ADER

ADER f.  (1) herkunft. ahd. âdra, mhd. âder, as. -âđara, mnd. āder(e), aengl. ædre, æder, mnl. adere, adre, nl. ader, afries. ē̆dd(e)re, schwed. aͦder, dän. aare werden mit griech. ἦτορ ‘herz’, ἦτρον ‘bauch, unterleib’ sowie (mit ablaut) air. inathar ‘eingeweide’ (aus ^*en-ōtro-) auf idg. ^*ēter- ‘eingeweide’ zurückgeführt (Pokorny et. wb. 1,344). neben den genannten formen steht ohne ableitendes -r-suffix (aus urnord. ^*āði) anord. æðr (-r ist hier flexionszeichen des nom. sing.), vgl. auch isl. æð, norweg. æd ‘wasserader, kleiner bach’ (de Vries an. et. wb. 680^b). (2) flexion. ader ist in ahd. und mhd. zeit sowohl stark (vgl. nom. pl. ⟨8.jh.⟩ adra ahd. gl. 3,4,2 S./S.; ⟨1060/5⟩ die adare sich zesamine chrumphen wiener genesis 3089 ATB) als auch schwach flektiert belegt (vgl. nom. pl. ⟨12.jh.⟩ adrûn ahd. gl. 3,72,54 S./S.; akk. pl. ⟨u1300⟩ die adern passional 281,74 K.) und geht dann in die gemischte fem. deklination über. (3) bedeutung. ader bezeichnet ursprüngl. jedes im menschl. oder tierischen körper befindliche gefäß oder band, also nicht nur blutgefäß sondern auch sehne, muskel, darm, eingeweide (ahd. wb. 1,31 f.). wohl unter dem einfluß der mittelalterlichen medizin, in der die temperamentenlehre des griech. arztes Hippokrates, nach der die vier temperamente auf einer ungleichen mischung der vier körpersäfte beruhen, eine große rolle spielt und die durch aderlaß und schröpfen krankheiten zu heilen sucht, setzt sich die bedeutung ‘blutgefäß’ durch. 1 muskel, sehne, gewebeband (lat. nervus): 8.jh. nerui adra ahd. gl. 3,4,2 S./S. ⟨1250/4⟩ Dalila/ hiez sibin seil gewinnen sa/ von adirn starch Rudolf v. Ems weltchr. 20992 DTM. ⟨u1370⟩ reich dein hant deiner schepfung, di du, schepfer aller ding, aws erden hast gemacht vnd mit adern (neruis) vnd mit gebein hast czusamp gefugt Johann v. Neumarkt 2,167 K. ⟨1493⟩ vnd stercket alle glid’ die vol aderen seint. dz seint die band d’ glenck Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)89^a. 1523/4 seyn schwantz starret wie eyn cedern, die oddern seyner knülen sind verwickelt Luther bibel 1,449 W. 1598 lest sie (pferde) zu schweer ziehen, daß sie sich verruͤcken, die adern verrencken Colerus oecon. 4,C1^a. 1781 wenn derselbe (sattler) die adern oder sehnen aus den pferdefüßen weich .. schläget Jacobsson technol. wb. 1,30^a. 2 blutgefäß (sowohl vene als auch arterie). hauptgebrauch des wortes mit ausgeprägter bildlicher und übertragener verwendung. a blutgefäß im tierischen und menschl. körper (zu goldene ader ‘hämorrhoiden’ vgl. auch golden E 2 und goldader 2 ¹DWB) 8.jh. uon adhrom auenis, ahd. gl. 1,26,24 S./S. hs.9.jh. gang uz, Nesso .., uz fonna marge in deo adra, vonna den adrun in daz fleisk gegen nessia B 3 S. ⟨u1120/30⟩ die adir alle wrden pluͦtes uolle milst. genesis 8,1 D. ⟨1349/50⟩ daz zuo aim iegleichen geampten glid, .. sich estent zwuo slahend âder Konrad v. Megenberg b. d. natur 36 P. ⟨2.h14.jh.