DORF

DORF n. (1) ahd. thorf, mhd. dorf. as. thorp, mnd. dorp; mnl. nnl. dorp; afrs. thorp, therp; ae. þrop, me. throp, thorp, ält. ne. thorp; an. isl. þorp, norw. ält.dän. schwed. torp; got. þaurp. für die germ. gruppe könnte von bedeutungen wie ‘siedlung, eingezäuntes terrain’ ausgegangen werden. zugrunde liegt die idg. wz. ^*trē̆b-, ^*trōb-, ^*treb- oder ^*trәb-, ^*tr̥b- ‘balkenbau, gebäude, wohnung’, wozu außergerm. u. a. lat. trabs ‘balken’, cymr. tref ‘wohnung’, ablautend lit. tròba ‘haus’. unsicher ist ein zusammenhang von westfrk. ^*þrop ‘herde’ (bezeugt in latinisiertem troppus der lex Alamannorum: 712/25 in troppo de iumentis MGH leges 1,5,1,133) und aisl. þorp ‘menschengruppe’ mit der germ. gruppe dorf. – schweiz. dorf m. ‘zusammenkunft, besuch’ (mdal., seit dem 16. jh. gelegentlich in texten verwendet) dürfte eigene bildung neben dorf n. sein, s. schweiz. id. 13, 1481–1487. (2) starkes neutr., a-stamm. -er-plur. seit dem 13. jh., er überwiegt seit dem 14./15. jh. und gilt nhd. fast ausschließlich. daneben noch im nhd. bis ins 18. jh. gelegentlich nom. akk. plur. dorfe, dat. plur. dorfen. – im nd. zuweilen als mask. (3) lit.: Schützeichel dorf. in: abh. akademie d. wiss. Gött., phil.- hist. klasse 3. folge, 103(1977)9 – 36. dorf bezeichnet eine ländliche, vorwiegend bäuerliche siedlung selten als einzelsiedlung (1), meist als gruppensiedlung (2–4), jünger auch deren bewohner (5). ahd. und frmhd. abgegrenzt gegen burg als befestigte oder größere siedlungseinheit seit etwa 12. jh. als meist kleinster selbständiger kommunaler verband gegen stadt, markt, flecken u. a. 1 landsitz, grundstück. selten und nur bis ins 16. jh., meist in übersetzungsliteratur biblischer tradition für lat. villa f.; von 2 nicht immer sicher zu scheiden: 8.jh. rura, uilla uel agros kihuf:fe, thorf edho akhara ahd. gl. 1,242,35, S./S. hs.A9.jh. sie des (der einladung) auuar ni rohhitun enti fuorun, im sum in siin dorf, sum auh za sinemo caufe (in villam suam, Matth. 22,5) monsee fragments 15,12 H. 9.jh. predium dorf. aliquanđ.eigan acchar ahd. gl. 2,249,7 S./S. u830 thie eristo quad imo: thorph coufta ih inti nôtthurft haben ih ûzziganganne inti gisehen iz (villam emi, Luc. 14,18) Tatian ²125,3 S. 1060/5 der eine chot, hâti gechouffet/ ein dorf uile guͦt (zu Luc. 14,18) wiener genesis 5801 ATB. u1290 (Plato) zôch sich in ein wüestez lant,/ in ein dorf, ist mir genant/ mit namen Aca- dêmiâ Heinrich v. Beringen 6159 LV. v1510 das er (der verlorene sohn) sich hyndennoch an ein burger hanckt, der jn vff sein dorff schickt, der schwyn zuͦhuͤtten (zu Luc. 15,15: misit illum in villam suam) Geiler postill (1522)2, ii 3^a. 2 ländliche ortschaft; dominierende bedeutung. a einzelne ortschaft. α als geschlossene gruppe von wohn-, wirtschaftsgebäuden u. dgl.: 8.jh. uillicus ampaht, uilla dorf ahd. gl. 3,3,5 S./S. (hierher oder zu 1?). 9.jh. opidum thorf ebd. 4,9,47. u830 thaz sio farento in burgi inti in thorf, thiu thar umbi sint, sih giuuenten (euntes in castella villasque, Luc. 9,12) Tatian ²80,1 S. 863/71 er (Jesus) deta io guat wergin in thorfon joh in burgin Otfrid IV 31,15 E. u1120/30 niemæn giench noch enreit, daz was ein michil leit,/ uon dorffe ze dorffe dar iemæn bedorfte milst. exodus 150,12 D. E12.jh. (der bauer) widir in daz dorf kam./ ze der kirchen lief er fuchs Reinhart S ²1574 ATB. 1271/86 in dem lande niuwen/ sach man nû vaste biuwen/ von manger hande liuten,/ dörfer stiften, acker riuten Ulrich