lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stille

ae. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
36 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
157
Verweise raus
111

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Stille

Stille, f.

I Stillschweigen, Schweigen (I); ua. als Gebot vor Gericht
vgl. still (I)
  • nu hiez man ruofen in den sal / eine stille über al
    1200/20 GottfrStraßb.(Weber) V. 11222
  • wo der landshaubtman, verweser, oder weispot, ain still schaffen, vnd jemand darinnen vngehorsam sein wuͤrde, der oder dieselben, sollen ... zu stundan gestrafft werden
    1577 KärntLRO. Art. 34 Volltext (und Faksimile)
  • so der hoffrichter in di schrannen kemen ist, so soll man ruefen ain still bei dem wandl 72 ₰
    16. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 725 Faksimile
  • nachdem der eisenknecht dreimal stille geboten hatte, wurde das urteil durch den gerichtsschreiber ... öffentlich abgelesen
    1772 Schuhmann,Scharfrichter 175
II Lärmfreiheit, Ruhe (und Frieden); auch: ruhiges und gesittetes Verhalten
bdv.: Ruhe (I)
  • es sollen auch hiemit zu nutz einem jeden ampt hinder ime gelegen alle grunde in der stille liegend undt darin verbotten sein zu hauen
    1531 RheingauLändlRQ. 495
  • so er des tags einmal an der predig gewesen ist vnd das andermal nit darein will, soll er doch dieselbigen zeit, sich mit stille in seinem haus oder anderßwo vnergerlich enthalten, bey straff fünff schilling heller
    WürtLO. 1536 A iijr Volltext (und Faksimile)
  • wenn die hern von rethen ... rathsweise vorsamlet sein, soll in der stille gerathschlagt vnd freuntlich gesprochen werden, also das ein jeder seins gesprechs vnd gutdunckens gehört ... sey
    1540 JenaStO. Art. 9 Textarchiv: JenaStO. Art. 9ff.
  • soll man ... gepurende stille vnnd erbarkeit vor gericht geprauchen
    1571 MünsterLGO. I 15 § 2 Volltext (und Faksimile)
  • [die stattknëcht söllendt dem rhaat uff warten in] aller erbarkeytt, zucht unnd stille
    1593 LuzernSTQ. IV 365 Faksimile
  • ich halte nicht, daß gott der herr die stille des buͤrgerlichen lebens durch seinen dienst verunruhigen wollen
    1667 Pufendorf,RZustand 298
  • [Übschr.:] in betracht der noͤthigen aͤuserlichen stille waͤhrendem oͤffentlichen gottesdienst an sonn-, feier- und bettaͤgen
    1756 SammlBadDurlach I 97 Faksimile
III Heimlichkeit; in (der) Stille heimlich, geheim, nicht öffentlich
  • was der pettlunden menschn erfunden werdent, die des allmůsen nicht redlich und eehafftigclich notdurftig sind, ... dieselben ... sol der sterczermaister des ersten in stille warnen davon ze lassen
    1443 WienRQ. 221
  • welcher ein ghruns reittel in der stiell absegk, sall vor ein halben fl. gestrafft werden
    1548 RheingauLändlRQ. 140
  • wo ainicher arkwon vorhanden, solle der wirt alsbald die vierer in still und gehaim zusammen vordern und die verdächtige personen verwaren
    1559 WürtLändlRQ. I 25 Faksimile
  • [wan] zwen oder drey feyertag an einander einfiehlen, alss dan sie [juden] jhre todten nach mittag in aller still begraben mögen
    1658 Weiß,StraßbJud. 155
  • gienge er aber hinein ins [seines nachbahrn] hauß in der still haimblich
    Anf. 18. Jh. NÖsterr./ÖW. XI 296 Faksimile
  • [die züchtlinge sollen] in der stille auf der H. begraben werden
    1783 BernStR. VII 1 S. 497 Faksimile
  • wer das ausgebrochne feuer zu verheimlichen, und mit den seinigen in der stille dämpfen zu wollen unternimmt, soll, wenn es wirklich ohne weitern schaden gelöscht worden, dennoch mit fünf bis zwanzig thalern geld-, oder verhältnißmäßiger leibesstrafe belegt werden
    1794 PreußALR. II 20 § 1566
IV Ungestörtheit; in Stille unbehindert, unwidersprochen
  • wie dinct om een erve ende hem vermet dies dat hijt heeft gehouden in stille ende in peyse jaer ende dage, alsoe vele als hem behoeft
    Ende 14. Jh. Meijers,LigurErfr. I 7
V Bewegungslosigkeit; Stille haben stehen bleiben
  • der gehende entweiche dem reitenden. sint abr sie paide in einem engen wege oder auf einer pruk vnd iagt man einen reitenden oder einen gehenden so shol der wagen stille haben vnz sie fuͤr kvmen
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 205
VI mnl.
wie Stillekammer
  • [Übschr.:] elc huys of camer, die te huyr gaen, een stille of pishuys ende heymelicheit te hebben
    1450 LeidenKb. 151 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    stilleAdj. (ja), Adv.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    stille , Adj. (ja), Adv. nhd. still, ruhig, beständig, sanft, friedlich, heimlich ÜG.: lat. (quiescere) Gl, quietus Vw.:…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stilleadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    stille adv. still, heimlich, ruhig. offenbâre, stille und eine Walth. 91, 25. beide stille und offenbâr livl. chron. 294…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stilleAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    stille , Adv. nhd. still, heimlich, wortlos, stumm, unentdeckt Vw.: s. al-, mōder- Hw.: vgl. mhd. stille (2) E.: s. as. …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stille