⟩ Christus, der hieng an dem chreüz .. mit gedenten adern (venis), mit gespannen armen in: Johann v. Neumarkt 4,212 K. 1497 die wunden der grossen aderen oder venarum vnd arteri Brunschwig cirurgia 117^a faks. ⟨1531⟩ begeret er (Seneca), das .. jm all sein adern geoͤffnet werden solten Franck zeitb. (1536)1,167^b. 1548 stopffen dise pillulen den vnmessigen fluß der güldin adern (vena haemorhoidalis) im afftern Ryff confectb. 216^b. ⟨v1683⟩ allen zuschauern band das schrecken die glieder, das geblüte geran in ihren adern Lohenstein Arminius (1689)1,243^a. 1721 warum das blut aus den kleinen adern, die in der haut zerhacket worden, in den kopff heraus tritt Ch. Wolff vers. 1,361. 1799 der erste aller unserer wünsche, der laut und lebendig aus jeder ader und jeder nerve unsres wesens spricht Kleist 5,30 Sch. 1821 das blutlassen half mir ungemein; und wird nun jährlich (wenn noch die adern dazu da sind) wiederholt Jean Paul III 8,96 ak. 1826 behandlung der goldenen ader oder hämorrhoiden engl. goldgrube 1/2,14. 1907 hatte sie am ende doch – sich die adern geöffnet, sich am bettpfosten erhängt? Stilgebauer börsenkönig 237. 1956 habt ihr etwas getan, was euch das blut in den adern erstarren ließ vor entsetzen? Geerdts hoffnung 179. 1970 die adern auf seiner stirn schwollen an Neutsch d. anderen 191. — oft zu(r) ader lassen, die ader schlagen u. ä. ‘blut abnehmen’, auch bildl. (vgl. aderlassen, aderschlagen): ⟨u1210⟩ in einem tage er zader liez Gottfried 15117 R. ⟨u1225⟩hs.u1430 da sprach Lancelot, im wurd nie gelaßen zur adern Lancelot 1,456 DTM. ⟨1362⟩ der starb davon daz er im lies zuͦ adern (Straßb.) chr. dt. städte 8,29. ⟨v1475⟩ (bildl.:) ich sol dem menschen wol lassen zuͦ der adern Eyb dt. schr. 2,36 H. 1571 die ader der zungen ist nutzlich zuschlahen wider die griffel pferdearzneib. Friedrich v. Württemberg 40 K. 1672 lasse man den pferden zur ader, und labe sich mit dem blut Grimmelshausen simpliciana 76 Sch. 1746 die verwegenheit der Franzosen, die öfters einen kranken in einer nacht 9 bis 12 mal zur ader lassen ergetzungen d. vernünftigen seele 3,335. 1783 ich ließ mir eine ader schlagen Schiller 23,84 nat. ⟨1894⟩ Deutschland ist todkrank, schlagt ihm eine ader in: Treitschke dt. gesch. 5(1899)383. ⟨1924⟩ morgen nachmittag zapfen wir sie an, Castorp; nach allen regeln der dorfbaderkunst lassen wir sie zur ader Th. Mann (1965) 2,889. b bildlich: ⟨E13./A14.jh.⟩ als er (gott) ein wurzel ist, ein âder, in der urspringet güete meister Eckhart dt. w. 2,32 Q. hs.u1430 beriet sich mit eim unserm marschalck .., dann er was von gebuwers adern (herkunft) komen Lancelot 2,155 DTM. 1508 die ader des lebens ist der mund des gerechtn̄ Geiler pred. S5^b. ⟨1626⟩ sie seind das blut vnd die adern solcher empörung Opitz Argenis (1644)1,310. ⟨1780⟩ daß das geld .. in die kleinsten adern des staats zurückfließt Möser 6,87 A. ⟨1844⟩ die Moldau, dieses landes ader,/ die blut verbreitend durch den körper strömt Grillparzer ⁵8,203 S. 1907 sie suchen immerfort etwas, was ihr leben mit den adern des großen lebens verbände Hofmannsthal pros. schr. 1,18. 