lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Raum

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
26 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
148

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Raum

Bd. 7, Sp. 192
Raum 1 Dreidimensionalität, das Dreidimensionale; in allg Vorstellung a als (physikalisches) Phänomen der menschlichen Erfahrungswelt Die Schwere. Als Phänomen der Anziehung..Alle diese Kräfte sind wirksam im R-e GWBN11,211,18 AtomismDynamism Der leerste R. ist immer noch mit etwas Denkbarem, ja Darstellbarem angefüllt. Die derbste der unsichtbaren Raumerfüllungen nennen wir Luft GWBN11,213,5 ebd GWBN12,77,26 Witterungslehre 1825 als Bedingung des Optischen; besonders im Hinblick auf Farbexperimente auch ‘dunkler, finsterer, leerer R.’; einmal ‘proportionierter R.’ Zum Sehen wird gefordert:|Entfernung,|Zwischenraum,|R.,|Kein absolut leerer,|Luft,|Durchsichtigkeit GWBN11,227,1 Optik Den Zustand des R-s um uns, wenn wir mit offenen gesunden Augen keine Gegenstände erblicken, nennen wir die Finsterniß GWBN51,14,16 BeitrOpt I 22 [Refraktionsversuch] Man errege..in der Linie, in welcher das Bild durch den dunklen R. geht, eine weiße feine Staubwolke GWBN1,134,14 FlD 326 Mit ungeheurer Elasticität und Schnelligkeit eilt das Licht von der Sonne zur Erde und verdrängt die Finsterniß; eben so wirkt ein jedes künstliche Licht in einem proportionirten R-e GWBN51,15,9 BeitrOpt I 24 GWBB43,192,19 Henning 27.11.27 GWBN4,266,9 FlH VI iSv Konkretum, Gegenständliches; iUz ‘Zeit’ [Farben-] Mischung.|a. Im R-e|1. Innige Vereinigung sehr theilbarer Pigmente..|b. In der Zeit|Schnelle Succession der Farben im Auge GWBN52,132,2 Fl Plp b als Denkkategorie, Prinzip; mehrf im philos Zshg, auch im Kant-Exzerpt; öfter neben ‘Zeit’; einmal ‘geschlossener R.’ iGz ‘Weltall’ für die Begrenzung als Bedingung von Künstlichem, rückversinnlichend im Übergang zu Bed 6 Idee der Metamorphose..Ist ein Typus, der durch Zeit und R. bedingt wird, und überhaupt dadurch erst wird, das heißt zustande kommt GWBGespr(He2,696) Riemer Sept 11 die Idee ist unabhängig von R. und Zeit, die Naturforschung ist in R. und Zeit beschränkt GWBN11,57,6u7 BedenkenErgebg Von dem Raume..Metaphysische Erörterung dieses Begriffs GWBN11,378,4 Plp [Kant] [Homunculus in der Phiole:] Natürlichem genügt das Weltall kaum,|Was künstlich ist, verlangt geschloss'nen R. GWB151,104 Faust II 6884 GWBN13,456,33 Ausz aus Schelling,Syst transzIdealism GWBN13,453,28 ebd 2 unbegrenzte bzw unbegrenzt gedachte Ausdehnung, Weite; einmal ‘in die luftigen Räume’ für: nach draußen; auch ‘himmlischer, blauer R.’ u iSv Himmel od Atmosphäre bzw Bereich von ihm/ihr; auch ‘atmosphärischer, ätherischer, leerer R.’ für: Atmosphäre [Epos bei der Darstellung von Schillers ‘Demetrius’:] ein Reich [Rußland] ..|Das immerfort sich vor den Augen weitet,|Zum gränzenlosen R. verliert sich's gar GWB16,294 Maskenz 1818 Festz 788 Eilen wir..an's Meeresufer und überzeugen uns mit einem Blick welch unermeßliche Räume der Thätigkeit offen stehen GWB251,180,17 Wj III 9 Nun in die luft'gen Räume!