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Stille , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, der Zustand, da es stille ist, in allen vorigen Bedeutungen, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stille

    Goethe-Wörterbuch

    Stille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Stille

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Stille -e·l., –i- [ -a- WBitb ] Sg. t. f.: nach dem Nhd. — Enen an de St. halen ihn zum Schweigen bringen Prüm .

  7. Spezial
    Stille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stil|le f. (-) 1 (Geräuschlosigkeit) chît (chîc) m. 2 (Ruhe) calma f. , trancuilité f. 3 (Frieden) pesc f.

Verweisungsnetz

192 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 2 Wurzel 5 Kognat 9 Kompositum 142 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stille

138 Bildungen · 109 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen

stille‑ als Erstglied (30 von 109)

stilleben

DWB

still·eben

stilleben , n. , aus still, adj., und leben, n., seit der 2. hälfte des 18. jhs.; zunächst für das 'stilleben in der malerei ' gebraucht ( i…

Stilleblō¹d

WWB

Stille-blō¹d n. Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) ( KkWb ).

stillebrechen

KöblerMhd

stille·brechen

stillebrechen , st. N. nhd. Bruch des Schweigens Q.: Tauler (vor 1350) (FB stillebrechen) E.: s. stille, brechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (st…

stillecheit

Lexer

stillec·heit

stillec-heit , stillekeit stf. BMZ s. v. a. stilheit Dfg. 146 c . 592 c . Myst. Hpt. 15. 384,8.

stilleclîche

Lexer

stille·cliche

stillec-lîche , stillec-lîchen adv. BMZ in der stille, ruhig, schweigend, tacite (stilliglich) Dfg. 571 c . Griesh. 2,133. stilliklich Chr. …

stilleclīche

KöblerMhd

stilleclīche , Adv. Vw.: s. stilliclīche

Stille (der)

Wander

still·eder

Stille (der) 1. A Stallen hâ 't bêft a Uaren. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 368, 360. 2. De Stillen hätt es im Willen. ( Braunschweig. ) [Zusätz…

Stille (die)

Wander

stille·die

Stille (die) 1. Besser in der Stille gefahren, als im Sturme beigelegt. – Winckler, VIII, 82. Holl. : Beter in stilte gedreven, dan van hard…

stilledinc

MNWB

still·edinc

° stilledinc , n. , heimliches Gericht, bestimmte Form des Femgerichtes (SL).

Stilleding

DRW

stille·ding

Stilleding, n. wie Stillgericht secretum judicium ad predictam advocatiam pertinens, quod stilledink vulgariter appelatur 1281 Seibertz,UB. …

stilledink

KöblerMnd

stilledink , N. Vw.: s. stilledinc

stillefīn

WWB

stille·fin

stille-fīn Adj. sehr fein; elegant, schlicht; altmodisch chic ( WmWb ).

stilleganc

MNWB

stille·ganc

° stilleganc , nur Plur. stillegange bestimmte Art Lederpantoffel mit Sohle aus Weidenholz (Groning. Stb. 70 f. ) .

stillegen

DWB

still·egen

stillegen , vb. : wir umgingen einen stillgelegten steinbruch H. Carossa geheimnisse des reifen lebens (1936) 42 ; die beim kommen des winte…

stillegerichte

KöblerMnd

stille·gerichte

stillegerichte , N. nhd. heimliches Gericht (N.) (2) Hw.: s. stilledinc, stilgerichte E.: s. stille (3), gerichte (2) W.: s. nhd. (ält.) Sti…