v. Etzenbach Alexander 26124 LV. 1479 do wassend alle dörffer, schloss und wyler vollen volcks Birck kemptner chr. 55 B. 1575 man fuͤhret diese biere vmbher auff die doͤrffer, vnd an .. staͤdte vnd flecken Knaust bier (1614) F 8^a. 1690 vorhin stunde ein dorff, oder fleck, auf 300. schritte davon, namens Beden d. verunruhigte Teutschland (1689)3,215. u1700 ihr solt nur ein jahr in unserm dorffe wohnen Hübner christ-comoedia 18 DLD. 1786 das dorf und ein theil seiner gemarkung ist mit einem .. altwasser .. umringet Widder Pfalz 1,209. 1879 weinberge und gärten mit hunderten blühender dörfer und städtchen bilden eines der lachendsten .. landschaftsbilder Christ pflanzenleben 78. 1960 er ist in einem böhmischen dorf geboren Dürrenmatt blinde 61. β als rechtlich-politische einheit, gemeinde: u1222/5 swat so de burmester scepet des dorpes vromen mit willekore der merren menie der buren, .. sachsenspiegel 1,175 E. u1280 die herren ../ .. lihen in dorfer unde lêhen Jansen Enikel fürstenb. 634 MGH. M14.jh. (sie) fuͦrten den gesellen .. fúr des dorfes vogt Seuse 76 B. 1502 das halsgericht und alle obrigkeit dis dorfs ist der herschaft und gehort geim Hof qu. Hof (1896)176 M. 1598 alle christliche oberkeiten, sie haben .. staͤtte, flecken oder doͤrfer zu regieren kirchenordn. Straßb. 354. 1791 man müßte .. einer .. anzahl dörfer das stadtrecht geben Roemer verfall 63. 1921/2 ihr .. vorgesetzter ist der gemeindevorsteher des dorfes Kafka schloss (1951)36 B. 1971 daß (das dorf) Dadschai .. jegliche hilfe des staates oder anderer dörfer ablehnte Mehnert China 209. b verallgemeinernd. α in aussagen, die das dorf allgemein und in charakteristischen merkmalen wie bäuerliche lebensform, abseitige lage u. dgl. betreffen: v1022 rursus in uico quidem plures esse homines dicimus, in ciuitate uero paucos, cum sint eorum multiplices. aber chedên uuir manige uuesen in deme dorf, unmanige in dero burg, danne iro doh darauuidere manigfalt ist Notker 1,413,14 P. hs.A14.jh. wer in den dörfern wonen sol,/ .. er lebet alsô sanfte dâ,/ als in den steten anders wâ gesammtabenteuer 72,23 H. 1579 paganus .. dess dorffs. beürisch Calepinus dict. 1065^b. 1648 speise .., wie sie vf dörffern vnd vntern bawern bräuchlich ist Sohle Kichote (1928)157. 1824 für’s dorf ist’s (mädchen) halt zu fein W. Müller ged. 130 DLD. 1844 in der wirthschaft des dorfes wiegt (im gegensatz zur stadt) das prinzip der nützlichkeit vor Bluntschli studien 215. 1920 seht euch .. die raffinierten bequemlichkeiten .. der weltstadt an im gegensatz zu dem leben auf einem vom verkehr abgelegenen dorfe Wagemann v. rechte 137. – phraseologischer gebrauch. aufs dorf gehen, auf dem dorf(e) (wohnen, sein), vom dorf(e) (sein, stammen) aufs land, auf dem lande usw.: E15.jh. der rath hette auch newlich jr drey, die vffs dorff zum fremden biere gegangen, (bestraft) script. rer. lusat., n. f. 2,229. 1499 ich, ein tagloner vom dorff Terentius S 6^b. 1609 die fraw Greta auffm dorff, vnd die sewhirtin .. pflegen zu sagen: .. Olorinus ethographia (1614) 3, C 3^a. 1774 auf dem dorfe wohnen, d. i. auf dem lande Adelung wb. 1,1387. 1885 die stadtmädchen, die auf dem dorfe gern die vornehmen spielen Sach heimat 394. 1967 du bist wohl vom d[orf]? (frage an einen tölpelhaften, ungewandten menschen) WDG 2,841^a. zu dorf wandern, sich begeben o. ä.: u1300 als er .. wandern gedachte/ zu dorfe, als sin wec in truc marienlegenden passional 22,125 ATB. u1600 Cato censorinus .. hat sich von grosser gewalt und regiment zu dorff in ein ruhig wesen begeben Wedel hausb. 