lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Alen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Eintrag · Lothringisches Wb.

Alen Pl.

Bd. 1, Sp. 6a
Alen [àlə Lix. Vbg. u. s.] Pl. Hanfstengelteilchen, die beim Brechen zu Boden fallen. (Das Wort ist wohl zusammengezogen aus Agele Gr. Wtb. 1, 189; ags. egle statt des gewöhnl. Agen) s. a. hess. 10 u. hess. N. 8; schwäb. 115.
227 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    alen?Sb.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    alen? , Sb. nhd. eine Pflanze? ne. a plant? ÜG.: lat. sicalia Gl, sigula Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) E.: ?

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Alen , Längenmaß, s. Aln .

  3. modern
    Dialekt
    AlenPl.

    Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Ale n [àlə Lix. Vbg. u. s.] Pl. Hanfstengelteilchen, die beim Brechen zu Boden fallen. (Das Wort ist wohl zusammengezoge…

Verweisungsnetz

141 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 129 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alen

221 Bildungen · 28 Erstglied · 190 Zweitglied · 3 Ableitungen

alen‑ als Erstglied (28 von 28)

alenadëssa

LDWB1

alenadëssa [a·le·na·dës·sa] f. (-sses) Trainerin f.

alenadú

LDWB1

alenadú [a·le·na·dú] m. (-dus) Trainer m.

alenamënt

LDWB1

alen·ament

alenamënt [a·le·na·mënt] m. (-nc) 1 Training n., Ertüchtigung f. 2 ‹sport› Training n. ◆ alenamënt por la condiziun ‹sport› Ausdauertraining…

Alencar

Meyers

alen·car

Alencar , José Martiniano de , brasil. Schriftsteller, geb. 1830 zu Fortaleza in der Provinz Ceará, gest. 12. Dez. 1877 in Rio de Janeiro, s…

Alençon

Wander

alen·con

Alençon In Alençon gibts mehr Buckelige als Häuser. Die Stadt Alençon in Frankreich wird nicht nur durch ihre Propheten verspottet, die stet…

Alençonspitzen

Meyers

alencon·spitzen

Alençonspitzen (zuerst » points de France « genannt), durch Reichtum und Schönheit der Muster und vollendete Ausführung berühmte Spitzen (s.…

alenda

KöblerAn

alenda , sw. F. (n) nhd. Ungemach, Mühe Hw.: s. al, hǫnd L.: Vr 5b

alendelĩken

MNWB

alendelĩken , alentlĩken , s. allentlĩken, gradatim .

alendelīken

KöblerMnd

alendelīken , V. Vw.: s. allentlīken

âlendi

AWB

âlendi aostndfrk. st. n. a-lend-: nom. pl. -i Gl L 9; -e Pw 71,10 (= Gl L 9). Insel, ‘ Land im Wasser ’ : cuninga Tharsis in alende geuon br…

alenga* 8

KöblerAfries

alenga* 8 , Präp. nhd. entlang, längs ne. along (Präp.) Q.: S, W, Schw E.: s. a-, *lenga L.: Hh 64b, Rh 599b

alenhand

WWB

alen·hand

al-en-hand Adv. ⟨ Ton auf hand. allenhant ( Osn KlönA Lyra, Mes Br ), ollenhant ( Wlg Ve ); allenthant Bri Ah ; allenhantes ( Bri Nf ); olle…

alē²nig

WWB

al-ē²n-ig ⟨ › alē²nich ‹ (WoeN, Dor Lü , Rek Do Er Gb Hm Kp Ra Wp ), Bor Di , Stf Ar , Ben Vh ; al ( l ) enich ( Asd Br De Rd , Mep He Gh Hn…

Alen II

RhWB

Alen II ā:lə(n) Koch , Kobl , May , Aden , Ahrw , Neuw ; a·l.ə(n) Koch-Mesenich (neben -ǫ- ), May-Trimbs , Aden-Herschb Oberelz , Ahrw-Heppi…

alenitus

MLW

alenitus , aleno v. anhelitus , anhelo . Baader

Alenrütsche

RhWB

alen·ruetsche

Alen-rütsche ā:ləretš, Westerw f.: schlechte Weibsperson, die sich in A. herumtreibt.

alensament

KöblerMhd

alens·ament

alensament , Adv. nhd. allesamt, völlig Hw.: s. alintsamen E.: s. al, sament W.: s. nhd. allesamt, Adv., allesamt, DW2 2, 399 L.: Hennig (al…

Alentejo

Herder

Alentejo , portug. Provinz, gränzt nördl. an die port. Estremadura und Beira, östl. an die span. Estremadura, südl. an Algarbien, westl. an …

alentidium

MLW

* alentidium subst. (orig. inc. , cf. André, Lex. bot. p. 23) chamaedrys — Gamander (Teucrium chamaedrys L., cf. Fischer, Pflanzenkunde. p. …

alentlīken

KöblerMnd

alentlīken , V. Vw.: s. allentlīken

alentsament

KöblerMhd

alentsament , Adv. Vw.: s. alensament

alentsamet

KöblerMhd

alentsamet , Adv. Vw.: s. alensament

Alentwurz

Idiotikon

Alentwurz Band 16, Spalte 1724 Alentwurz 16,1724

alenzi

Idiotikon

alenzi Band 1, Spalte 359 alenzi 1,359

Alençon

Herder

Alençon , am Zusammenflusse der Sarthe und Briante, Departement der Orne, Stadt mit 16000 E., berühmte Leinwand- und Spitzenfabrikation (poi…

‑alen als Zweitglied (30 von 190)

adalen?

