lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ars

an. bis lat. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
104
Verweise raus
22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ars st. m.

Bd. 1, Sp. 662
ars
st. m., mhd. ars, nhd. arsch; as. ars[belli], mnd. ārs, ērs, mnl. ers; afries. ers; ae. ears; an. ars, rass. — Graff I, 476.
ars: nom. sg. Gl 3,73,30 (SH A, 6 Hss.). 294,5 (SH d). 311,41 (SH e). Nl 595,14 (Sg 111 = S. cliii, 4); dat. sg. -]e Gl 4,368,27; acc. sg. -] 455,19. 5,518,12 (Gespr. 42).
hers: nom. sg. Gl 3,392,46 (Hildeg., 13. Jh.).
Hinterer, Podex, Arsch: culus ł podex Gl 3,73,30. dorniel culus 392,46. anus uetula ł alibi ars 294,5 (anus = ānus). 311,41. pula in arse [hinc ... sanguinis ... per] haemorrhoidas [fluor multus emanat, Hippocr., Ep. 7,24] 4,368,27; wie heute noch ist das Wort viel gebraucht in mehr oder weniger derben Redensarten: pumz blas in ars (Hs. plasenars) sûstacul 455,19 für eine verächtliche Abfertigung (vgl. zu dieser Redewendung Lexer, Mhd. Wb. 1,97, Schweiz. Id. 1,466, Fischer 1,326). hvndes ars in tine naso .i. canis culum in tuo naso 5,518,12 (Gespr. 42). so diz rehpochchili fliet so plecchet imo ter ars Nl 595,14 (= S. cliii, 4).
Komp. Hundesars ON. as., vgl. oben.
1047 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    arsst. M. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    ars , st. M. (a) nhd. Arsch, After Hw.: s. rass; vgl. ae. ears, ahd. ars, afries. ers E.: germ. *arsa-, *arsaz, st. M. (…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arsst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ars st. m. , mhd. ars, nhd. arsch; as. ars[belli], mnd. ārs, ērs, mnl. ers; afries. ers; ae. ears; an. ars, rass. — Graf…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ARSstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ARS ( pl. ärse) stm. gesäß. sô ir der ars stille lît Ls. 3,392. — in mehreren sprichwörtlichen redensarten ir sît gelîch…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ārsm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ārs , ērs , m. , der Hintere. arsbacken, ~belgen, -bellen, -billen clunis , Hinterbacken, ~gat, ~knōke, ~lok, ~wîp, -wis…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ars

    Goethe-Wörterbuch

    ars Ars, Ares wird der Kriegesgott genannt, | Ars heißt die Kunst und A ... ist auch bekannt. | Welch ein Geheimniß lieg…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ars

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Ars , türk., die Aufzeichnung der Vorrechte eines Bestallten, die in seinem Berat (Anstellungsdiplom), auf's Speciellste…

  7. modern
    Dialekt
    Ars

    Schweizerisches Idiotikon

    Ars Band 1, Spalte 466 Ars 1,466

  8. —
    Sprichwörter
    Ars

    Wander (Sprichwörter)

    Ars Ars und Mars haben gar oft ihre Geschäfte miteinander. Von dem Gezänk der Künstler und Gelehrten untereinander.

  9. —
    Latein
    ars

    Lex. musicum Latinum · +2 Parallelbelege

    ars artis f. Kunstmittel — artificial means 1 Bezeichnung für die Vergrößerung eines Notenwertes (durch Kaudierung) in d…

Verweisungsnetz

546 Knoten, 596 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 8 Wurzel 21 Kognat 24 Kompositum 474 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ars

509 Bildungen · 475 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen

ars‑ als Erstglied (30 von 475)

Arsaciden

Herder

Arsaciden , die parthischen Könige, von Arsaces I. abstammend, der 256 v. Chr. Parthien von Syrien losriß; die Dynastie dauerte bis 226 n. C…

ARSAÉTE

Hederich

ARSAÉTE , es , ( Tab. XVIII .) eine von den 50 Töchtern des Danaus, welche ihren Bräutigam, den Ephialtes, die erste Hochzeitnacht umbrachte…

Arsakiden

Meyers

Arsakiden , 1) Dynastie des Partherreichs, durch Arsakes I. gegründet, herrschte von 250 v. Chr. bis 227 n. Chr.; s. Parthien . – 2) Armen. …

arsali

KöblerAn

ars·ali

arsali , sw. M. (n) nhd. Bettumhang, Bettzeug Hw.: s. arsalr L.: Vr 15a

arsalr

KöblerAn

arsalr , st. M. (a) nhd. Bettumhang, Bettzeug Hw.: s. arsali L.: Vr 15a

Arsamás

Meyers

Arsamás , Name einer russ. literarischen Gesellschaft, die, von Karamsin 1815 in Petersburg begründet, eine Anzahl hervorragender russischer…

arsarada

LDWB1

arsarada [ar·sa·rạ·da] f. (-des) ‹med› Verstopfung f. , Darmträgheit f. , Darmverschluss m. , Darmverstopfung f. , Stuhlverstopfung f. ◆ ars…

arsaré

LDWB1

ars·are

arsaré [ar·sa·rę́] I vb.tr. (arsera) ‹med› verstopfen II adj. (-rá, -rada) ‹med› verschlossen, verstopft ( → impedrí, impifé) III ‹med› Vers…

arsbacke

Lexer

ars·backe

ars-backe swm. clunis Voc. 1482. Germ. 8. 110, 1577. Öh. 35,32.

