Aggregat · alle Wörterbücher

stürzen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 97

Eintrag · Elsässisches Wb.

stürzen

Bd. 2, Sp. 616a

stürzeⁿ [tîrtsə Fisl. Liebsd. Sier. Eschenzw. Pfetterhsn. Mü.; tìrtsə u. tertsə O. U.] 1. stürzen; stärker als g^eheieⁿ Su. 2. ein Stoppelfeld umpflügen, wobei die Stoppeln in die Furchen gestürzt werden Hi. Pfetterhsn. Bf. 3. etwas auf den Kopf stellen, Krüge, Töpfe usw. E Rock s. Dü. 4. unter einen umgestürzten Korb setzen. D Hue^hn will brütleⁿ, si^e muess g^estürzt sin Illk. Jetz haw i^ch die Schindmärreⁿ schun zween Tau^ge g^estürzt g^ehet, un^d sⁱe glückst a^ls noch! Ingenh. — Vgl. Bayer. 2, 787.

Pfeifer_etym nhd.

stürzen

stürzen Vb. ‘hinunterstoßen, umstülpen, fallen, eilen’, ahd. sturzen (um 1000, vgl. bi-, firsturzen, 9. Jh.), mhd. sturzen ‘umstoßen, umstülpen, umsinken, fallen’, frühnhd. (mit Um…

FindeB mhd.

stürzen swv. st.part.

stürzen swv. HTrist. WvÖst. Ot. Eckh.i,ii Tauler WernhMl. gestorten st.part. (nd.) Pilgerf.

Lexer mhd.

stürzen swv.

stürzen , sturzen swv. BMZ tr. fallen machen, stürzen, precipitare Dfg. 452 a . paume st. Fasn. 381,35 ; umwenden, vertere (storzen) Dfg. 614 b . gestürzter kopf, sturzbecher Chr. …

Lexer mhd.

stürzen stn.

stürzen stn. dâ beide nâmen stürzen unde valten j.Tit. 4464 ;

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Stürzen

Stürzen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Das Pferd stürzt. Mit dem…

Campe nhd.

Stürzen v., ntr, rec, intrs, trs, ntr

Stürzen , v. I) ntr . mit sein , plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Zu Boden stürzen . I schnellsten Laufe stolpern und stürzen . Von einer Höhe stürzen . I einen Abgrund …

DWB nhd.

stürzen vb.

stürzen , vb. , ' umstülpen, hinunterstoszen; fallen, eilen '. herkunft und verbreitung. ahd. sturzen, mhd. sturzen, stürzen, mnd. storten, mnl. storten; dem deutschen auch in der …

DWB nhd.

stürzen vb.

stürzen , vb. , in den gleichen bedeutungen wie sterzen ( s. d. ). das von anfang an nicht häufige sterzen schwindet im laufe der nhd. entwicklung noch mehr; diese seltenheit des w…

DWB nhd.

stürzen adj.

stürzen , adj. , aus einer besonderen art blech bestehend, zu 1 sturz III D, vorzüglich obd., aber auch: n störten ketel ' kessel aus eisenblech ' ten Doornkaat-K. 3, 330 ; seit de…

Wander sprichw.

Stürzen

Stürzen 1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. ( Waldeck. ) Dän. : Han fonger ofte fald som en anden agter fald. ( Prov. dan., 173. ) 2. Er geht…

PfWB Dial.

stürzen schw.

stürzen schw. : 1. a. 'plötzlich und heftig fallen', steʳze (šdęʳdsə) [verbr. Bertram § 126/27 Castleman Zwbr. 28 Christmann Kaulb 22, 85 Henn Mda. — Int. 304 Hussong Kirkel 146 Ka…

RhWB Dial.

stürzen

stürzen das Wort ist in zwei Anwendungen, je nach Geb. verschieden, mit Ausnahme von der mosfrk. Saar, Hochw, Mos von Trier bis Zell , Wittl , Berg n. Benr .-L. (nur Gummb-Stdt ), …

LDWB2 spez.

stürzen

stür|zen I vb.tr. 1 (zu Fall bringen) fá tomé, rosedé (rodosa) 2 ‹fig› (absetzen: Regierung) rosedé (rodosa), capoté (-tëia), tó y jí II vb.intr. 1 (fallen) tomé (toma) 2 ‹pop› (pl…

RDWB1 spez.

stürzen

stürzen vi рухнуть, рушиться / обрушиться, пасть (напр., режим) vi падать / упасть, свалиться, сверзнуться разг. , сорваться von einer Leiter ~ - упасть с лестницы, сверзнуться с л…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stürzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

stürzen , sturzen swv. BMZ tr. fallen machen, stürzen, precipitare Dfg. 452 a . paume st. Fasn. 381,35 ; umwenden, verte…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stürzen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Stürzen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Plötzlich…
modern

Dialekt
stürzen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

stürze n [tîrtsə Fisl. Liebsd. Sier. Eschenzw. Pfetterhsn. Mü. ; tìrtsə u. tertsə O. U. ] 1. stürzen; stärker als g e…
—

