DIENSTLICH

DIENSTLICH adj. mhd. dien(e)stlîch. mnd. dēnstlīk; mnl. nnl. dienstelijk; im jüngeren norw. und dän. tjenstlig. mhd. nbf. gelegentlich dienstelîch. bis ins 17. jh. -lichen oft im adverbialen und, wohl in analogie zu diesem, mehrfach auch im prädikativen gebrauch. A in unmittelbarem anschluß an dienst m. A; mhd. und im älteren nhd., nur in der bedeutung 2 noch bis anfang 19. jhs. 1 durch abhängigkeits- oder arbeitsverhältnisse bedingt oder sie betreffend; attributiv und adverbial, selten prädikativ. a von recht, stand, leistungen u. dgl. attributen dienstpflichtiger personen: u1200 sô maniges ritters lîp,/ der uns mit dem degene dienstlîch ist undertân nibelungenlied ¹³823,3 B./B. 1250/4 daz dú israhelsche diet/ von erst us Egipte scheit,/ von dienstlichen sorgen fri Rudolf v. Ems weltchr. 11492 DTM. u1328/38 durch das er (ministeriale) sin dinstlich recht icht verlise keyserrecht 190 E. 1473 (sie) leget an dienstliche claider Steinhöwel de claris mulieribus 256 LV. 1586/91 es soll kainer an denen tagen, so zu feiren gebotten sein, kainerlai dienstlicher arbait thun, nit graß mehen oder dergleichen württ. ländl. rechtsqu. 2,312. 1616 dienstliche pflicht oder ampt, ministerium Henisch t. spr. 1,704. im schweiz. noch bis anfang 18. jhs.: 1727 nach beschaffenheit des herren und des diensts (dienstboten), auch des letsteren dienstlichen verrichtungen Leu stadtrecht 1,471. – von amts wegen, kraft eines amtes: v1510 dann gott allein mag den (zorn gottes) nachlassen, vß oberkeit aber der priester dienstlich Geiler pater noster (1515) L 1^d. v1666 so ist es (sündenvergebung durch den priester) .. zu verstehen .. de reali et diaconicâ solutione, von einer würcklichen, thätlichen, dienstlichen aufflösung Dannhauer catechismvs milch 10(1673)232. b selten von personen: 1225/30 die dirre welte volger sint/ unde ir dienstlîchiu kint Rudolf v. Ems Barlaam 116,24 P. E13./A14.jh. daz nemmet diu geschrift allez den alten menschen, den irdischen menschen .. einen dienstlîchen menschen meister Eckhart dt. w. 5,109 Q. 1607 wo jemand dem anderen dienet .., das ouch dieselbig dienstlich person .. iren lidlon .. vorderen soll rechtsqu. Argau I 4,329. 2 auf dienstwilligkeit und ergebenheit beruhend, von verhaltensweisen und handlungen; nur attributiv und, oft, adverbial: u1200/10 sô muoz ich dienstlîchez varen/ .. iuwer wîplîchen güete/ ze dienste immer kêren Wolfram Parzival ⁷431,8 L./H. n1291 daz ich iuch dienestlîchen muot/ trage Reinfrid v. Braunschw. 26575 LV. 1534 das dj lieb duͤrch guͦtthaten, dienstlichenn fleyß .. traͤffenlich gemehret .. wuͤrdt in: Schwarzenberg Cicero (1535)69^b. 1687 bey währender zeit (wird der brütende vogel) von andern mit beygebrachter speiß und tranck dienstlich bewirthet Happel mundus 1,765. – häufig, nhd. fast nur, in brief- und redeformeln, von höflicher, respektvoller äußerung der bitte, des dankes, grußes u. ä.: u1235 ‘minne und dienestlîchen gruoz/ .. enbiute ich Alexander hie/ dir Dâriô ..’ Rudolf v. Ems Alexander 4605 LV. 1324 vnd bit auch den selben meinen herren graf Hainrichn .. dinstlichn ich .., daz irs durch got tut urkb. ob d. Enns (1852)5,390. 1685 undt sage der dabey gehabten bemühung wegen dienstlichen dank in: Leibniz I 4,505 ak. 1828 um wenigstens einige dienstliche erwiderung so mancher erwiesenen gefälligkeiten zu erproben Goethe IV 43,228 W. 3 rechtssprachlich, mit leistungen an grundherrschaft oder obrigkeit belastet: u1330/40 den unediln man ouch nimt/ dâ nâch sînre wirde/ unde zu genirde/ dînstlîch erbe im vorleit Nicolaus v. Jeroschin kronike 17984 S. – mit dativ der person: u1365 (herren,) der undirdan sie sint adir den sie sint dinstliche gold. bulle 131 A. 1598 wen das landt .. von khriegs wegen nott angehet, so sollen sy uns dienstlich sein DRW 2,904. B hilfreich, nützlich. im laufe des 19. jhs. von weitgehend entsprechendem dienlich adj. verdrängt. 1 jmdm. zu hilfe und beistand bereit; prädikativ, mit dativ der person, gelegentlich mit objektsatz. a einem herren einer autorität gegenüber: 1294 daz ich im (erzbischof) getriwe vnd dienstlich sein sol corp. altdt. originalurk 3,223 W. 1528 seinen zeitlichen vater zefürchten, zelieben, zeeren, jme gehorsam vnd dinstlich zesein Berthold v. Chiemsee theol. 