447 LV. besonders in der studentensprache des 18. jhs. zu dorfe gehen, liegen u. ä. auf dem lande bummeln: 1746 daß er (student) gantze tage und nächte zu dorffe lag begebenheiten gött. student (1744)2,58. 1756 laufe nicht täglich zu dorfe leipziger avanturieur 1,207. –in redensarten. das sind jmdm., für jmdn. böhmische, spanische dörfer u. ä. das ist jmdm. unbekannt: 1595 ich sagt jhm, das bey meinen ehren/ mir das behmische doͤrffer weren Rollenhagen froschmevseler N 1^a. 1801 mathematik und rechnung, einem von ieher spanischen dorfe für meinen strohkopf Schmeller tgb. 1,24 R. 1928 für .. (meine) patienten sind .. diese dinge böhmische dörfer Jung beziehungen 179. potemkinsche dörfer trugbilder: 1912 wandern sie nicht immer dahin wie durch potemkinsche dörfer! Hermann nacht 117. 1970 Duden stilwb. 186^a. mit der kirche ums dorf gehen, fahren einen umweg machen, die kirche im dorf lassen u. ä. vernunft walten lassen nicht übertreiben: 1881 mit der kirche ums d[orf] gehen Albrecht leipz. mda. 102^b. 1906 die kirche muß immer im d[orf] bleiben Meisinger rappenauer mda. 202^b. 1932 andere gegenden hätten schon längst eine bahn, und man hab’ nirgends gehört, die kirche sei nicht beim dorf geblieben Dörfler geschlecht 84. 1954 lassen wir doch die kirche im dorf! Kirst null-acht 2,219. beim kartenspiel auf die dörfer gehen farben statt trumpf ausspielen: 1881 über die dörfer gehen Albrecht leipz. mda. 102^b. 1888 uff de därfer jin Jecht mansfeld. mda. 17^a. 1963 Küpper umgangsspr. 2,86^b. β in aussagen, die eine ortschaft als dorf klassifizieren, ein dorf sein, das dorf X. u. ä.: 2.h13.jh. ez gehort ze Peilstain diu stat ze Horn .. unt Molt daz dorf landb. v. Österreich 724 MGH. u1500/6 du was Margburg nach unbemuret unde keyne stad, sundern ess was eyn dorff Gerstenberg chr. 405 D. 1610 wenn privilegia verloren werden, so wird aus der stadt ein dorff, vnd aus dem bürger ein bawer Herberger Jerusalem 80. 1741 die beyde mansfeldische dörffer Greiffenhagen und Grevenstuhl Abel gesch. 115. 1955 Ludwigshof ist nicht einmal ein dorf, nur eine winzige grenzstation Nossack spätestens 157. – von da her zum ausdruck geringer größe: 1659 ist nun Hamburg ein dorff, .. Schupp streitschr. 1,123 HND. 1815 Aalen ist im ganzen nicht mehr als ein großes dorf in: Hegel br. 2,58 H. 1967 die welt ist (doch) ein d[orf]! WDG 2,841^a. 3 teil einer land- oder stadtgemeinde. bei Tatian im anschluß an lat. vicus m. ‘stadtviertel’ u830 (wohltätigkeit hinausposaunen,) so thie lihhazara tuont in dingun inti in thorphun (sicut hypochrite faciunt in sinagogis et in vicis, Matth. 6,2) Tatian ²33,2 S. sonst in älterer rechtssprache und noch mdal.: 1292 daze Groͤsten in dem marcht vnd avch in dem dorfe ze Groͤste corp. altdt. originalurk. 2,720 W. 1473 in den dryen dörfern zuo Zolliken, mit namen in dem oberndorf, dem undern dorf .. und dem kleinen dörfli schweiz. id. 13,1479. 1677 welcher markt oder dorf in einen thail des jahrs vor die gemain das leitgeben hat öst. weist. 8,1077. 