lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

streifen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
29 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
87

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

streifen

streifen

Streifen Streif m. ‘sich abhebender Farbstrich, Strahl, langes schmales Stück, Band’, mit -en aus den Endungen der flektierten Kasus, mhd. strīfe, mnd. mnl. strīpe, afries. strīpa ‘Streifen’, schwed. stripa ‘herabhängendes Haarbüschel, Haarsträhne’, anord. strip n. ‘gestreiftes Zeug’ (aus dem Mnd.?, doch vgl. strīprendr ‘gestreift’) sowie ahd. striph ‘Schuttbingelkraut’, stripha ‘Grindampfer’ (Hs. um 1200) und das unter streifen (s. d.) behandelte Verb lassen sich mit air. srīab (aus *streibā) ‘Streifen’ auf ie. *streib- zurückführen, eine Labialerweiterung der unter Strahl, streichen (s. d.) genannten Wurzel ie. *ster-, *sterə-, *strē-, *strei-, *streu- ‘Streifen, Strich, Strähne, Strahl’, auch ‘über etw. hinwegstreifen, -streichen’, die wohl identisch ist mit der unter streuen (s. d.) angeführten Wurzel ie. *ster(ə)- ‘ausbreiten, (aus)streuen’. – streifig Adj. ‘mit Streifen versehen’ (18. Jh.), älter streificht, ahd. strīfaht ‘gestreift’ (11. Jh.), mhd. strīfeht. gestreift Part.adj. ‘mit Streifen versehen’, mhd. gestrīft, zu mhd. strīfen ‘mit Streifen versehen’, abgeleitet von mhd. strīfe ‘Streifen’ (s. oben).

1129 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    streifenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    streifen swv. BMZ intr. streifen, gleiten. und er mit der hant ze tal gein dem hüflîn streifet Loh. 3127 ; streifen, zie…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    streifensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    streifen , sw. V. Vw.: s. stroifen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Streifen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    Der Streifen , des -s, plur. ut nom. sing. bey vielen auch der

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    streifen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    streifen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Streifen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Streifen (Jägerspr.), soviel wie Abstreifen (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    streifentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    streifen [štraifən D. Si. ] tr. v. wie hd. streifen, leise berühren. — lux. 430.

  7. —
    Sprichwörter
    Streifen

    Wander (Sprichwörter)

    Streifen En Stripen im Rock hebben. – Eichwald, 1857.

  8. —
    Spezial
    streifen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    strei|fen I vb.tr. 1 (mit Streifen versehen) fá da righes 2 (leicht berühren) aziché (-ca), arenté (arënta) 3 (beim Werf…

Verweisungsnetz

135 Knoten, 154 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 105 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit streifen

57 Bildungen · 38 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

streifen‑ als Erstglied (30 von 38)

streifen I

SHW

streifen I Band 5, Spalte 1527-1528

Streif(en)apfel

RhWB

streifen·apfel

Streif(en)-apfel (s. S.) -eif- Wittl-Binsf ; -īp- Kref ; -īpən- NBerg; -ipkəs- Erk-Baal m.: wie Str. 2a θ.

streifenartig

DWB

streifen·artig

streifenartig , adj. : streiffen-artig schimmernder kalckstein Noel Chomel öcon.-physic. lex. (1750) 8, 1718; der tag war wolkig gewesen, st…

streif(en)farn

DWB

streifen·farn

-farn , m. ( s. u. ); in der regel zusammengesetzt mit streifen-: streifendrahle, f., eine auf steinigem grunde gedeihende moosart, s. Oken …

streifenförmig

DWB

streifen·foermig

-förmig , adj. : flecken ( auf dem fell ) streifenförmig Brehm tierl. 3, 92 P.-L.; schichten- und streifenförmig zusammengesetztes mineral M…

streifenform

DWB

streifen·form

-form , f. : die gehörige streifenform ( der säule ) Rode Vitruv (1796) 1, 173 ; auch: die streif- und würfelform ( des stoffmusters ) B. We…

streifengewicht

DWB

streifen·gewicht

streifengewicht , n. , fachsprachlicher terminus bei belastungs- und festigkeitsberechnungen: die belastung des ( gewölbe- )bogens ist in wö…

streifenhaft

DWB

streifen·haft

-haft , adj. : ( vom gewölk ) Göthe I 6, 186 W.; ( vom lichtschein ) Droysen Aischylos (1841) 204 ;

streifenhügel

DWB

streifen·huegel

streifenhügel , m. , ein stammganglion im gehirn, dessen hauptaufgabe die steuerung des motorischen nervensystems ist: streifenhügel gestrei…

streifen II

RhWB

streifen II Rhfrk, Mosfrk (in beiden Geb. als Lehnwort aus dem Nhd. empfunden), Rip, Berg, SNfrk wie Streifen, also -aif- [ -ī-, –ē-, –ę- ],…