KöblerAhd

*adalen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

anezalen

KöblerMhd

*anezalen , sw. V. nhd. gerichtlich verklagen Hw.: s. anezelen*; vgl. mnl. aentalen, mnd. anetalen*, antalen E.: s. ane, zalen W.: s. nhd. a…

galen

KöblerMhd

*galen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. gal W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 727 (galen), Benecke/Müller/Zarncke I, 457b (gale)

gemalen?

KöblerMhd

*ge·malen

*gemalen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. gemalen (1) W.: nhd. gemahlen, Adj., gemahlen, DW-

gizwīfalen?

KöblerAhd

*gizwīfalen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gitwiflian*

refsalen

KöblerMhd

*refsalen , V. nhd. „tadeln“ E.: s. refsunge, refsen W.: nhd. DW-

verzalen

KöblerMhd

*verzalen , sw. V. nhd. „verzahlen“ Hw.: s. unverzalet E.: s. ver…, zalen W.: nhd. (ält.) verzahlen, sw. V., bezahlen, DW 25, 2431

ēntalen

KöblerMnd

*ēntalen , sw. V. nhd. einig sein (V.), übereinstimmen Hw.: s. ēntalinge E.: s. ēntal

abemalen

KöblerMhd

abe·malen

abemalen , st. V. nhd. ausmahlen E.: s. abe, malen W.: nhd. abmalen, st. V., abmalen, DW2 1, 578 L.: Lexer 356c (abemaln), LexerN 3, 6 (abe …

Abmalen

Wander

Abmalen 1. Ich will dich recht abmalen. Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133. ) 2. Sich obmohlen lossen of Leschpapier mit Ehlfar…

afbetālen

MNWB

afbetālen , swv. , abbezahlen, eine Schuld voll oder teilweise bezahlen.

afhālen

MNWB

afhālen , swv. , ( c. Ap. ) jem. einholen, abholen , ab-, fortnehmen; kö̑pen unde a. van, bî beziehen von.

afmâlen

MNWB

afmâlen , swv. , 1. mit einem Mal bezeichnen : (Haustieren) ein Zeichen aufbrennen; mit Grenzzeichen versehen. 2. (ab)malen, (ab)zeichnen, a…

afpālen

MNWB

afpālen , -pēlen , swv. , (durch Pfähle) abgrenzen .

anhālen

MNWB

anhālen , swv. , 1. heranholen, herbeibringen , ein Schiff anhalten, aufbringen. 2. veranlassen; den Streit veranlassen.

anmâlen

MNWB

anmâlen , swv. , ankreiden.

Annalen

Pfeifer_etym

anna·len

Annalen Plur. ‘Jahrbücher, nach Jahren geordnete Aufzeichnungen’. Gleichbed. lat. annālēs (zu ergänzen: librī ‘Bücher’) ist der substantivie…

antālen

MNWB

anta·len

antālen , antāligen , swv. , s. ansprēken, in Anspruch nehmen (als Feind), rechtlich ansprechen , verklagen.

ausmalen

RDWB1

aus·malen

ausmalen (kein Bezug zu "рисовать") вообразить, представить себе Ich mag mir nicht ~, was dir alles passieren konnte. - Мне даже страшно воо…

ausschalen

DWB

aus·schalen

ausschalen , e concha eximere, austern ausschalen. man nennt auch ausschalen, wenn der wellenschlag die oberen ufer abspült. umgekehrt ist a…

bedincpâlen

MNWB

bedinc·palen

° bedincpâlen , swv. , refl. sik b. sich verwahren , durch Erklärungen sichern (bei Übernahme des Vörsprekenamtes).

bedinkpalen

KöblerMnd

bedinkpalen , sw. V. Vw.: s. bedincpālen

begalen

MWB

bega·len

begalen stV. (VI) ‘beschwören’ div nieht irhoret die stimme des begalten [l. begalenten vgl. Anm. z.St.] unt des zovberæres begaltes wislich…

benâlen

MNWB

ben·alen

benâlen , swv. , 1. trans. nahe bringen, mitteilen, zukommen lassen, einhändigen. Intrans. nahe kommen, sich nähern. 2. Refl. sik b. sich en…

bepâlen

MNWB

bepâlen , -pêlen , swv. , mit Pfählen versehen , Grenzen festlegen, feststecken; jem. einschließen, ihm den Ausgang verrammeln. bepöttet und…

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

betālen

MNWB

beta·len

betālen , swv. , zahlen, lohnen, vergelten, heimzahlen, bezahlen, erkaufen; übertragen: büßen; gelten; erwerben, auch übertragen: êre b.; An…

Ableitungen von alen (3 von 3)

alêne

Lexer

alêne m. enula, helmenkraut spinât, gaffer und alêne ist gegen dîner süeʒe ein krêne Mariengr. 195. vgl. alant.

Missālen

Meyers

Missālen (lat., Meßbücher ) heißen in der römisch-kath. Kirche die liturgischen Bücher, in denen der allgemeine Meßkanon mit seinen rubrizis…

veralen

LothWB

ver-alen [fərálən D. Si. ] intr. v. veralten, alt werden. — lux. 456; schwäb. 2, 1059 veralte.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „alen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alen/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „alen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alen/lothwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „alen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alen/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_alen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}