Sprichwörter
Stürzen
Wander (Sprichwörter)

Stürzen 1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. ( Waldeck. ) Dän. : Han fonger ofte f…
—

Spezial
stürzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stür|zen I vb.tr. 1 (zu Fall bringen) fá tomé, rosedé (rodosa) 2 ‹fig› (absetzen: Regierung) rosedé (rodosa), capoté (-t…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 78 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stürzen FindeB
stürzen Lexer
stürzen Lexer
stürze BMZ
storz Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Stürzen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

stürzen LDWB2
stürzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stuerzen

21 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von stuerzen 2 Komponenten

stuer+zen

stuerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stuerzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Stürzenbecher

PfWB

stuerzen·becher

 Stürzen-becher m. : ' ein Trinker ', Stürzenbecher [ Klein Prov. 179]; Syn. s. Trinker , Säufer .

stürzende

DWB

stuer·zende

stürzende , n. , zu 2 sturz 2, im wasserbau das untere ende der bei faschinen benutzten reisigbündel, s. Benzler wasserbaulex. 2, 217 ; Beil…

‑stuerzen als Zweitglied (14 von 14)

abstürzen

DWB

abstürzen , detrudere, praecipitem dare: einen vom stuhl abstürzen; wolten im den hals den fels hinunter abstürzen. Luther 8, 128 b ; ihr st…

aufstürzen

DWB

auf·stuerzen

aufstürzen , etwas umdrehen, wenden, und dann umgedreht aufstellen, aufgieszen, erigere, vertere, fundere, nnl. opstorten. 1 1) die arme auf…

ausstürzen

DWB

aus·stuerzen

ausstürzen , raptim effundere, nnl. uitstorten: ein glas wein ausstürzen; die becher wurden hastig ausgestürzt; einen zuber mit wasser ausst…

bestürzen

DWB

bestürzen , 1 1) evertere, obruere, ahd. pisturzan, mhd. bestürzen, nnl. bestorten. stürzen heiszt ruere, praecipitare, vertere, mergere, st…

durchstürzen

DWB

durch·stuerzen

durchstürzen , 1 1. untrennbar, mit heftigkeit durch einen raum sich bewegen. ergriffene bären durchstürzten das anfangs seichte gewässer vo…

einstürzen

DWB

ein·stuerzen

einstürzen , nnl. instorten, schw. instörta, dän. indstyrte. 1 1) intr. corruere, collabi: es that einen krach und das haus stürzte ein; der…

entstürzen

DWB

ent·stuerzen

entstürzen , erumpere, proruere, delabi, fehlt noch bei Stieler , Frisch, Adelung : eher steigt der gelösete fels empor zu dem gipfel, dem e…

Hineinstürzen

Wander

hinein·stuerzen

Hineinstürzen Sich hineinstürzen wie der Spatz in den Hanfsamen.

hinstürzen

DWB

hin·stuerzen

hinstürzen , verb. zu boden stürzen; intransitiv: fallen ist der sterblichen loos. so fällt hier der schüler wie der meister; doch stürzt di…

nachstürzen

DWB

nach·stuerzen

nachstürzen , verb. 1 1) intransitiv, stürzend folgen, nachfallen: noch ein theil des felsens stürzte nach; sie wäre gern dem opfer nachgest…

niederstürzen

DWB

nieder·stuerzen

niederstürzen , verb. herab, hinab, zu boden stürzen. 1 1) intransitiv: mhd. in stach der helt .., daʒ er dô nider ûf daʒ gras begunde stürz…

überstürzen

DWB

ueber·stuerzen

überstürzen , v. 1 1) in untrennb. verbindung. 1@a a) intrans., kopfüber stürzen, fallen: und mit einer micheln gech überstürtzt die herde i…

umstürzen

DWB

umstürzen , vb. , trennbar. 1 1) etwas zu boden stürzen, umwerfen, umkippen, zum kentern bringen: der karrotsche mit gewalt wart ummegesturz…

verstürzen

DWB

verstuer·zen

verstürzen , verb. , altes wort: ahd. forsturzan, ever, tere Graff 6, 726 ; mhd. versturzen, verstürzen mhd. wb. 2- 2, 647 a ; Lexer 3, 256 …

stürzen

stürzen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

93 Knoten, 108 Kanten

Komposita & Ableitungen mit stuerzen

stuerzen‑ als Erstglied (2 von 2)

Stürzenbecher

stürzende

‑stuerzen als Zweitglied (14 von 14)

abstürzen

aufstürzen

ausstürzen

bestürzen

durchstürzen

einstürzen

entstürzen

Hineinstürzen

hinstürzen

nachstürzen

niederstürzen

überstürzen

umstürzen

verstürzen

Ableitungen von stuerzen (5 von 5)

bestürzen

entstürzen

erstürzen

verstürzen

Zerstürzen

Alle Wörterbücher mit stuerzen

—