Streif(en)ling

RhWB

streifen·ling

Streif(en)-ling -īfəliŋ Sieg ; -ipliŋ, –leŋ Eup-Lonzen ; -ip- Rees-Bislich ; -ēp- Emmerich m.: -apfel.

‑streifen als Zweitglied (17 von 17)

Nadelstreifen

RDWB1

Nadelstreifen Pl. übertr. j-d in Nadelstreifen idiom. кто-л. рядящийся в одежды добропорядочных граждан; при галстуке, при галстуках; в смок…

abe streifen

MWB

abe streifen swV. ‘etw. streifend entfernen’ so suôhchét siu [Schlange] einen lócheróhten stein. unde slîuffét dâr duréh unde strêifet dîe h…

abstreifen

DWB

abs·treifen

abstreifen , destringere, detrahere: blätter vom baume, vom ast abstreifen, den ast abstreifen; streifet dem baum das laub ab. Daniel 4, 11 …

anestreifen

KöblerMnd

anes·treifen

anestreifen , sw. V. nhd. „anstreifen“, überstreifen, aufstreifen E.: s. ane (2), streifen L.: MndHwb 1, 108 (anstreifen) Son.: Fremdwort in…

anstreifen

DWB

anst·reifen

anstreifen , leviter attingere: mit den füszen das gras anstreifen; im vorübergehen anstreifen; die buchstaben und bedeutungen vieler wörter…

aufstreifen

DWB

auf·streifen

aufstreifen , replicare, restringere, aufwinden, empor, zurückstreifen, aufstürzen, nnl. opstroopen: er nimmt den weiszen arm und streift ih…

ausstreifen

DWB

aus·streifen

ausstreifen , exuere, den mantel, den ermel schnell ausstreifen, abstreifen; auch wie das vorausgehende, bohnen, erbsen ausstreifen. intrans…

Balkenstreifen

Adelung

balken·streifen

Balkenstreifen , verb. reg. act. in der Landwirthschaft an einigen Orten, den gebrachten Acker mit dem Hakenpfluge quer überfahren; daher di…

bestreifen

DWB

best·reifen

bestreifen , n. durch einiges bestreifen ihres siechenden arms. J. Paul biogr. bel. 1, 52 ; so gewis jedes spornrad, jeder himmels- und orde…

nāchstreifen

KöblerMhd

nāchstreifen , sw. V. nhd. „nachstreifen“, nachreiten, folgen E.: s. nāch, streifen W.: s. nhd. (ält.) nachstreifen, V., nachstreifen, DW 12…

randstreifen

DWB

rand·streifen

randstreifen , m. im schiffbau der oberste barkhalter oder das oberste barkholz. Jacobsson 3, 359 b .

Tierzustreifen

DRW

tier·zustreifen

Tierzustreifen, n. Häuten (und Zerteilen) von Tieren [Beschwerde:] ubet der nachrichter in seinem hauss auch ungepürlich ding mit beynen bre…

überstreifen

DWB

ueber·streifen

überstreifen , v. A A. in untrennb. verbindung. A@1 1) zu intrans. streifen, schweifen: etwas ü., über etwas hin, darüber hinaus schweifen. …

Ableitungen von streifen (2 von 2)

bestreifen

DWB

bestreifen , n. durch einiges bestreifen ihres siechenden arms. J. Paul biogr. bel. 1, 52 ; so gewis jedes spornrad, jeder himmels- und orde…

entstreifen

DWB

entstreifen , destringere, abstreifen. 1 1) transitiv: laub, blätter entstreifen; einem den kranz vom haupt entstreifen; den handschuh entst…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „streifen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/streifen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „streifen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/streifen/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „streifen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/streifen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_streifen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„streifen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/streifen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}