lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besalben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

besalben

Bd. 1, Sp. 1540
besalben , perungere, mit salbe einreiben, nnl. bezalven: 11) beflecken: wie würde dieser fleck nicht unsern ruhm besalben? Lohenst. Cleop. 26, 904; doch schmerzt nichts minder nicht, dasz Osmann unserthalben mit diesem schandfleck ihm wird seinen ruhm besalben. Ibrah. bassa 34, 202; ich bin vom kopf zu den füszen so besalbt (von morast), dasz ich einen ganzen langen tag brauchen werde, bis ich wieder trocken bin. Wieland 11, 178. 22) betriegen, anführen, belästigen: so ein mann ist wie ein dornpusch und kann nichts als ritzen und stechen, und mag demnach ein solch tugendsames weib, das mit einem solchen dornpusch besalbet wird, wol klagen. Creidius 2, 270; mit einem besalbt. Hermes Soph. reise 6, 514. 33) prügeln, wie ölen, schmieren.
755 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    besalbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-salben swv. illurire Voc. 1482.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Besalben

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    † Besalben , verb. reg. act. welches nur in den niedrigen Sprecharten vorkommt. 1) Mit Koth besudeln, beschmutzen. 2) Be…

  3. modern
    Dialekt
    besalben

    Rheinisches Wb.

    be-salben: etwas (einen, sich) b., beschmieren Mettm .

  4. —
    Sprichwörter
    Besalben

    Wander (Sprichwörter)

    Besalben 1. Do könt ma sich besoalben. – Gomolcke, 1163; Robinson, 502. 2. Er hat sich besalbt. ( Ostpreuss. ) Unabsetzb…

  5. —
    Spezial
    besalben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|sal|ben vb.tr. unje (unj, unt).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besalben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besalben

be- + salben

besalben leitet sich vom Lemma salben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besalben 2 Komponenten

bes+alben

besalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — besalben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „besalben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besalben/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „besalben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besalben/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „besalben". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besalben/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_besalben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besalben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besalben/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}