|Wer pflanzte diese Bäume GWB3,69 Zur Logenfeier 1825 Schlußgesang 43 so daß also die Dünste die vorher Massenweis zusammen gedrängt waren..nunmehr in den ganzen R. gleichförmig ausgetheilt sind GWBT1,163,8 v 9.9.86 Wasser; es wird selbst bei den heitersten Tagen, als Dunst gleichmäßig ausgetheilt, in dem ätherischen R-e getragen GWBN12,89,9 Witterungslehre 1825 GWB20,219,9 Wv II 3 GWB1,60 An die Entfernte 7 GWBN12,106,7 Witterungslehre 1825 GWBN12,85,9 ebd sg u pl für: Weltraum, Universum; häufig ‘unendlicher R.’; einmal zugl für den Bereich des Metaphysischen Im fernen R., wohin kein menschlich Auge drang,|Wo ich der Sterne reine Bahn erblickte..Dort schwebt' ich [Planet Uranus] einsam ungenannt GWB16,206 Maskenz Planetentanz 96 Auch sollte, da man neue entstehende Welten in den unendlichen Räumen annimmt, die Entstehung neuer Thiere und Pflanzen auf unserm beschränkten Erdkörper nicht allzu paradox erscheinen GWBB28,265,12 Tauscher 30.9.17 K Auf hohen Gebirgen sieht man am Tage den Himmel königsblau, weil nur wenig feine Dünste vor dem unendlichen finstern R. schweben GWBN1,64,19 FlD 155 [Genius im Wolkenwagen:] so schauet hinauf,|In jene Räume, die unendlichen,|Von woher ich, zwischen..|Ewigen Gestirnen wandelnd,|Euch der göttlichen Eintracht Ahndung,|..herunter sende GWB131,19 PaläophronNeoterpe [1803] Vs 289 GWBLA II 3,19,6 M29 Üb:dBlau Plp GWB251,284,11 Wj III 15 ‘leerer R.’ für: Luft; mehrf ‘luftleerer R.’ für Vakuum [Franz:] Der schwärmt wer nichts fühlt, und schlägt mit seinen Flügeln den Leeren R. GWB39,171,10 Götz1 V Luftpumpe.|Luftleerer R. GWBN11,216,5 Luft GWBN51,394,25 Fl Nachtr [Riemer] 3 Gebiet, Gegend, auch Landschaft; einmal neben ‘Platz’; einmal mit dem Kennzeichen des Unspezifischen iUz ‘Ort’ Die Urgebirgsmasse, welche den R. von Karlsbad bis hierher [Marienbad] einnimmt GWBN9,54,20 Marienbad Wir..sahen den Lauerzer See, die Berge..den schönen R., in welchem die Häuser von Schwitz liegen GWBT2,165,24 v 29.9.97 Fossile Thier- und Pflanzenreste versammeln sich um mich, wobey man sich nothwendig nur an R. und Platz des Fundorts halten muß GWBB49,267,20 Zelter 11.3.32 Immer war mir das Feld und der Wald, und der Fels und die Gärten|Nur ein R., und du machst sie, Geliebte, zum Ort GWB1,348 VierJahresz 22(556) GWB45,258,9 Diderot,Malerei GWB26,207,21 DuW 4 4 Ort, Örtlichkeit; einmal ‘tödlicher R.’ für: Schlachtfeld daß ich..mich wieder zu den Wandernden und Spatzierenden gesellen dürfte. Diese Probe soll in einiger Entfernung von den frequentirten Räumen [in Weimar] angestellt werden GWBB39,220,6 CarlAug 13.6.25 Du betrachtest mit Staunen die Trümmern alter Gebäude,|Und durchwandelst mit Sinn diesen geheiligten R. [Rom] GWB1,249 Vs 250 RömEleg XIII Von der wilden..Gefahr angezogen..stürzte man sich unberufen in die tödtlichen Räume GWB33,297,8 BelagergMainz GWB20,22,1 Wv I 2 GWBT8,97,27 v 26.8.21 iSv raumzeitliche Ausdehnung; mBez auf die Drei-Einheiten-Konzeption des klassischen Dramas [betr ‘Mahomet’] Die größten Thaten die geschehen,|Wo Leidenschaft und Klugheit streitend wirkt,|Im kleinsten R-e dargestellt zu sehen,|In diesem Sinn ist solch ein Bild bezirkt GWB16,279 Maskenz 1818 Festz 485 sg u pl im Hinblick auf christliche, islamische od antik-mythol Vorstellungen für: Jenseits, Paradies bzw Sitz der Götter auf dem Olymp; auch ‘ätherische, ewige, verklärte, luftige Räume’, einmal ‘weiter R. des Himmels und der Erde’ für: gesamte jenseitige u diesseitige Lebenswelt Daß wir Herrn [PO] Runge verlieren sollen, schmerzt mich sehr..Möchte er sich doch nicht so geschwind in die ätherischen Räume verlieren GWBB21,415,22 Perthes 16.11.10 Deßhalb entsendet er [Prophet] den ew'gen [ ewigen Var] Räumen|Ein Jugend-Muster, alles zu verjüngen GWB6,247 Div Vorschmack 9 [Mephisto:] Wirf dich in's Meer wo es am wildsten tobt..