arsbal

KöblerAhd

ars·bal

arsbal , st. N. (ja) Vw.: s. *arsbelli Hw.: vgl. as. arsbal*

arsbelle

Lexer

ars·belle

ars-belle stf. nicht m. BMZ s. v. a. afterbelle Voc. er sluoc im abe ein arspel Roseng. Bartsch 449 ; als flurname in der arsbell Gr.w. 1,81…

Arsbelle N

Idiotikon

Arsbelle N. Band 4, Spalte 1154 Arsbelle N. 4,1154

arsbelli

AWB

ars·belli

arsbelli st. n. ( plur.? Die Annahme eines neutralen ja-Stammes [ zu bal- s. dort 2]) ist wahrscheinlicher als der von Franck-van Wijk, Et. …

arsbille

AWB

ars·bille

arsbille mhd. f. ; mnd. ārsbillen pl., mnl. ersbille. ars-bille: nom. pl. Gl 3,248,42 ( SH a 2, Wien 160, 13. Jh. ); - ] n 363,37 ( Jd ). Ge…

arsbossen

DRW

ars·bossen

arsbossen mit dem Hintern auf einen Stein oder Mastbaum stoßen vgl. bottarsen JbHistVk. 1 (1925) 113

Arsbrūter

Idiotikon

Arsbrūter Band 5, Spalte 1003 Arsbrūter 5,1003

arsch

DWB

arsch , m. culus, anus, podex, pl. ärsche, ahd. mhd. ars, pl. erse, ags. ears, engl. arse, mnl. aers, nnl. aars und naars ( wie narm, noom, …

arschblutt

SHW

arsch-blutt Band 1, Spalte 349-350

Arschdarm

SHW

Arsch-darm Band 1, Spalte 349-350

Arschdorn

SHW

Arsch-dorn Band 1, Spalte 349-350

arscheln

SHW

arsch-eln Band 1, Spalte 349-350

arschern

SHW

arsch-ern Band 1, Spalte 349-350

Arschert

SHW

Arsch-ert Band 1, Spalte 349-350

‑ars als Zweitglied (30 von 32)

bars?

KöblerAs

*bars? , st. M. (a) nhd. Barsch ne. perch (N.) Hw.: vgl. ahd. bars E.: s. germ. *barsa-, *barsaz, st. M. (a), Barsch; germ. *burzō-, *burzōn…

gadars

KöblerGerm

*gadars , Prät. Präs. nhd. er wagt, er erkühnt sich E.: s. *dursan

āpenars

KöblerMnd

*āpenars , N. nhd. Affenarsch Hw.: s. āpenärseken E.: s. āpe, ars

âbars

Lexer

âbars , âbasel stm. s. âwasel.

bears

KöblerAe

bears , st. M. (a) nhd. Barsch ÜG.: lat. lupus Gl Hw.: vgl. ahd. bars Q.: Gl E.: s. germ. *barsa-, *barsaz, st. M. (a), Barsch; germ. *burzō…

bickārs

MNWB

bick·ars

bickārs , -ērs (s. bik- ) Wolf „intertrigo, bubo”.

bikārs

MNWB

bik·ars

bik-ārs , -ērs (s. bick-), m. , Wolf, „intertrigo , bubo”, Wundsein am After.

dach (nigejars-)

MNWB

~dach (nigejars-), m. (flekt. am/van nîenjârsdāge ), Neujahrstag, 1. Januar. —

dwars

MNWB

dwars , dwas , s. dwēr(s), adv. , quer.

fockmars

DWB

fock·mars

fockmars , m. corbis malo veli anterioris affixa. s. mars .

G(e)schmars

Idiotikon

G(e)schmars Band 9, Spalte 976 G(e)schmars 9,976

inwars

MNWB

inwars s. inwerts.

Kāulbārs

Adelung

kaul·bars

Der Kāulbārs , des -es, plur. die -bärse, eine Art Börse in süßen Wassern, welche nur selten die Größe einer Spanne erreicht, und einen rund…

kipars

Lexer

kip·ars

kip-ars stm. BMZ der »wolf« am gesäss bubo Dfg. 83 a . keipars, marisca Voc. Schr. 1760. nd. bickars, bickers Dfg. 83 a und n. gl. 60 b . vg…

Pflars

Idiotikon

Pflars Band 5, Spalte 1257 Pflars 5,1257

schars

MNWB

sch·ars

schars (schartz) , schers (schertz) , adv. , kaum, knapp.

Seebars

Adelung

see·bars

Der Seebars , des -es, plur. die -bärse, eine Art Bärse, welche sich in der See aufhält; Perca marina Linn. Meerbars, Strandbars. Bey einige…

skars

Idiotikon

skars Band 10, Spalte 13 skars 10,13

Spars

Idiotikon

Spars Band 10, Spalte 488 Spars 10,488

spēgelhars

KöblerMnd

spēgelhars , N. nhd. Spiegelharz, Gemenge von Pech und Teer und Harz und Harpois E.: s. spēgel (1), hars W.: s. nhd. Spiegelharz, N., Spiege…

stûlebārs

MNWB

stul·e·bars

° stûlebārs Kaulbarsch (Goth. Arzneib. 140 [Hss. Ka R Kt]).

stûrbārs

MNWB

stur·bars

° stûrbārs Kaulbarsch (Tönnies Fenne 72); auch als Npr. (Reval. Bürgerbuch 1412 und 1468).

Ableitungen von ars (2 von 2)

arse

MNWB

arse- s. arche-, erse-.

bears

KöblerAe

bears , st. M. (a) nhd. Barsch ÜG.: lat. lupus Gl Hw.: vgl. ahd. bars Q.: Gl E.: s. germ. *barsa-, *barsaz, st. M. (a), Barsch; germ. *burzō…