setten

Wossidia setten Part. Prät. a. Spr. gesettet, gesattet, gesat, set, gesetten, mod. sett't setzen Mi 79^a; statuere 'ordnen, setten' Chytr. 160 1. trans. mit persönlichem Objekt a. hinsetzen, bes. das Federvieh zum Brüten setzen: <em>wenn de Gäus' sett't warden RoRostock@WarnemündeWarn; HaHagenow@BresegardBres; ne Gluck setten allgem.; übertr.: Dörchläuchten sett't sei (ihnen) fuurtst sin beiden Löpers up de Spör Bri. 3, 99; jem. fast setten ins Gefängnis bringen SchöSchönberg@CarlowCarl; König Fritz hett einen Soldaten so slicht sett't entlohnt WaWaren@SolzowSolz. b. einsetzen, ernennen: 'do de niie rat gesettet was' (um 1430) Jb. 55, 128; as wenn ick dortau set't bün Reut. 6, 132; Gad.-Trotsche Frünn' 263; stellen: 'de schal ... setten denne borghen ofte lavers bynnen amptes' (1509) F. Crull Goldschm. IV. c. absetzen: den Schipper setten Bri. 2, 196; vgl. em dat Schipp setten (s. 2 c). 2. trans. mit sachlichem Objekt a. an eine bestimmte Stelle bringen: (dat Kuurn) an (in, up) dei Bank setten das gedroschene Korn aufschaufeln; vgl. Bänk 2 b (Bd. 1, 611); 'vortmer scal numment (kein Krämer) ... de(s) hilghen dages mer wen dryerleyge gued up dat vinster setten' (auslegen; Wi 1397) UB. 23, 213; 'syn Lyff unde Gudt in de wylde wage setten' (sich als Kaufmann aufs Meer begeben) Gry. Lb. 1, Q 4^a; fachsprachlich: Sägel setten; Anker setten auswerfen, verkürzt: 'lepen up de reyde dar ze zetteden' (Wi 1506) Schill.-Lübb. 4, 196^b; de Wanten setten straff ziehen und festmachen RoRostock@WarnemündeWarn; ebenso: abends von sœben bet acht würd' alle Fallen un Schoten stif sett't Wo. Seem. 1, 206; den Paß (s. Parse 2, Bd. 5, 320) hoch setten anziehen und dadurch die Windmühle zum Stillstand bringen HaHagenow@WittenburgWitt; 'neen goltsmit scal setten glas in golt' (einfassen; Wi 1380) UB. 19, 524; bes. Wendungen: kann dei œwer wat bi Sit setten aufessen HaHagenow@RedefinRed; 'dat ber in de hant setten' (es den Angestellten zum Ausschenken auf eigene Rechnung übergeben; Wi 1411) Hans. Geschbl. 22, 172; sei sett'ten dat all' tau Bauk schrieben es auf WaWaren@Groß FlotowGFlot; tau Papier setten RoRostock@KühlungsbornKühl. b. festsetzen, bestimmen: 'ik ... zette unde stedeghe myn testament in desser wys' (1380) UB. 19, 511; 'wy ... hebben dyt sette (Willkür) ghesaad' (Ro 1367) 16, 208; dat wir, würd' so sett't GüGüstrow@RuchowRuch; RoRostock@DoberanDob; dat willn wi man so laten, as de leewen Herrn dat sett't hebben StaStargard@GrammertinGramm; ne Tit setten SchwSchwerin@LankowLank; RoRostock@DoberanDob; ne Tax setten einen bestimmten Preis vorschreiben Warn; sei hebben sick dat sett't vorgenommen MaMalchin@ThürkowThürk. c. wertmäßig ansetzen; bei einer Güterteilung einen Preis für eine Sache festsetzen und diese dem Partner zur Wahl stellen: 'ßo schal A. dat hus szetten unde de frouwe den wael hebben' (Wi) Schill.-Lübb. 4, 197^b; einem Kapitän sein Schiff für einen bestimmten Preis 'setzen', d. h. ihn verpflichten, den Miteigentümern ihre Anteile zu dem 'gesetzten' Preis auszuzahlen oder das Schiff zu verkaufen: Rost. Anz. 26. 10. 1933; se hebben em dat Schipp sett't (1937) RoRostock@RibnitzRibn; de Reeder kann 'n Schipp setten, wenn hei twei Drüddel von de Parten up sin Sit hett Wustr; veranschlagen: 'wert he over up enen man gesettet' (verpflichtet, einen Mann zu stellen; 15. Jh.) Beitr. Rost. 4, 2, 50; wenn ein Liter Melk to 8 Penning sett't ward Loep. 177; hei sett't groten Wiert in em schätzt ihn hoch RoRostock@RibnitzRibn. d. als Gegenwert setzen; a. Spr. verpfänden: 'vor dyt ... sulver hebbe wy en ghesattet und setten ... unse dyel richtes in der stad tu Rosteke' (1354) UB. 13, 450; 'dar hebbe ik em vore sed unde wised ... twe mark gheldes' (1366) 16, 12; 'dar wi ... hebben vor ghesetten ... dre hůven' (1366) 90; einsetzen: he hett sin Läben dorup sett't (in einer Wette mit dem Teufel) StaStargard@FriedlandFriedl. e. am Körper bekommen, ansetzen: 'Vor en lOeg he neen rOede sett' (errötet nicht; 1605) Wiechm.