Eintrag · Pfälzisches Wb.
stürzen schw.
stürzen schw.: 1.a. 'plötzlich und heftig fallen', steʳze (šdęʳdsə) [verbr. Bertram § 126/27 Castleman Zwbr. 28 Christmann Kaulb 22, 85 Henn Mda. — Int. 304 Hussong Kirkel 146 Karch Gimmdg/Muttstdt 49 Müller Dietschw 62 Lambert Penns 141 Krämer Gal 211]; stiʳze (šdiʳdsə) [IB-Ensh (Glass 97)]; Part. Perf.: gesteʳzt [mancherorts]; Zs.: ab-, ane-, auf- 1, darauf-, darüber-, tot-, durch-, ein-, herab-, heraus- 2, herein-, herunter-, hinab-, hinan-, hinaus-, hinein-, hin-, hinunter-, kaputt-, um-, zusammenstürzen; Syn. s. hinfallen; vum Baam st. [PS-Erfw]. Er hot sich se Dod gesteʳzt [GH-Kand]. RA.: in die Kluft st. 'sich eilig anziehen' [BZ-Wernbg]; jemand ins Uⁿglick st. 'jemanden unglücklich machen' [vereinzelt]; in Schulde (Uⁿkoschde) st. [vereinzelt]. Er hot sich in die Bach (in de Gloⁿ, de Brunne, ens Wasser, sich kabutt) gesteʳzt 'hat Selbstmord begangen' [KU-Schmittw/O HB-Lu'thal FR-Hettldh NW-Mußb Weish/S]. RA. für 'sich verheiraten': sich ins Elend (in die Eh 'Ehe' oder 'Egge', ins Ehjoch, ins Joch, ins Uⁿglich) st. [mancherorts]. — b. 'jemanden zu Fall bringen'; die Rechierung st. [KU-Brück RO-Dielkch KB-Kriegsf LU-Opp LA-Ilbh GH-Kand]; Zs.: umstürzen 1 b. — 2. 'hastig rennen, auf etwas zu rennen' [vereinzelt]; Zs.: an-, davon-, fort-, heraus- 1, herum- 3, hinauf-, hinstürzen; Syn. s. laufen 1 a, springen 2. Er is außer Ochdem in die Stub gesteʳzt [KU-Schmittw/O]. Der Hund hot sich uf ne gesteʳzt [BZ-Dernb]. Voller Rührung schtärzt die Julche / Ihrem Auguscht an die Bruscht [Sommer Humor 9]. Dann sterzt es Zentrum wie die Leewe / Sich druf uf die Franzosegräwe [Münch Werke I 143]. — 3.a. 'umdrehen, wenden' [vereinzelt]; Zs.: auf- 2, herum- 1, umstürzen; e Kuuche st. [PS-Rodalb (Bernhard 154)]; de Korb iwwer die Gluck st., damit sie auf dem Nest bleibt [BZ-Dernb]. Die Mutter hot alle Häwwe und Kiwwel gesteʳzt 'Gefäße zum Trocknen umgedreht' [BZ-Dernb]. — b. 'ein Glas umdrehen, einen trinken' [ZW-Hengstb GH-Freckf, Mang 113]; Zs.: herum- 1, herunter- 3, umstürzen 1 c; Syn. s. trinken 1 a. Ich hab ene gesteʳzt [NW-Weish/S]. — c. 'die oberste Bodenschicht umwenden, pflügen' [verbr., auch Don Gal Rußl Albrecht 120]; vgl. flitschen, strupfen 2 c; Zs.: herum- 2, umstürzen 1 d; mit dem Plug st. [RO-Dielkch]; die Stoppele (de Kleeacker) st. [LU-Opp GH-Kand]. a. 1578: 22 albus 4 d zehen Personen, welche alle des Closters frucht an Korrn, Waitz, Gerst, Speltz, Dinkel vnd habern gestürtzt [WerschwSchR Bl. 93r]. — d. 'kippen, umkippen' [KU-Schmittw/O]; de Karch st. [FR-Bockh]. Mer hun die Frocht in de Sack gesteʳzt [KU-Schmittw/O]. — e. 'Stoff wenden, einen Anzug von rechts nach links wenden' [KU-W'mohr]; Leindicher st. 'Leintücher an der (durchgelegenen) Mittelnaht auftrennen und an den äußeren Kanten zusammennähen' [Kus]. RA.: Der esch g'wendt un g'stürzt, Wortspiel, das einem Weber aus GH-Freckf nachgesagt wird, der in einem gewendeten Anzug auf der Treppe stürzte [Hebel 39/40]. — 4. 'sich schräg stellen' [KU-Bedb]; vgl. Sturz 4. 's Rad hat sich gesteʳzt, vom Wagenrad [KU-Bedb]. — 5. 'mit einem Korb fangen'; die Fisch st. [LU-Friesh Lu'haf]. — 6. 'stehlen, entwenden' [KL-Ottbg]; Syn. s. stehlen. — 7. weitere Zs. s. überstürzen, verstürzt. — Rhein. VIII 955/56; Lothr. 500 stirzen; Els. II 616.