Stillegung

Meyers

stil·legung

Stillegung ( Stilllegung ) einer Zeche, soviel wie Betriebseinstellung eines Bergwerks.

stillehålden

WWB

stille·halden

stille-hålden V. [verstr.] 1. sich nicht bewegen. — 2. anhalten, eine Pause machen: Underwäägs ääben stillehollen ( WmWb ).

stillehin

DWB

stille·hin

stillehin , adv. , ungewöhnlich. verstärktes stille: ( Paul V. ) hatte stillehin in seinen büchern, seinen akten vergraben gelebt und sich i…

stillehre

DWB

still·ehre

stillehre , f. , die anleitung zu literarischer darstellung: die sprach- und stillehre kömmt jezt noch gar nicht heraus Stifter briefw. 2 (1…

stillehēt

KöblerMnd

stillehēt , F. nhd. Stille, Ruhe, Friede, Tugend, Gleichmaß, Sittsamkeit, Gottzugewandtheit, Gelassenheit, Ergebung, Schweigen, Heimlichkeit…

stille als Zweitglied (25 von 25)

muoterstille?

KöblerMhd

*muot·er·stille

*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…

stokstille?

KöblerMnd

*stok·stille

*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…

überstille?

KöblerMhd

*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille

Postille

RDWB1

Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии

hūspostille

KöblerMnd

hūs·postille

hūspostille , F. nhd. populäre Predigtsammlung für die häusliche Lektüre E.: s. hūs, postille W.: s. nhd. Hauspostille, F., Hauspostille, DW…

meeresstille

DWB

meer·es·stille

meeresstille , f. : erscheinen dieselben ( Tritonen ) von den griechischen künstlern gleichsam als bilder der meeresstille, wenn es einem gr…

meerstille

DWB

meer·stille

meerstille , f. wie meeresstille: die meerstille, stille desz meers, bonasse genannt, maris certa, ein meerstille werden, detumere Maaler 28…

merstille

Lexer

mer·stille

mer-stille stf. BMZ meeresstille, tranquillitas Dfg. 592 c , n. gl. 370 a .

muoterstille

KöblerMhd

muoter·stille

muoterstille , Adv. nhd. „mutterstill“ E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) mutterstill, Adv., mutterstill, ganz still, DW 12, 2828 (Ad…

mōderstille

KöblerMnd

mōder·stille

mōderstille , Adv. nhd. ganz still, still wie im Mutterleib, mucksmäuschenstill Hw.: vgl. mhd. muoterstille (1) E.: s. mōder (1), stille W.:…

postille

DWB

post·ille

postille , f. predigtbuch über die sonn- und festtagsevangelien oder -episteln; im 16. jh. entlehnt aus mlat. postilla (postilla, auszlegung…

Stockstille

Adelung

stock·stille

Stockstille , adj. & adv. auch nur im gemeinen Leben, im höchsten Grade stille. Er schwieg stockstille. In stockstiller Nacht. Im Nieders. b…

unstille

DWB

unst·ille

unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …

windstille

DWB

wind·stille

windstille , f. , tranquillitas Frisius dict. (1556) 1323 a ; bes. auf dem meer: auf der se wahr eine ... lihbliche windstille Zesen Rosemun…

wintstille

KöblerMhd

wint·stille

wintstille , Adj. nhd. windstill Q.: RAlex (FB wintstille), RvEGer (1215-1225) E.: s. wint, stille W.: s. nhd. windstill, Adj., windstill, D…

überstille

KöblerMhd

überstille , Adv. nhd. „überstill“, geheim E.: s. über (1), stille W.: nhd. DW- R.: überstille und überlūt: nhd. geheim und öffentlich L.: L…

Ableitungen von stille (4 von 4)

bestille

BMZ

bestille swv. bestille lass ab vone deme zorne Windb. ps. Graff 6,673.

gestille

Lexer

ge-stille stn. BMZ stille, beendigung Roth. ;

unstille

DWB

unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …

verstille

BMZ

verstille swv. mache ganz stille. sô verstilt man ouch daʒ bluot dâ mit, daʒ man spricht ûf wunden snit Teichn. 94.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stille/drw
MLA
Cotta, Marcel. „stille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stille/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stille". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stille/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_stille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stille/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}