-Hofm. 3, 19; Wrucken setten mihre Fleisch bi de Käuh GüGüstrow@Klein UpahlKUp; dei (Kuh) sett't all' up 'n Noors hat viel Fett, aber gibt wenig Milch RoRostock@KühlungsbornKühl; absol.: de Tüffel hett sett't Knollen angesetzt Wa. f. weitere Redewendungen; reid' setten erlauben, gestatten: man möt em nicks reid' setten RoRostock@BastorfBast; vgl. reed' 1 b (Bd. 5, 831); sett em eenen! gib ihm einen Schlag mit der Peitsche Wa; sett't em glik Toback verprügelt ihn Ma Malchin@RemplinRempl; dee sett't em (dem Acker) Stoff düngt ihn stark Wa; 'de ... eren hOepen up Godt settet' (auf Gott hofft) Gry. Wed. B 3^b; dor hett hei (Wo.) sinen Gu so up sett't verlangt danach PaParchim@DobbertinDobb; Se hett ehrn Kopp up den Bengel sett't Bri. 1, 109; in de Hast ... hadd sei jo woll de Schanierlichkeit ut de Ogen set't Reut. 2, 131. 3. intrans. herbeieilen in der Wendung he kümmt antausetten LuLudwigslust@NeustadtNeust; vgl. ankamen 1 d (Bd. 1, 330); auch als echtes zusammengesetztes Verb ansetten angesehen: wer kümmt bi em angesett't? Stillfr. Köst. 2, 73; in de See setten ins Wasser stauchen: wenn dat Schipp in de See sett't (bei starkem Wellengang), kann jo de Bogspriet afbräken RoRostock@WustrowWustr. 4. refl. a. sich setzen, üblicher ist in der Mda. sitten gahn, auch sick dalsetten; Sößmal-sett-di Greifspiel, bei dem die verfolgten Spieler sich sechsmal hinsetzen und dabei nicht abgeschlagen werden dürfen HaHagenow@ParumPar; sich festsetzen: dat Roggenkaff is to storr, dat sett't sick in de Gedirm StaStargard@NeubrandenburgNBrand; mit Präp.: du sett'st di ja gefährlich ünner Water (weinst) Gad.-Trotsche Frünn' 212; wenn sick bös' Minschen upt Veih sett't hebben öft. in Hexensagen. b. sich niederlassen, einen Hausstand gründen: 'bis er (ein Handwerker) sich an einem gewissen Ort ... würklich setzen und Meister werden will' (1755) Bär. Ges. 4, 1, 450; Babst 1, 186; hüt setten sick jo de Handwerkers allerwägens Wa; HaHagenow@WittenburgWitt; sick as Kramer setten Bri. 2, 63; Stillfr. Köst. 2, 212; wi willn uns setten heiraten HaHagenow@RedefinRed; RoRostock@NiederhagenNiederh; as ick mi tau wahnen setten ded' als Tagelöhner niederließ Behnk; PaParchim@LübzLübz; Wagtsm. 2, 35. c. sich beruhigen, sich legen: dat Wäder schient sick tau setten WiWismar@PoelPoel; Reut. 1, 342; dat sett't sick nu to Wäder wird besseres Wetter StaStargard@RühlowRühl; RoRostock@RibnitzRibn; bi den sick de Küsel (Strudel) ... setten ded Reut. 3, 410; man möt Steinblaumen äten, denn sett't sick de Dörchfall WaWaren@RogeezRog; de Winn' hebben sick sett't wenn einer gefarzt hat Wo. Sa.; dat hett sick sett't daraus ist nichts geworden StaStargard@UsadelUsad; WaWaren@Groß GievitzGGiev. d. sich zur Wehr setzen, sich widersetzen: wenn de Knechts sick setten deden HaHagenow@GranzinGranz; RoRostock@RetschowRetsch; hei sett't sick stramm gegen den Paster Bart; dor hett he (der Kobold) sick dull sett't PaParchim@PlauPlau; de Schimmel sett't sick sträubt sich LuLudwigslust@PolzPolz; Neust; Vaddermann, sett di sagt der Fuchs zum Wolf in der Fabel WaWaren@Groß FlotowGFlot; Rda. wenn jem. eigensinnig ist: du settst di woll as Bäkmann sin Kater, dei hett up 'n Sünndag nich musen wullt Wo. Sa. e. weitere Rdaa. mit Präp.; in: 'dat wi uns hebben ghezettet unde zetten ... in enen gantzen steden vrede myt unsen leůen ømen' (Landfrieden geschlossen haben; 1389) UB. 21, 289; he wull sick dormit int Gefecht setten kämpfen WaWaren@LehstenLehst; sick in Mallür setten sich in eine üble Lage bringen Ha Hagenow@RedefinRed; tau: 'ok schal sik neen stad ... sunderghen tů neme heren setten' (sich verbünden; 1374) UB. 18, 482; (1366) 16, 118; up: he ... sett't sick uppen Draff (in Trab) Bri. 1, 62; wo de Minsch sick up sett't hett, dor kann he nich nog von krigen (von Wo.s Sammeln) StaStargard@PrillwitzPrillw; he hett sick so up ehr sett't ist in Liebe vernarrt Wulk; hei sett't sick dor up (er beruft sich darauf) Röm. 4, 4; ick denk, sett di man uppe Tit wart ab Ro; von: 'wy ... scholen ... nummer ... us van em setten edder keren' (abfallen; 1366) UB. 16, 45; (1399) 23, 607. 5. Zss.: af-, an-, be-, bi-, dal-, dörch-, ent-, fast-, gegen-, hen-, in-, nah-, œwer-, rin-, rüm-, run-, rup-, tau-, tausamen-, tauwedder-, trügg'-, üm-, ünner-, up-, ut-, ver-, vör-, wedder-, wegsetten; Abl.: hussäten, -sittend. — Mnd. setten. — Br. Wb. 4, 758; Dä. 422^b; Da. 191^a; Kü. 3, 114; Me. 4, 476.