1928 dorf .. der alte teil, der mittelpunkt einer stadt, im gegens. zu den jüngeren teilen, z. b. et remscheder d[orp]; bei einer landgemeinde die im mittelpunkte liegende stadt rhein. wb. 1,1415. vgl. 1925/40 bad. wb. 1,506^b. 1968 schweiz. id. 13,1477 ff. – wohl hierher das olympische dorf wohngebiet der an den olympischen spielen teilnehmenden sportler: 1967 WDG 2,841^a. 4 ortsinneres, zentrum des dorfes; in präpositionalen verbindungen wie im dorf, ins dorf u. ä. (zuordnung des ersten belegs unsicher) 1060/5 Iacobes tohter Dina/ tet sam diu getelose henne/ diu in dorf get lekcen/ ../ giench after goͮwe/ dei lant wib scowen wiener genesis 3187 ATB. 1318 æin guet, .. ist gelegen ob dorf in Campill urk. rodeneggarch 18 S. 1523 zu Lanntzendorff, .. er Hanns Thoman lig doselbst im schloss und laß seine knecht untten im dorff bey dem wirtt ligen verh. Th. v. Absberg 60 LV. 1679 wurden wir genöthiget, in selbigen dorffe, Patzfont hieß es, zu übernachten. dort stunden wir im dorffe unter der linden und deliberirten Riemer maul-affe 122. 1811 und über’n steig will ich, und muß/ durch’s dorf zurückgehn, weil der bach geschwollen Kleist krug 69. 1928 ech gohn en et d[orf]; ech wor em d[orf] im gegensatz zu seinem hause u. seiner nächsten umgebung, etwa dahin, wo die hauptgebäude stehen, die wirtschaften, die kirche, die schule rhein. wb. 1,1415. 1949 der bauer: .. du bringst es (findelkind) ins dorf zum pfarrer Brecht stücke (1953)10,191. 1969/75 ich muß noch ins d[orf] geh, um etwas zu erledigen, zu kaufen .. sie kummt aus’m d[orf] pfälz. wb. 2,344. mdal. im nd. zu dorf gehen u. ä., im bair. und sporadisch in anderen mdaa. ins dorf gehen u. ä. nachbarn besuchen, auf besuch aus dem hause gehen u. ä.; auch entsprechende schwäb. wendungen zu einem ins dorf gehen (kommen) einen nachbarn besuchen, gesellschaft aufsuchen (im wirtshaus) u. ä., zu dorf gehen (kommen) in die kunkelstube (d. i. spinnstube) Fischer schwäb. wb. 2,273 sind eher von hier aus als von schweiz. dorf m. ‘besuch’ (s. (1) her zu verstehen. – in älterer rechtssprache das geschützte, innere dorfgebiet im unterschied zu außenteilen oder der feldgemarkung: 13.jh. ainen hof ze Westerindor indem dorffe vnd ainen da bi vf dem perg corp. altdt. originalurk. 4,623 W. 15.jh. wer der ist, er sig dorfman oder usserthalb dem dorf gesessen schweiz. id. 13,1478. M16.jh. ein gebot inheimeischs im dorf (kostet) 1 alb. cur. weist. Rheinprovinz 2,2,108. rechtsformel zu dorf und zu feld, im dorf und im feld u. ä.: 1248 ez sol ovch die vor genant chirch .. haben .. an nevͤn drit teile zechent .. ze felde vnd ze dorf corp. altdt. originalurk. 1,23 W. 1292 vnser gvͦt, daz wir hetten in dem dorfe Staldorf, in velde oder in dorfe ebd. 2,681. 15./16.jh. 9 man im dorf .., die solln undergänger und kuntschafter sein im dorf und zu felde weist. 6,227 G. 1752 frevel-sachen, so sich ausser denen dach-tropfen zu dorf und feld zutragen Greneck theatrum 128. 5 kollektiv die dorfbewohner, die dorfgemeinschaft: u1222/5 iewelk dorp scal sinen del des dames vestenen vor der vlut sachsenspiegel 1,175 E. u1328/38 wo ein stat oder ein dorf eim manne bevilhet ir gescheffid zu bewarn keyserrecht 242 E. 1599 wenn sie den bock heiligen wollen, so komen vier oder sechs doͤrffer zusamen Waissel chr. preuss. hist. 21^a. 1630 das stadtvolck ist erfrewt./ .. das dorff geht auff das feldt Opitz schäfferey 55. 1796 so spielen oft ganze dörfer .. gegen einander Gutsmuths spiele 11. 1870 um das stück vieh .. ist .. das halbe dorf auf den beinen gewesen Raabe 8,100 H. 1950 das ganze dorf .. kannte diesen pfiff Mostar im namen d. gesetzes 51. –gelegentlich die dorfverwaltung als institution: 1779 thut die stadt oder das dorf den vorschuß (für unterhalt eines kindes), und der könig vergütet ihnen denselben preuss. anecdoten 1,130. H. Albrand