Eintrag · Rheinisches Wb.
salben
salben schw.: nur in übertr. Bed. 1. etwas s. a. ein Feld s., düngen; de hät et Stöck got gesalf Bergh-Blatzh. — b. Backwerk vor dem Einschiessen in den Backofen mit Salbe 2 a bestreichen; et Brut met dem Schwiddel s. Rip, OBerg, MGladb-Neersen. — c. die Butter s., dick auftragen; got s.; her salf se (die Butter) noch ens Schleid, Eusk, Dür, Jül, Kemp-Stdt. — d. etwas (einen, sich) s., mit feuchtem klebrigen Stoff beschmieren Mettm. — e. einem die Hand s. u. einen s., ihn bestechen Eusk-Zülp, Aach-Eilend. RA.: Schmeren un s., dat hilf allenthalven Köln-Stdt. — 2.a. einem eine s., eine kräftige Ohrfeige geben; ech salf der ein(e), dat der Hüre on Sehn vergeiht; do häste ävver en gesalf krät! Ahrw, Sieg. — b. gesalf(t) α. in der Wend.: Der es got g.; et es ene G.ə er hat viel Geld; ene g.ə Bur Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, Köln, Bergh, Dür. — β. en g.ə Frau energisch Köln-Stdt. — γ. en g.ər Schlag starker Faustschlag; dat wor en G.ə eine kräftige Ohrfeige. — Abl.: die Salverei, dat Gesalfs.