Eintrag · Campe (1807–1813)
Stürzen v., ntr, rec, intrs, trs, ntr
Stürzen, v. I) ntr. mit sein, plötzlich und mit großer Heftigkeit fallen. Zu Boden stürzen. I schnellsten Laufe stolpern und stürzen. Von einer Höhe stürzen. I einen Abgrund stürzen. Vom Pferde stürzen. Aus dem Fenster stürzen. »Mit jenem Tage, da dem jungen Alexis zwo Ziegen von der Felsenwand stürzten.« Geßner. Bei den Jägern stürzet der Hirsch, wenn er von einem empfangenen Schusse zu Boden fällt, in welchem Falle der Gebrauch des Wortes fallen mit dem Weidemesser bestraft wird. Es stürmte und Regen stürzte in Strömen vom Himmel »Ein stür= zender Regenguß.« Kosegarten. (R.). Wild tobend stürzt hier der Bergbach in den Abgrund. Das Blut stürzte aus der Wunde , drang mit Heftigkeit daraus. Daher der Blutsturz. »Schade, sprach er, solltest du Baum in das wilde Wasser stürzen.« Geßner. Uneigentlich. 1) Von einem hohen Grade der Ehre, des Ansehens, der Macht plötzlich in einen niedrigen, verachteten Zustand gerathen. »Der Stolze soll stürzen.« Jer. 50, 32. 2) Als rec. sich stürzen, gerade unter sich, oder senkrecht niedergehen, im Bergbaue, wo sich der Gang ins Liegende stürzet, wenn er aus seiner vorigen Richtung senkrecht niedergehet. Daher der Sturz, Absturz, ein jäher Abhang. Als Zustandwort richtiger sturzen. Wolke. II) intrs. mit sein. 1) Mit großer Heftigkeit und Schnelligkeit, gleichsam stürzend, sich fortbewegen, handeln. Er stürzte erschrocken in das Zimmer. Wütend stürzte er aus dem Hause. Von Mordlust entbrannt stürzte er auf seinen Feind. Hektor erscheint — — Und wo er stürzt, da entbebst nicht du allein ihm — Voß. 2) † Seine Wohnung verändern. S. Sterzen. III) trs. 1) Stürzen, d. h. plötzlich oder schnell und mit großer Heftigkeit fallen machen. Einen vom Thurme, aus dem Fenster stürzen. Sie wurde vom Tarpejischen Felsen in den Abgrund gestürzt. Sich in einen Abgrund stürzen. Sich ins Wasser stürzen. Einen Thurm stürzen, machen, bewirken daß er stürzt. Und eure schöne Stadt zu Trümmern stürzt. Bürger (R.). Uneigentlich, von einen hohen Grade der Ehre, des Ansehens, der Macht plötzlich in einen niedern, verachteten Zustand versetzen. Einen Günstling, einen Minister stürzen. Einen König vom Throne stürzen. Auf sich den Haß der Niedern laden, Dies stürzet oft den größten Mann. Gellert. »Die Hoffahrt wird ihn stürzen.« Sprichw. 29, 23. »Mit kaltem Herzen wird er den Glücklichen stürzen, welcher seiner Erhebung im Wege stehet.« Dusch. Eines Macht, Herrschaft stürzen. Das unglückliche Jahr 1806 stürzte den Preußischen Staat. Dann, in weiterer Bedeutung, plötzlich in einen mangelhaften, schlimmen Zustand versetzen. Einen ins Verderben, in Elend, Unglück, Armuth stürzen. Sich ins Verderben, ins Unglück stürzen. Die Uneinigkeit und Eifersucht der Fürsten stürzte nicht allein Deutschland, sondern auch die benachbarten Staaten ins Verderben. I weiterer Bedeutung auch, mit großer Geschwindigkeit und Heftigkeit sich bewegen, handeln. Sich in eines Andern Arme stürzen. Sich in oder auf den Feind stürzen, ihn schnell und mit großem Ungestüm anfallen. Ungewöhnlich ist es zu sagen, die Worte aus dem Munde stürzen, oder herausstürzen, für, hastig, wie auch übereilt, unbedacht sagen, ob man gleich entstürzen, herausstürzen als ntr. für hastig, unbedacht entfallen, gebraucht. 2) Plötzlich umkehren, so daß das Oberste zu unterst kömmt. Eine Tonne, einen Karren stürzen, sie umkehren, damit das darin Befindliche herausfalle, besonders im Bergbaue. Das Erz aus der Tonne in den Karren stürzen, aus derselben durch Umkehrung fallen machen. Den Beutel, die Kasse stürzen, sie umkehren, damit das darin befindliche Geld herausfalle und man sehe, wie viel noch darinnen ist. Die Gläser, Becher stürzen, sie hastig leeren. Den Wein in sich stürzen, gewöhnlicher, hinunterstürzen, ihn hastig trinken. I weiterer Bedeutung, ohne den Begriff der Heftigkeit und der Ausschüttung. So stürzen die Weber beim Kettenscheren solcher Zeuge, welche Streifen haben, diejenigen Fäden, welche nach der Eintheilung der Rollen auf dem Scherrahmen unten zu stehen kommen und nach der Vorschrift des Musters an eine Stelle oben hin gehören, wenn sie dieselben beim Hinaufscheren der Kettenfäden so umkehren, daß die nach oben hin gehörenden Fäden auf die oben liegenden Fäden der Kette zu liegen kommen. Einen in das Wasser gefallenen Menschen stürzen, ihn auf den Kopf stellen, wobei man die Absicht hat, das eingeschluckte Wasser auslaufen zu lassen; eine sehr schädliche Gewohnheit. Die Perücke auf den Kopf stürzen, indem man sie an beiden Seiten faßt, so daß man in dieselbe siehet, oder indem man sie mit zwei Fingern oben faßt und so auf den Kopf schwenkend setzt. Einen Vorhang stürzen, ihn so aufschlagen, daß der untere Theil oben über die Stange fliegt. Gestürzte Eier, in den Küchen, hart gesottene, gefüllte und umgewendete Eier. Das Getreide stürzen, es umschaufeln, umstürzen. I der Landwirthschaft ist, den Acker stürzen, oder bloß stürzen, den Brachacker zum ersten Mahle pflügen, weil dadurch nicht allein das Oberste zu unterst gekehrt wird, sondern auch die Stoppeln gestürzt werden, so daß sie unter die umgepflügte Erde zu liegen kommen. Eins auf oder über das andere stürzen, es umgekehrt auf das andere legen. Ein Butterbrot auf das andere stürzen, sie so über einander legen, daß die mit Butter bestrichenen Flächen zusammenkommen und beide sich decken. So auch, einen Deckel oder eine Stürze auf ein Gefäß, einen Topf, Tiegel, eine Schüssel stürzen, ihn, der auf der äußern Seite lag, oder angelehnt war, so auf das Gefäß legen oder decken, daß die innere Seite darauf zu liegen kömmt. I noch weiterer Bedeutung gebraucht man stürzen auch für, decken, bedekken überhaupt, daher in der Schweiz eine Art Bleches, womit die Dächer beschlagen werden, Stürzer genannt wird. — D. Stürzen. D. — ung. S. auch Sturz.