346 R. 1697 der gedacht herr .. hat auch .. gelobt .., meinen herren und ihrer statt Zürich .. gehorsamb, getreüw, dienstlich und gewertig zu sein rechtsqu. Zürich I 1,254. b dem mitmenschen behilflich einer sache förderlich: hs.15.jh. den fremden solt auch denstlich sein Cato a facetus 102 Z. 1598 daß er .. gegen jederman behuͤlfflich, gedultig, dienstlich (sei) Albertinus sendtschreiben (1603)1,110^b. 1725 will nun der medicus .. der natur in ihrem vorhaben förderlich und dienstlich seyn Stahl übel curirte kranckheiten (1726)142. 1886 den wunsch, andern dienstlich zu sein H. Grimm Raphael 7. – seltener mit objektsatz: 1558 als die (juristen) da willig vnd dienstlich waren, den leuten mit jrer kunst zu helffen Bebel, facetiae (1568)69^b. 2 gefällig, entgegenkommend; prädikativ, selten attributiv: hs.E15.jh. freuntlich, gutlich, dinstlich und willig,/ .. wen dise sechs wort an rurn,/ .. kl. mhd. erz. II 426,1 DTM. 1539 das sie (christen) .. nicht .. boshafftig, sondern gedultig, freundlich, dienstlich, bruͤderlich, lieblich sind Luther w. 50,627 W. 1893 um jedem die freude zu gönnen, sich dienstlich zu erweisen Ebers leben 31. 3 zu etwas nützlich, tauglich; prädikativ, seltener attributiv mit ergänzungsbestimmung (dativ-, präpositionalobjekt oder objektsatz). dominierende bedeutung. verwendbar förderlich für einen zweck, zu einem ergebnis führend: 1507 dergleichen, so zu erfarung der warheit dinstlich sein mage carolina 2,29 K. 1623 seytemaln solche (wundertaten) jhnen den ketzern .. zur seeligkeit nicht dienstlich noch befürderlich Schreiner Franckenthal 95. 1780 daß der herzog, was zu seinem schirm in der rechtfertigung dienstlich und behülflich sey, einbringe Hünlin staats-beschr. 1,737. – jmdm. oder etwas nützlich, zuträglich oder tauglich, geeignet für etwas: 1397 dann waz wir wisten, daz uwern koniglichen gnaden .. dinstlichen were, das teden wi allczyt mit willen Frankf. reichscorr. 1,43 J. u1493 welchen er (branntwein) aber dinstlich sei,/ dy macht er kün, gehercz und frei Folz reimpaarsprüche 42,155 F. 1576 die wurtz in wein gesotten .., ist dienstlich fuͤr den husten Philomusus anonymus horn (1595) G 1^b. 1706 was aber (an holz) zum zauhn nit dienstlich ist rechtsqu. Bern II 1,2,156. gelegentlich von personen, zu einem amt, einer tätigkeit geeignet: 1538 solltet ihr .. einen .. zu solchem ampt dienstlich angegeben haben in: Luther brw. 8,249 W. 1682 zimmerleute, schmide und dergleichen zum bauen dienstliche handwercks-leute Hohberg georgica 1,26^a. – vereinzelt geeignet als etwas: 1566 wie andechtigclich er iedes mals gebettet .., das hat einem ieden, so das gehört, zu eim gueten vorbilde und exempel dienstlich sein megen zimmer. chr. ²4,156 B. 4 zweckmäßig, brauchbar. attributiv und prädikativ: 1519 inen verer berckhwerchs-ordnung .. zegeben .. wie nach gelegenheit solliches berckhwerchs .. für nutz, guet und dienstlich angesehen wirdet samml. baier. bergrecht 161^b L. 1774/80 es dünke mich eine dienstliche sache zu seyn, daß .. Paucke zwettler-cod. 1,343 B.-D. adverbial, mit nutzen: 1573 cumpaß vnnd instrument, .. zu dem abmessen jede weyte .. nuͤtz vnd dienstlichen zu gebrauchen Fronsperger kriegßb. (1566)2,136^b. 5 in einen bestimmten zusammenhang gehörig oder passend; prädikativ, mit direktiver ergänzung: 1493 ettlich messein rosen und sterne, an ein stubenpüne dienstlich quellenschr. kunstgesch. ma. n. f. 11,74 E./I. 1566 was sonst uf solchem .. bundtstag verabschidet, das ist hieher in dise zimbrische historiam nit dienstlich zimmer. chr. ²3,560 B. 1616 ein newer mist ist nirgend dienstlicher, als in die wißmäder stercus recens non nisi pratis utile est Henisch t. spr. 1,696. C seit anfang 19. jhs. in spezifischer beziehung auf den dienst in öffentlichen und privaten institutionen und betrieben (zu dienst m. A 1 b β). 1 in den zusammenhang der dienstlichen tätigkeit gehörig adverbial und attributiv, selten prädikativ: 1827 der könig ließ sich die sache dienstlich vortragen, und begnadigte Bruckbräu charakterzüge 101. 1885 ordnete ich meine dienstlichen und privat-angelegenheiten Kobbe lebens-erinn. 174. 1961 er habe .. den dienstlichen auftrag erhalten, uns alle zu verhaften Kästner notabene 87. 2 den erfordernissen der dienstlichen tätigkeit entsprechend. a von verhaltensweisen; meist attributiv: 1890 Robert, .. in gemessen dienstlicher haltung Sudermann dr. w. (1923)4,115. 1940 sie verkehrten nur in einem verschnupften ton mit mir, den sie wohl für streng dienstlich hielten Prien weg 105. b von personen, korrekt, förmlich im auftreten; prädikativ: 1928 dann wurde er dienstlich Renn krieg (1960)139. 1930 ein stabskapitän .. er ist unglaublich dienstlich und unbequem Dwinger weiß ⁵⁰141. 1967 WDG 2,816^a.H. Albrand