|Den Sitz alsdann auf des Olymps Revier..|[Kaiser:] Die luft'gen Räume die erlass' ich dir GWB151,60 Faust II 6028 GWB10,319 NatT 1552 GWB39,196 PromethFragm 1773 Vs 37 5 Räumlichkeit a Gebäudeanlage, -komplex; auch iSv Gebäudebereich (als Unterkunft) Sollte es nicht möglich seyn, da die [abgebrannten] Scheunen neu und besser aufgebaut werden, von R. zu R. Brandgiebel zwischen dieselben anzubringen GWBB12,290,28 CarlAug 12.9.97 Ansichten und Übersichten der [in Pompeji] ausgegrabenen Räume, auch wohl mit deren landschaftlichen Umgebung GWB491,169,23 Üb:Zahn,Pompeji [Leipzig] Gebäude, die..großen Burgen, ja Halbstädten ähnlich sind. In einem dieser seltsamen Räume quartierte ich mich ein GWB27,49,11 DuW 6 GWBB9,162,15 CarlAug 5.11.89 GWB36,48,14 TuJ 1809 [ 〈Gebäude] b Innenraum, Gebäuderaum, meist (größeres) Zimmer, auch Saal; auch ‘Zimmer und Räume’; mehrf ‘innerer R.’ Für uns Kinder..war die untere..Hausflur der liebste R. [in Goethes Elternhaus] GWB26,12,18 DuW 1 Nun haben wir in Jena den großen R., wo sonsten die Schloßbibliothek gestanden, reinlich eingerichtet GWBB33,305,19 Bielke 17.10.20 K es waren mir diese hübschen Zimmer und Räume [im Elternhaus] ..unerfreulich geworden GWB27,227,18 DuW 9 GWB35,132,21 TuJ 1802 GWB36,161,20 TuJ 1820 [ 〈Saal] uö(häufig) 6 etw (von allen Seiten) Umgrenztes, Ummanteltes, häufig für Hohlraum, auch Behältnis, Gefäß; öfter von unterirdischen Höhlungen, auch im bergm u geol Zshg; einmal ‘engster R.’ für: Sarg; mehrf ‘hohler, leerer, freier R.’ Die Luft, welche in den leeren Räumen des Schilfrohrs enthalten ist, löscht brennende Lichter aus GWBN13,36,18 Morph Plp Kristallisationen..die sich auf Gängen und Klüften, in freien Räumen erzeugt GWBN9,317 MinGeol Var [Grabaushebung] Er [Achill] steht in der Mitte des R-s|Er ordnet die Steine an wie sie gesetzt werden sollen|Wie die Urne stehen soll GWB50,440,33 Achilleis Schema Musterzeichnungen von Glaswaren, für's anatomische Kabinett in Jena bestimmt..Denn es erwarten viele merkwürdige Menschen Glieder und Eingeweide einen dauernden Aufenthalt in den durchsichtigen Räumen GWBB39,283 Grüner 30.11.24 K [Astulf am Sarg seines Sohns:] Nun ruht das holde Kind im kalten Stein;|..Mein Erdenglück im engsten R.! GWB132,345 Kotzebue,Schutzgeist Plp GWBB32,192,15 Nees 12.3.20 GWBN12,132,23 KrankhElfenb GWBLA II 1A,253,53 M53 Luft GWB32,326,20 ItR iSv abgegrenzte Masse, Materie; öfter im bergm Zshg Eine eiserne Kugel ist einige Linien tief in den [Elfenbein-] Zahn hineingedrungen..so wird ein größerer oder kleinerer R. auf eine krankhafte Weise desorganisirt GWBN12,129,14 KrankhElfenb weil die Greißen stockwerkartig metallhaltig waren. Als sie diese Räume abbauten, trafen sie auf eine große Druse GWBN9,152,8 ZinnwaldeAltenbg GWBN12,130,22 KrankhElfenb GWBN10,118,22 Zinnformation 7 (vorgestellte) Fläche, auch Flächenteil; öfter iSv Bild- od Papierfläche, auch iSv Grundfläche u Freifläche; häufig im optischen Experiment [König zu Eugenie:] Wenn ich des Oheims heil'gen Vaterkuß|Auf dieser Stirne schönen R. gedrückt GWB10,261 NatT 278 Christlich-Heiliges..Votivtafeln..So lang die Kunst in dem engen R. der Tafeln und im frommen Kreise ihres Glaubens blieb, war sie immer im Wachsen GWB53,403,26 Entw Aufsatz üb neuere dtKunst Schon vor Jahren wurde in München ein altes Gebetbuch