lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besalben

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

besalben

Bd. 1, Sp. 1540

besalben , perungere, mit salbe einreiben, nnl. bezalven: 1 1) beflecken: wie würde dieser fleck nicht unsern ruhm besalben? Lohenst. Cleop. 26, 904 ; doch schmerzt nichts minder nicht, dasz Osmann unserthalben mit diesem schandfleck ihm wird seinen ruhm besalben. Ibrah. bassa 34, 202 ; ich bin vom kopf zu den füszen so besalbt ( von morast ), dasz ich einen ganzen langen tag brauchen werde, bis ich wieder trocken bin. Wieland 11, 178 . 2 2) betriegen, anführen, belästigen: so ein mann ist wie ein dornpusch und kann nichts als ritzen und stechen, und mag demnach ein solch tugendsames weib, das…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    besalbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-salben swv. illurire Voc. 1482.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Besalben

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    † Besalben , verb. reg. act. welches nur in den niedrigen Sprecharten vorkommt. 1) Mit Koth besudeln, beschmutzen. 2) Be…

  3. modern
    Dialekt
    besalben

    Rheinisches Wb.

    be-salben: etwas (einen, sich) b., beschmieren Mettm .

  4. —
    Sprichwörter
    Besalben

    Wander (Sprichwörter)

    Besalben 1. Do könt ma sich besoalben. – Gomolcke, 1163; Robinson, 502. 2. Er hat sich besalbt. ( Ostpreuss. ) Unabsetzb…

  5. —
    Spezial
    besalben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|sal|ben vb.tr. unje (unj, unt).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besalben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besalben

be- + salben

besalben leitet sich vom Lemma salben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besalben 2 Komponenten

bes+alben

besalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — besalben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „besalben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besalben
MLA
Cotta, Marcel. „besalben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besalben. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „besalben". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besalben.
BibTeX
@misc{lautwandel_besalben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besalben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besalben},
  urldate      = {2026-05-18},
}