en)-kirsche Band 1, Spalte 1589-1590

Dorn(en)zaun

SHW

Dorn(en)-zaun Band 1, Spalte 1589-1590

Dornberg

SHW

Dorn-berg Band 1, Spalte 1589-1590

Dornbuckel

SHW

Dorn-buckel Band 1, Spalte 1589-1590

Dornbusch

SHW

Dorn-busch Band 1, Spalte 1589-1590

Dornbüschel

SHW

Dorn-büschel Band 1, Spalte 1589-1590

Dorndreher

SHW

Dorn-dreher Band 1, Spalte 1589-1590

Dorngäkser

SHW

Dorn-gäkser Band 1, Spalte 1591-1592

Dorngätzer

SHW

Dorn-gätzer Band 1, Spalte 1591-1592

Dornhag

SHW

Dorn-hag Band 1, Spalte 1591-1592

Dornhaken

SHW

Dorn-haken Band 1, Spalte 1591-1592

Dornhecke

SHW

Dorn-hecke Band 1, Spalte 1591-1592

Dornhäker

SHW

Dorn-häker Band 1, Spalte 1591-1592

Dornkirsche

SHW

Dorn-kirsche Band 1, Spalte 1591-1592

Dornmühle

SHW

Dorn-mühle Band 1, Spalte 1591-1592

Dornpfad

SHW

Dorn-pfad Band 1, Spalte 1591-1592

Dornquetsche (Nachtrag)

SHW

Dorn-quetsche (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

Dornwald

SHW

Dorn-wald Band 1, Spalte 1591-1592

Dornzaun

SHW

Dorn-zaun Band 1, Spalte 1589-1590

dornach

Lexer

dorn·ach

dornach stn. coll. BMZ dorngebüsch Parz.

Dornach, Dorneck

Herder

Dornach, Dorneck , Dorf im Kanton Solothurn, in fruchtbarer Gegend, mit 800 E., altem Schlosse, Kapuzinerkloster; Sieg der Schweizer d. 22. …

dornacher

MeckWB

dorn·acher

Wossidia dornacher danach, später: darnacher des Nachts Disk. 10.

dornacker

DWB2

dorn·acker

dornacker m. : 1870 Uhlhorn pred. sonntage 1,170.

Dornägerste

ElsWB

Dornägerste , [Tòrnákərtə, Ternákərtə Olti. Fisl. Attenschw. ; Tònákərt Ensish. Su. ] f. rotrückiger, gemeiner, grosser Würger. — Idiotik…

dōrnaftich

MNWB

dorn·aftich

dōrnaftich , adj. , dornig.

‑dorn als Zweitglied (30 von 449)

*agaldorn?

KöblerAhd

*agaldorn? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. agalthorn

Ɉudendorn

Campe

Der Ɉudendorn , des — es, Mz. die — en , ein Name des Kristdornes.

Ackerandorn

Campe

acker·andorn

Der Ackerandorn , des — es, o. Mz. eine Art des Andorns, der auf den Äckern wächst; auch schmalblättriger Hechtzahn ( Galeopsis lodanum L.);…

adamsdorn

DWB

adams·dorn

adamsdorn , m. im sinne des alten Adam: ja, du wirst noch den Adamsdorn, als ungedult, geiz, rach und zorn, sampt ander schwacheit mehr derg…

adeldorn

AWB

adel·dorn

adeldorn mhd. st. m. ; vgl. Fischer 1,104 s. v. Adelsbeer. — Graff V, 227. adil-dorn: nom. ( acc.? ) sg. Gl 3,467,12 ( Florenz xvi, 5; clm 6…

aindorn

Lexer

ain·dorn

aindorn m. n. s. andorn.

andorn

DWB

andorn , m. marrubium, prasium, bei Nemnich auch stachys, ballota nigra, galeopsis ladanum, leonurus marrubiastrum, weil man das deutsche wo…

apfeldorn

DWB

apfel·dorn

apfeldorn , m. nd. appeldören, appeldörel, acer campestre, entstellt aus dem ahd. aphultra und vermischt mit maʒaltra, maszholder.

Arschkitzeldorn

PfWB

arschkitzel·dorn

Arschkitzeldorn m. : Trieb der Hekkenrose: Pl. Arschkitzeldorne [Spey ( Wilde 18)]. —

Arschkratzeldorn

RhWBN

arschkratzel·dorn

Arsch-kratzeldorn -dōrə Wend-Dörrenb m.: Heckenrose.

Asdorn

RhWB

As-dorn RhWBN āsdrə Eup ; āstər Prüm-Kopp m.: Ahorn.

Attendorn

Meyers

atte·n·dorn

Attendorn , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Olpe, 255 m ü. M., an der Bigge und der Staatsbahnlinie Finnentrop-Rothemühle, hat 2 kat…

batdorn

RhWB

bat·dorn

batdorn s. Buttel.

Batteldorn

RhWBN

Battel-dorn (s. S.) Prüm-Büdesh m.: Weissdorn, Crataegus; vgl. Buttel.

Baumdorn

Idiotikon

baum·dorn

Baumdorn Band 13, Spalte 1638 Baumdorn 13,1638

beerdorn

DWB

beer·dorn

beerdorn , m. berberis vulgaris.

Beiendorn

RhWB

beien·dorn

Beien-dorn binədr May-Kehrig m.: Schlehe.

bergandorn

DWB

bergan·dorn

bergandorn , m. stachys germanica.

Bilsendorn

RhWB

bilsen·dorn

Bilsendorn RhWBN Düss-Benr m.: Berberitze.

bocksdorn

DWB

bocks·dorn

bocksdorn , m. astragalus tragacantha, tragant, wurde zumal ins osterfeuer geworfen ( mythol. 583).

börteldorn

DWB

bortel·dorn

börteldorn , m. bei den zinngieszern ein dorn in der docke, an welchem sie das, was gebörtelt werden soll, befestigen.

Brabeerendorn

RhWB

brabeere·n·dorn

Bra-beerendorn pr:bəldūər m.: -strauch.

Bränkeldorn

RhWB

braenkel·dorn

Bränkel-dorn -dēər Ottw-Eppelborn , Saar-Hüttersd m. Pl.: Dorngestrüpp, das am Boden umherrankt.

Brambārddōrn

WWB

brambard·dorn

Bram-bārd-dōrn ⟨ Brömmeldore Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be = Beesterm, „ Brummdoäan “ ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Bischofshagen Bi …

Brambeerdorn

RhWB

brambeer·dorn

Brambeer-dorn RhWBN m.: wie nhd.

Brambeer(en)dorn

RhWBN

brambeere·n·dorn

Bram-beer(en)-dorn RhWB m.: 2. Uwerwärzbacher Brämeredäre Neckn. für Birkf-OWörresb .

brâmdōrn

MNWB

bram·dorn

brâmdōrn , m. , Brombeergestrüpp, Ranke, Dornbusch.

Brameleⁿdorn

Idiotikon

Brameleⁿdorn Band 13, Spalte 1639 Brameleⁿdorn 13,1639

Bramendorn

ElsWB

bramen·dorn

Brame n dorn [Prómətôrn, Pl. –tèrn Osenb. ] m. Brombeerstrauch, Pl. –hecke.

Brammerdorn

Idiotikon

brammer·dorn

Brammerdorn Band 13, Spalte 1639 Brammerdorn 13,1639

dorn

Dorn

dorn‑ als Erstglied (30 von 500)

‑dorn als Zweitglied (30 von 449)

Ableitungen von dorn (4 von 4)