Eintrag · Rheinisches Wb.
Streifen
Streifen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -aif-, -Ei- [im Monophthonggeb. von Saarbr, aber auch in Wend, Birkf oft, Simm-Laub Schlierschd -īf-; Saarbr-Sulzb -Eif- u. -Ef-; Birkf-Idar -ē-; uNahe -Ef-] m. Sg. u. Pl.; Mosfrk -ęif-, –ei- m. Sg. u. Pl.; doch -ęif, –ei-, Pl. -fən f. Saarbg. Bitb, Prüm [Koch, Kobl oft -ęif m.; Urschmitt f.; May oft -āfə; Altk-Bachenbg Neitersen -fə; Prüm-Steinmehlen -ēf f.]; Siegld -aifə m. Sg. u. Pl. (mdl. mehr Strahl); -īfə m. Sg. u. Pl., doch -īf, Pl. -fə m. LRip, aber f. Malm, Monsch, Aach, Jül, rip. Geilk, Erk; OBerg m. nördl. Benr. L. -ipən; NBerg -ī- [Sol -i-]; Eup, SNfrk -īp, Pl. -pə f. (selten m.), auch noch in SGeld (Kevelaer Straelen Stdt), SMörs; -ip, Pl. -pə m. NMörs, Rees Haldern Hamminkeln Ringenbg, Duisb, Dinsl-Hiesf; sonst Klevld -ēp (auf Strip zurückgehend), Pl. -pə m.; Demin. -fχə(n), Nfrk -ipkə, –e-: 1. wie nhd., Str. im Stoff, streifiger Flecken, abgetrennter Teil; bongte (bunte) Str. in em Duk (Tuch); de General hät ruə Str. langs de Butze; dem kammer om Röck de Str. noch siehn, so es e gehaue wuren; dä hät sek Str. en de Arsch gesetten; et sind nich vile Wolken am Himmel, blot e paar Str.; en Str. (Stripchen) Lingen (Leinen); en Str. Speck Gummb, Allg.; dat Brut hat en Str. ist nicht ganz ausgebacken Koch, Allg.; Strepe lange Reihe gemähten Grases Klev, Verbr; en Streppke Lecht fiel op sin Gesecht Klev, Allg.; et regnet in Strepe Klevld, Allg. RA.: Jonge on Hong (Hunde) konne net ohne Str. lansēngohn Berg-Blatzh, Sieg-Rhönd. Wenn de Sonn hät Stripe, geəven et lang Sipe (Seifen, Regen); de Sonn geft Str., morgen wörd et sipen; hüt Str., moər Sipe SNfrk. He hät en Str. derlangs ist nicht recht bei Trost, auch angetrunken Heinsb, — en Strifchen Aach-Stolbg. He schwätzt (kallt) Hochdeitsch met Str. einer, der beim Sprechen Hochdeutsch mit Dialekt vermischt Mosfrk, Allg. Strippən Wolkenstr. Wippf (nfrk); Strep(s) Malstrich Klev. — 2. übertr. a. sachl. α. -īp, –i- Rillenseite des Spielknöchels Mörs. — β. eine Strecke; se woren en Str. gegangen; en Str. dalanges, — doronger (da hinunter), -rop, –vör(henger) mek; rutsch noch en (klenen) Str. mit dinem Stuhl (no der Sit)! NBerg, OBerg (nördl. Benr. L.). — γ. schmales Stück Acker; ene Str. Land; ich han ene schmale Str. vom Nober (Nachbar) zo usem Gaade gekoof Rip, Allg.; Strep Gartenbeet Kemp-Stdt. — δ. Stripen Euterzitzen Kemp-Hüls. — ε. mat Streife zeitweilig; m. Str. wor et kalt Bitb. — ζ. en Str. hun; hen hot heckt (heute) en got (schlecht) Str. ist gut (schlecht) gelaunt; auch sich durch sonderbare Reden, Einfälle auffällig machen, von Zeit zu Zeit närrisch sein WBitb. — η. Strifen machen lügen, aufschneiden Waldbr-Morsb. — θ. Stripkəs rötl. gestreifte Kochäpfel Erk-Elmpt, Geld-Hinsbeck, Rees-Bergerfurth. — b. persönl. α. -īf (auch im Geb. von -īfə) Rufn. für eine auf dem Rücken braun (schwarz) u. weiss gestreifte Kuh Malm, Monsch, Schleid, Sieg; -īpə Gummb-Schwarzenbergisch. — β. Strefche eine Haustaubenart, gestreift May-Stdt. — Abl.: dat Gestrip.