1965 weil dieses lokal, von allen adern der baustelle vollgesogen, auch ein stück große welt war Knappe land 342. c in gebräuchlichen übertragungen. α (unterirdischer) wassergang, wasserlauf, quelle u. ä. (vgl. wasserader): 10./11.jh. (cum percussa silex) uenis áderon (spumavit apertis, aequoreos .. lacus) ahd. gl. 2,772,75 S./S. ⟨n1190⟩ ein brüne da mittē enspranc .. vber allen den walt sine adern klungē Herbort 2189 P. 1491 (pflanzen, die) uss den suͤssen (wasser)aͮdern des ertrichs uss gefuͤrtt werdent Oesterreicher Columella 1,64 LV. u1530 (bildl.:) mit was künsten das gotzhus zuͦ richtuͦmb bracht si und von was adern diser bron sinen fluss hab, wellend wir uß iren aignen buͦechern und briefen anzaigen Watt 2,207 G. 1535 (Moses) hat .. eyn grosse quell oder ader funden Micyllus Tacitus 426^b. ⟨u1630⟩ kompt geflossen/ der Keresch, welcher sich in so viel adern theilt Opitz op. (1689)2,9. 1636 je besser ein brunn ist, je tieffer sencket er seine ader Meyfart erinn. 211. 1711 als etwan die Oder Ader, weil solche als die gröste ader den schlesischen cörper durchgehet, genennet worden Dewerdeck müntzcabinet 711. 1876 gesundes wasser müßte aus großen adern bis in die kleinsten verästelt, unter künstlichem drucke, in alle höhen und tiefen dringen (in der großstadt) gegenwart 9,174^a. 1967 knapp einen meter tief fand er die ader, kühles, reines wasser Held licht 74. β faser, röhrengefäß bei pflanzen, blattrippe: 12.jh. (amaris intiba) fibris wrzzon vel adera (officiunt [den acker]) ahd. gl. 2,678,53 S./S. 1491 daß die auͮder der die gantz fúchtin genomen wirdt, .. anfaucht dorrenn Oesterreicher Columella 1,263 LV. ⟨1493⟩ die pflantzen .. haben nit aderen, sunder in glycher weyß die weg irer narung nennet man ire aderen Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)9^d. ⟨v1644⟩ ein kraut .., welches dünne adern und fasen hat, soll sich spinnen und weben lassen Mandelslo in: Olearius reisebeschr. (1696)139^b. 1719 keine fäser, noch adern .., womit die bäume von natur begabet Fleming jäger 1,18^a. 1808 die blätter wuchsen, ../ und an den fasern, an der adern stelle/ nahm man anjetzt gebälk und sparren wahr Ariosto, Roland 4,113. 1850 adern, im holze .. die saftröhren des holzes Bobrik naut. wb. 8^b. 1948 fühlte mit den spitzen meiner finger die zarten adern eines blattes Uhse söhne 59. γ von bodenschätzen, ‘(erz)gang’ (vgl. erzader): hs.2.h14.jh. do ist eyn odere odir eyn gank in der erdin swarczer steyne Marco Polo 28 DTM. 1535 daß das teutsch landt keyn adern, die goldt oder silber trage, haben soll Micyllus Tacitus 439^a. ⟨1668⟩ wer weiß nicht von den .. fundgruben in Meissen und Böhmen, darauß .. silber gegraben wird? wer hat nicht gehöret von den adern am Blocksberge? Praetorius Blockes-berg 80 faks. 1671 die kupfer-minen oder adern Pinto, reisen 169. 1719 haben sie .. in etwas härterer erde eine glintzende glatte ader getroffen, .. woraus die köstliche vorberührte römische taffeln gemachet Fleming jäger 1,17^b. ⟨v1801⟩ denselben tag hieb ich .. als lehrhäuer .. eine reiche ader ein Novalis 1,80 W. 1886 taub werden .. alle adern in den seitenpartien .., in denen der fels .. in granit .. übergeht b. d. erfindungen ⁸4,220. 