lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arsbelli

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

arsbelli st. n.

Bd. 1, Sp. 662
arsbelli
st. n. (plur.? Die Annahme eines neutralen ja-Stammes [zu bal- s. dort 2]) ist wahrscheinlicher als der von Franck-van Wijk, Et. wb. S. 28 f. angesetzte maskuline i-Stamm. Sie entspricht der Zusammensetzung, vgl. Wilm. Gr. 22 § 189, und erklärt am einfachsten den späteren Gebrauch als Femininum), mhd. arsbelle st. f., nhd. arschbell f.; mnd. ārsbellen. — Graff III, 94 f.
ars-pell-: nom. sg. -e Gl 4,216,41 (2 Hss., 12. Jh. = mhd. f.?); nom. pl. -i 1,398,16 (M, 11./12. Jh., lat. gen. pl.). 3,321,13 (SH e). 433,55. 438,40; -e 1,604,52/53 (M, clm 17 403, lat. abl. pl.). 3,73,38 (SH A). 248,41 (SH a 2, 2 Hss.). 339,57 (SH g, 3 Hss.); -a 73,37 (SH A, 13. Jh.); gen. pl. -o 1,398,15 (M, 4 Hss., 10.—12. Jh.). 409,41 (Rb, -p- aus -b- korr.); -e 398,16 (M, 3 Hss., 12. 13. Jh., in clm 13 002 -e ausr.); dat. pl. -un, -on (6 Hss.), -in 604,50. 51. 52 (M); -bell-: nom. sg. -i 256,32 (K). 2,725,26 = Wa 114,31/32; nom. pl. -i 3,19,16 (Sg 242). 248,42 (SH a 2). 281,59 (SH b). 304,46 (SH d). 349,33 (SH k). 433,55 (2 Hss.). 434,66 (gedoppeltes be- getilgt); -e 73,36 (SH A, 4 Hss.). 281,59 (SH b); -] 73,37 (SH A, 15. Jh.); acc. pl. -i 2,482,1. 582,23 = Wa 96,30/31.
Verschrieben: as-pelle: nom. pl. Gl 3,436,54 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.).
Hinterbacke, plur. Gesäß: aftanondic hrucki arsbelli terga dorsa fuga (= πυγή?) Gl 1,256,32. inti sluac się in dera tauganorun halbo arspello et percussit in secretiori parte natium [1. Reg. 5,6] 409,41, arspello [ebda.] 398,15. arspellun [sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti ... discoorpertis] natibus [ad ignominiam Aegypti, Is. 20,4] 604,50. arsbelli [manu pulsent] nates [Prud., P. Rom. (x) 697] 2,482,1. 582,23 = Wa 96,30/31. isben uel arsbelli clunis [canis usw., Serv. in Verg., A. ii, 554] 725,26 = Wa 114,31/32. nates 3,19,16. 73,36. 248,41 (1 Hs. arsbille mhd., 1 belle). 281,59. 304,46. 321,13. 339,57. 349,33. 433,55. 434,66. 436,54. 438,40. nas. natis .i. culus 4,216,41.
2017 Zeichen · 132 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arsbellist. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arsbelli st. n. ( plur.? Die Annahme eines neutralen ja-Stammes [ zu bal- s. dort 2]) ist wahrscheinlicher als der von F…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arsbelli

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von arsbelli 2 Komponenten

ars+belli

arsbelli setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — arsbelli kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arsbelli". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arsbelli/awb?formid=A02263
MLA
Cotta, Marcel. „arsbelli". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arsbelli/awb?formid=A02263. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arsbelli". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arsbelli/awb?formid=A02263.
BibTeX
@misc{lautwandel_arsbelli_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arsbelli"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arsbelli/awb?formid=A02263},
  urldate      = {2026-05-19},
}