Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abstreifen
abstreifen, destringere, detrahere: blätter vom baume, vom ast abstreifen, den ast abstreifen; streifet dem baum das laub ab. Daniel 4, 11; einem das geld abstreifen. fastn. sp. 390, 23; einem wolfe, fuchse den balg (vom leib) abstreifen, den wolf, fuchs abstreifen; die schlange streift ihre haut von sich ab; sie zerren an der schlangenhaut, die jüngst ich abgelegt, und ist die nächste reif genung, abstreif ich die sogleich. Göthe 4, 357; einen aal abstreifen; bohnen abstreifen, abziehen; eine feder abstreifen, ébarber une plume; den handschuh, die strümpfe abstreifen; thränen mit den fingern von der wange, den thau vom grase abstreifen. figürlich, ein laster, eine üble gewohnheit von sich abstreifen; es ist ganz natürlich, dasz man den gegenstand von allem, was er vorzügliches hat, in der einbildung rein abstreift. Wieland 8, 246; einen abstreifen, einem alles entziehen: beweisen, dasz ein mensch desto vollkommner sei, je abgestreifter er ist, je weniger er zu verlieren hat. 14, 350. ahd. aba streifan, im physiologus (fundgr. 1, 21) von der natter: sô suochet siu einen locherohten stein, sliufet dar dureh unde streifet die hûd abo. gewöhnlicher aber ist aba stroufan, mhd. abe stroufen, den balc abestroufen. Diemer 23, 5; nnl. afstroopen, s.abstrüpfen. verschieden ist das intr. abstreifen, aberrare, abgleiten: die kugel streifte vom knochen, vom baum ab, ist abgestreift, was sich aus der älteren sprache nicht aufzeigen läszt.