1930 meint ihr, ich säß hier auf dem fleck, wenn da unten .. nicht ’ne ader ginge? ich schlaf nur, wo erz schläft Schnack goldgräber 25. δ veranlagung, neigung, wesenszug: 1512 so wer kein frumme ader syn Murner 2,286 Sch. 1520 es wirt kein christisch adder, nach art an dir seinn Luther w. 6,241 W. 1521 ist ein mannliche menschliche ader yn eüch Eberlin 1,51 HND. 1648 weilen mein unglükk mir keine solche selbfliessende poetische aader wie ihme vergönnet ertzschrein 109 K. u1700 weil aber ein flegel 1000. priester .. predigten hören kan, ehe er eine höffliche und bescheidene ader kriegt samml. päd. schr. 7,11 I. 1790 trauen sie dem menschen nicht, sagte er. es ist keine gute ader in ihm Bahrdt leben 1,357. 1792 dann sind wir .. wesen mit keiner ader denen verwandt, die einst bei Thermopylä fielen Wackenroder w. u. br. [1938]405. ⟨1843⟩ das Lisle, nein, in dem war keine falsche ader Auerbach (1857)1,361. 1860 ich hatte .. durchschaut, daß keine ader zu einem praktischen manne in dem freunde gelegen war Gervinus leben (1893)139. 1865 beide damen sind sehr gebildet, .. ohne eine ader vom blaustrumpfe Treitschke br. ²2,436 C. 1965 dafür hatte er so gar keine ader (keinen sinn) Schuder Tartuffe 172. 1968 hast du nit immer ein poetisch ader gehabt? in: voranmeldung 201. 1973 die firma Duedeler hat eine soziale ader Schneider nekrolog 136. ε linie, streifen (in stein, holz), maser: z.j.1586 wann mann ein liecht dorein (hohlen edelstein) stöct, werden düe farben und adern desselbigen ganz durchsichtig gesehen Kiechel reisen 155 LV. 1675 von farben sind diese steine grau, grau mit schwartzen adern, die .. gläntzen wie das ertz aus den bergwercken Martens reise beschr. 20 faks. 1700 ein ring, welcher in der mitte einen turckois mit einer ader gehabt Hosmann denck-mahl 1,102. ⟨1717⟩ der andere (marmor) ist wohl schwartz, jedoch voll weisser adern oder striffen Kräutermann regnvm (1747)201. ⟨v1747⟩ wie viel adern, streife, masern,/ zirkelzüge, wirbelstrich,/ .. sieht man .. sich/ in den stämmen, in den zweigen,/ sonderlich in wurzeln, zeigen Brockes vergnügen 9(1748)105. 1796 adern .. werden die buntscheckigten streifen im holze genannt, welche im querdurchschnitt ringförmig, im spalten der länge nach aber aderförmig sind, hdb. forstkde. 1,41. ⟨v1801⟩ dunkelblaue felsen mit bunten adern erhoben sich in einiger entfernung Novalis 1,18 W. ⟨1962⟩ zwischen den .. von rötlichen adern und flecken durchzogenen marmorwänden Weiss fluchtpunkt (1966)222. ζ stromführender kabeldraht: 1894 jeder mit einer isolierenden schicht überkleidete leiter .. wird kabelader genannt; die seilartige verbindung mehrerer solcher adern liefert eine kabellitze Brockhaus ¹⁴10,3^a. 1904 ader .. leitende kupferseele in einem kabel Stenzel seemänn. wb. 9^a. 1968 ader .. core (of cable) Walther polytechn. wb. 26^b.Pfeifer