Aggregat · alle Wörterbücher

backe

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 26 in 21 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 76
Verweise raus: 53

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

backe sw. M.

backe , sw. M.

nhd.: Backe (F.) (1), Kinnlade, Wange
ÜG.:: lat. maxilla BrTr
Vw.:: s. ars-, kinne-
Hw.:: vgl. mnd. backe
Q.:: HlReg, TvKulm, Hiob, KvHelmsd (FB backe), Ack, BrTr, Dom, Eheb, Krone, KvWLd, KvWPart, KvWTroj, LAlex (1150-1170), Lanc, Loheng, LS, MerswBgR, Narr, Neidh, PassI/II, Physiogn, Renner, RhMl, RosengA, StRFeldk
E.:: ahd. bakko* 10, backo*, sw. M. (n), Backen (M.), Backe (F.) (1), Kinnbacken; germ. *bakn, Sb., „Kauer“; s. idg. *bʰag- (1), V., Sb., zuteilen, bestimmen, erhalten (V.), Zuteilung der Speise, Pokorny 107, Falk/Torp 259, EWAhd 1, 421
W.:: nhd. Backe, M., F., Backe (F.) (1), DW 1, 1063, DW2 4 25
L.:: Lexer 8c (backe), Hennig (backe), MWB 1, 400 (backe), FB 23b (backe), LexerHW 1, 110 (backe), Benecke/Müller/Zarncke I, 76b (backe), LexerN 3, 37 (backe), DRW

BMZ mhd.

BACKE swm.

BACKE swm. backe, kinnlade ( ahd. bacho Graff 3,29 ). si sluogen im an den backen Pass. 62,21. doch mestet sich mit ir (der tugende) ungerne sînes herzen backe MS. 2,206. b. eine m…

FindeB mhd.

backe swm. 1

backe swm. 1 Backe HlReg. TvKulm Hiob KvHelmsd.

Lexer mhd.

backe swm.

backe swm. bei einem erdbeben ist die erschütterung so gross, das die gefesse den leuten an den backen erklungen Dür. chr. 710. Liliencron vermutet unter hinweisung auf Schm. 1,149…

Lexer mhd.

backe swm., st.

backe swm. BMZ auch st. durch den bac Msh. 3,266 a . 292 a : backe, kinnlade Pass. Ms. Loh. 19. den backen und daʒ ôre valt er im nider ûf den melm Troj. 33706. daʒ sie ( die drach…

+ 21 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

backe

backe Dür. chr. 710, s. dazu Germ. 18,371.

LexerN mhd.

backe

backe eʒ was ein junkfrowe, die hât einen swêren siechtagen an irem linken baken Dom. 74. über die backen rinnen N. v. B. 175.

MWB mhd.

backe swM.

backe swM. ‘Backe, Kinnlade’ (von Mensch und Tier): diͤ sleg, diͤ sluͦgen dins sunes backen MarlbRh 67,7; die backen dicke feizzet, / die kunst niht kunst geheizzet Physiogn 215; m…

KöblerMnd mnd.

backe F.

backe , F. nhd. Backe (F.), Hinterbacke, Backen (M.), Wange Vw.: s. ārs-, kēne-, kinne-, spȫl-, spȫle- Hw.: s. belge (2), belle (2), bille; vgl. mhd. backe E.: s. ahd. bakko* 10, b…

MNWB mnd.

backe f.

backe , f. , ( * backen, m. ) 1. Wange. * sik in den ê(i)genen backen houwen sich selbst ins Gesicht schlagen (Reue), Lügen strafen. 2. Hinterbacken. 3.

Adelung nhd.

Backe

Die Backe , plur. die -n, Diminutivum das Bäckchen, vulg. Bäckelchen, in Oberdeutschland Bäcklein. 1) Der erhabene fleischige Theil des Gesichtes unter den Augen, zu beyden Seiten …

Campe nhd.

Backe Die

Die Backe , Mz. die — n, bei Andern der Backen, des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Bäckchen, O. D. Bäcklein, Bäckel, gemein und noch mehr verkleinert, ♁ Bäckelchen, des…

DWB nhd.

backe m.

backe , m. gena, mala, ahd. pacho, später backo ( Graff 3, 29 ), mhd. backe ( Ben. 1, 76 b ), den übrigen dialecten abgehend und nnl. nur in der zusammensetzung bakbaard vorhanden.…

DWB2 nhd.

2BACKE f.

