Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
arschkitzel m.
arschkitzel , m. die frucht des hagedorns, wofür unsrer sprache sonst ein edles wort zu gebot stand, ahd. hiofa, mhd. hiefe, ags. heope, engl. hep, das auch noch in der volkssprache lebt. jener ausdruck scheint dem franz. grattecu, gratecul nachgebildet, doch hat ihn schon Adam Lonicer († 1586) und noch früher vocab. von 1482: hyffen arskutzel oder hagenputz, an zwei stellen. Henning. herr Gräff, wie häszt dann hier die frucht? Gräff. hainbutten. Henning. die leut sage als ärschkitzele. Gräff. das ist der gemeine name. Gräff 27 .