2 BACKE f. , älter u. mdal. backe(n) m. mnd. bāke m. (?) backe f. ‘gesäßhälfte, (linker bzw. rechter) teil des paarig ausgebildeten, fleischig-muskulösen unteren endes des rückens …

DWB2 nhd.

1BACKE f.

1 BACKE f. , m., backen m. (1) herkunft und form. ahd. backo m. ‘kinnbacke, kinnlade ’, mhd. backe m. ‘wange, kinnlade ’, mnd. backe f. ‘kinnbacke ’. die weitere herkunft des als s…

FWB nhd.

backe

1. ›Wange, Backe, seitlicher Gesichtsteil (meist) des Menschen, (vereinzelt auch) von Tieren‹.; 2. ›Hinterbacke des Menschen sowie (in 2 Belegen: Schwäb. Wb. 1, 565) von Tieren‹; B…

Meyers Lex.

Backe

Backe ( Wange , Bucca ), bei den höhern Wirbeltieren die seitliche Wand der Backenhöhle. Die Backen bestehen aus einer mit Fettgewebe untermischten Muskelschicht und sind außen von…

Meyers Lex.

Backe

Backe eines Schiffes, die Rundung an beiden Seiten des Bugs. Backen eines Mastes, die Konsolen am obern Teil des Mastes, worauf die Längsalinge gelegt werden.

LothWB Dial.

Backe m.

Backe [bakə fast allg.; bâk D. Si. — Pl. bâkə, bâkən. Demin. bèkəlχin, bèkelχər] m. u. f. Rda.: er hat e Par Backe wie e Trumpeter. — An de B. schlan, dass mer es Fier im Schwitzer…

MeckWB Dial.

backe

backe in bickebacke ( s. d. ).

RhWB Dial.

Backe

Backe Rhfrk bagən Sg. u. Pl. m. [uNahe, Goar , Kobl zwischen m. u. f. schwankend]; WMosfrk bākən m. [ bāk Bitb-Mellend]; von May-Prüm an im Rip, Nfrk bak [ -ǫ- Kempld] n.; doch bak…

RhWBN Dial.

Backe

Backe Backe ‘Wange’ u. Backe ‘Hinterbacke’ sind eigentl. zwei etymologisch ganz verschiedene Wörter, die aber im Volksmund als eins angesehen werden. — Zu 5. b. die beiden verstell…

RhWBN Dial.

Backe

Backe Kemp-AmernSAnton f.: Zusammengebackenes, –geballtes; en B. Dreck.

SHW Dial.

Backe

Backe Band 1, Spalte 525-526

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Backe f

Backe , f щека , ж

LDWB2 spez.

Backe

Ba|cke f. (-,-n) 1 massëdla (-les) f. 2 (Teil des Gesäßes) massëdla dl cü f. ▬ rote Backe n haben avëi massëdles rostes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BACKEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BACKE swm. backe, kinnlade ( ahd. bacho Graff 3,29 ). si sluogen im an den backen Pass. 62,21. doch mestet sich mit ir (…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
backeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

backe , F. nhd. Backe (F.), Hinterbacke, Backen (M.), Wange Vw.: s. ārs-, kēne-, kinne-, spȫl-, spȫle- Hw.: s. belge (2)…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Backe
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Backe , plur. die -n, Diminutivum das Bäckchen, vulg. Bäckelchen, in Oberdeutschland Bäcklein. 1) Der erhabene fleis…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Backe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Backe ( Wange , Bucca ), bei den höhern Wirbeltieren die seitliche Wand der Backenhöhle. Die Backen bestehen aus einer m…
modern

Dialekt
Backem.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

Backe [bakə fast allg.; bâk D. Si. — Pl. bâkə, bâkən. Demin. bèkəlχin, bèkelχər] m. u. f. Rda.: er hat e Par Backe wie e…
—

Spezial
Backef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Backe , f щека , ж

Verweisungsnetz

85 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 57 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bakko KöblerAhd
backo AWB
bacho AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Backe FiloSlov
Backe LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

bakn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhāgós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backe

240 Bildungen · 219 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

backe‑ als Erstglied (30 von 219)

Backe(n)blāst

Idiotikon

Backe(n)blāst Band 5, Spalte 169 Backe(n)blāst 5,169

Backe(n)schranz

Idiotikon

Backe(n)schranz Band 9, Spalte 1641 Backe(n)schranz 9,1641

Backe(n)schëlleⁿ

Idiotikon

Backe(n)schëlleⁿ Band 8, Spalte 568 Backe(n)schëlleⁿ 8,568

Backe(n)steiⁿ

Idiotikon

Backe(n)steiⁿ Band 11, Spalte 867 Backe(n)steiⁿ 11,867

Backe(n)streich

Idiotikon

Backe(n)streich Band 11, Spalte 1975 Backe(n)streich 11,1975

Backebart

LothWB

backe·bart

Backe-bart (Bâke-bôet).

Backebeere

PfWB

backe·beere

Backe-beere s. Backenbirne(n) .

Backebügel

RhWBN

backe·buegel

Backe-bügel -kə- (s. S.) Wittl-Monzel m.: der Eisenbügel, der die beiden Deichselbacken versteift.

backede

KöblerMnd

backede , N. nhd. soviel der Bäcker auf einmal backt Hw.: s. backels E.: s. backen L.: MndHwb 1, 191 (beckede), Lü 28b (beckede)

Backefeige

RhWBN

backe·feige

Backe-feige -k- f.: Ohrfeige, noch Aach-Würselen , Mettm-Velbert u. auch sonst bekannt.

Backefimme

RhWBN

Backe-fimme -k- f.: dass., noch Bergh , Grevbr .

backe(ge)tü̑ch

MNWB

backe·getuech

backe(ge)tü̑ch s. backet-.

Backehaken

RhWBN

backe·haken

Backe-haken -kə- Meis m.: H. am Hintergeschirr des Pferdes, zum Aufhängen der gerollten Leine.

Backeisen

Campe

backe·isen

Das Backeisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. an dem Feldgestänge ein Eisen, welches in die Köpfe der Schwingen eingelassen wird. Auf den Kupfer…

backeknüsse

BMZ

backe·knuesse

backeknüsse das zusammenstoßen mit den backen. hôhe sprunge, geile backeknüsse MS. 2,58. a. singul. knus oder knüsse?

backeknus

BMZ

backe·knus

backeknus backenslac bakzant s. das zweite wort.

Backekruste

RhWBN

backe·kruste

Backe-kruste -kə- (s. S.) Saarl-Wadgass f.: Schmutzkruste am Hinterteil des Viehs.

Backelaasch'

MeckWB

Backelaasch' s. Bagaasch' .

Backelaben

MeckWB

backe·laben

Backelaben m. Backofen, liter. Form: Backel-Awens legen dahl Babst 2, 62.

Backelbeer

MeckWB

backel·beer

Backelbeer f. gleich Backbeer, nur in gebundener Form: Klümp un Backelbeern Mag uns' Mudder geern im Rückelreih reim Pa GPank ; Seem. Bew. 1…

Backelbeere

PfWB

backel·beere

Backel-beere s. Backenbirne(n) ;

Backeldag

MeckWB

backel·dag

Backeldag m. Backtag: 'een jewelik becker, de synes sulves is, de mach backen twye in der weken uppe enen jewelken backeldach' (Ro um 1400) …

Backeldibasch

PfWB

Backel-dibasch m. : ' Hausrat, Plunder ', Backeldibasch (-bāš) [ KU-Trahw Nußb RO-Odh Hochst KL-Reuschb LU-Limbghf ]; vgl. Backelnba(r)sch(e…

Backeler

Campe

backe·ler

† Der Backeler , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bakeler.

Backelgeld

MeckWB

backel·geld

Backelgeld n. frühere Abgabe der Warnemünder Einwohner für die Benutzung des Backhauses, s. Meckl. Zeit. 26. 11. 1916 Sonnt.-Beil.; Rda. von…

Backelgeschirr

MeckWB

backel·geschirr

Backelgeschirr n. Backgeräte Lu Woosm .

Backelhitt

MeckWB

backel·hitt

Backelhitt f. gleich Backhitt: H. Schröd. Buerh. 2, 52.

Backelholt

MeckWB

backel·holt

Backelholt n. Holz zur Heizung des Backofens, in Kluften lang gespalten, meist weiches Holz: 'Anzucht von Pappeln, um den Backelholz-Bedarf …

Backelhus

MeckWB

backel·hus

Backelhus s. Backhus .

Backelkamer

MeckWB

backel·kamer

Backelkamer f. Backkammer Ro Völksh ; Lu Warl ; H. Schröd. Buerh. 1, 150; 2, 130.

‑backe als Zweitglied (20 von 20)

Fettbacke

RDWB1

Fettbacke f толстяк

Pobacke

RDWB1

Pobacke f (kein Bezug zu "щека") ягодица

Schmusebacke

RDWB1

Schmusebacke f (Lakune) ласковый, как котёнок (обычно о животных)

Schnupfbacke

RDWB1

Schnupfbacke f (Lakune) кто-л., кто вечно простужен

arsbacke

Lexer

ars·backe

ars-backe swm. clunis Voc. 1482. Germ. 8. 110, 1577. Öh. 35,32.

arschbacke

DWB

arsch·backe

arschbacke , m. clunis, im pl. arschbacken nates: kont nicht darauf ( auf dem mantel ) sitzen, er zög ihn dann aus, dasz man fein den arsbac…

hēketkennebacke

MNWB

heket·kennebacke

+ hēketkennebacke = hēkedesküfel.

Hinterbacke

Adelung

hinter·backe

Die Hinterbacke , plur. die -n, die Backen, d. i. erhabenen fleischigen Theile am Hintern; in den niedrigen Sprecharten die Arschbacken.

hēketkennebacke

KöblerMnd

hēketkennebacke , M., F. nhd. Hechtskiefer (M.) Hw.: s. hēkedestant, hēkedesküfel E.: s. hēket, kennebacke L.: MndHwb 2, 258 (hēketkenneback…

kennebacke

KöblerMnd

kenne·backe

kennebacke , F., M. Vw.: s. kēnebacke, hēket- L.: Lü 171a (kennebacke)

kennenbacke

KöblerMnd

kennen·backe

kennenbacke , F., M. nhd. Kinnbacke, Unterkiefer, Unterkieferknochen, Wangenbein, Wange Hw.: s. kinnebacke E.: s. kēn (4), kin?, backe W.: v…

kinbacke

KöblerMhd

kin·backe

kinbacke , sw. M. Vw.: s. kinnebacke

kinnebacke

Lexer

kinne·backe

kinne-backe swm. BMZ kinnbacken, kinn (mentum Dief. n. gl. 251 a ) Krone 9377. 12789. 13646. 26649. Bph. 6654. Wh. v. Öst. 50 b . Pf. arzb. …

kēnebacke

KöblerMnd

kēn·e·backe

kēnebacke , F., M. nhd. Kinnbacke, Unterkiefer, Unterkieferknochen, Wangenbein, Wange Vw.: s. swīne-, swīnes- Hw.: s. kinnebacke E.: s. kēn …

spö̂l(e)backe

MNWB

spoele·backe

spö̂l(e)backe , m. , Saufbruder (SL).

spȫlbacke

KöblerMnd

spȫlbacke , M. nhd. Saufaus, Saufbruder Hw.: s. spȫlebacke E.: s. spȫl (1), backe W.: s. nhd. (ält.) Spülbacke, F., Saufbruder, DW 17, 219? …

spȫlebacke

KöblerMnd

spȫlebacke , M. nhd. Saufaus, Saufbruder Hw.: s. spȫlbacke E.: s. spȫle, backe W.: s. nhd. Spülbacke, F., Spülbacke, Saufbruder, DW 17, 219?…

swīnekēnebacke

KöblerMnd

swīn·e·kēnebacke

swīnekēnebacke , F., M. nhd. „Schweinekinnbacke“, Unterkiefer des Schweines Hw.: s. swīneskēnebacke E.: s. swīn (1), kēnebacke L.: MndHwb 3,…

swīneskēnebacke

KöblerMnd

swīn·es·kēnebacke

swīneskēnebacke , F., M. nhd. „Schweinskinnbacke“, Unterkiefer des Schweines Hw.: s. swīnekēnebacke E.: s. swīn (1), kēnebacke L.: MndHwb 3,…

ārsbacke

KöblerMnd

ārsbacke , F. nhd. Arschbacke, Hinterbacke Hw.: s. ārsbelge, ārsbelle, ārsbille E.: s. as. arsbal* 2, arsball*, st. M. (i), Arschbacke W.: s…

Ableitungen von backe (1 von 1)

gebacke

DWB

gebacke , n. subst. verb. zu backen, mit dem vorigen nicht schlechthin eins ( s. ge- sp. 1617), pistura, coctio Steinbach 1, 55 , das geback…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „backe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/backe/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „backe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/backe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „backe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/backe/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_backe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„backe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/backe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}