entdeckt, wo der Text den geringsten R. der Seite einnahm GWBB48,210,23 Carlyle 2.6.31 Was die Aufrisse [zur Wiederbebauung der Scheunenbrandstätte] betrifft..so könnte man..den Gebäuden der Räume Nr. 1, 2, 3 ein etwas tieferes Niveau für ihre Sockel geben GWBA(53,264,12) Promem 1.3.98 [Karlsbad] Am Neubrunn..man arbeitet..den Felsen hinter der Quelle weg, damit umher ein R. entstehe GWBB23,10,27 CarlAug 10.5.12 K GWBN52,170,3 Fl Plp GWBB48,8,2 FJFrommann 7.11.30 K uö(häufig) ‘reiner R.’ bildhaft für: voraussetzungsloser Anfang; in Anklang an die Tabula-rasa-Vorstellung [Baco von Verulam] wollte von der Tafel des menschlichen Geistes alles Herkömmliche weglöschen und einen reinen R. gewinnen, und wieder von vorn anfangen GWBN52,262,25 Fl Plp 8 Entfernung, Abstand; mehrf iSv Erstreckung, auch Wegstrecke; mBez auf das Barometer iSv Skalenbereich; auch übertr iSv geistige Distanz Bemühung eines jungen Künstlers [WZahn] ..der über Zeiten und Räume uns in die fremdesten Zustände hinauszuführen weiß GWBB43,71,4 Gf Brühl 18.9.27 Trennt man den R. einer Fortsetzung [der Pflanze] unter der Erde z. B. e g, so dauert die Wurzel g dennoch fort GWBN7,9,25 Morph Vorarb 1 Der Herr geht immer voraus..|Läßt unversehens eine Kirsche fallen.|..Der Herr, nach einem kleinen R.,|Ein ander Kirschlein zur Erde schickt GWB16,118 Legende 54 Das Barometer eines jeden Ortes bewegt sich mit seltenen Ausnahmen nur innerhalb eines geringen R-es von einigen Zollen GWBN12,192 Met Var ich..sehe dich auf Einmahl das deinige gewaltig lehrend. Der R. zwischen uns ist in dem Augenblicke wirklich, ich verliere den Lavater GWBB6,36,4 Lavater 9.8.82 GWBB19,94,4 Zelter 5.1.06 GWBN52,159,2 Fl Plp 9 verfügbarer, nutzbarer, auch benötigter Platz; einmal im Hendiadyoin ‘Flächen und Räume’; öfter am Briefschluß in Hinblick auf das noch unbeschriebene Reststück der Seite; selten im Bild (mBez auf Geistiges, Emotionales oä) [im römischen Karneval] der General reitet..den Corso..herunter und verdrängt die Fußgänger von dem einzigen R., der ihnen noch übrig blieb GWB32,255,27 ItR Mangel an R., Wechsel der Wohnung..vermindern oft den Kunstwerth [von Kunstwerken] in den Augen des Besitzers GWB341,75,27 KuARheinMain Hier will ich nun, da noch etwas R. ist, eines der größten Worte niederschreiben, welches uns unsre Vorvordern zurückgelassen haben GWBB48,225,1 Zelter 9.6.31 in ihrem [Ottilies] Herzen war kein R. mehr; es war von der Liebe zu Eduard ganz gedrängt ausgefüllt GWB20,248,27 Wv II 5 GWBB43,292,7 Zelter 28.2.28 GWB252,130 Wj Var uö(häufig) iSv Umfang; je einmal ‘in einen engen R.’ iSv in einen geringen Umfang u ‘in kurzen R.’ iSv knapp; auch bildlich Wallensteins Lager..Beyblatt..drucken..da ich umständlich seyn und sogar Stellen ausziehen werde so wird diese Nachricht ziemlichen R. einnehmen GWBB13,416 Cotta 8.10.98 K die Abhandlung über den Kaiserlichen Liebling [JACLewezows ‘Über den Antinous’] ..Dergleichen Monographien sind sehr schätzenswerth, indem sie das Zerstreute in einen engen R. zusammenbringen GWBB20,291,12 Voigt 29.1.09 Ew. Excellenz vergönnen daß ich manches in kurzen R. zusammenfasse GWBB40,58,10 CWFritsch 15.9.25 Die Güte des Herzens nimmt einen weiteren R. ein als der Gerechtigkeit geräumiges Feld GWB422,521,19 MuR(1318) GWB421,441 Anz:Ausg.l.H. Var ‘R. gewinnen, brechen, machen, geben, schaffen, verschaffen’: nutzbaren Platz herstellen; einmal im Hendiadyoin ‘R. und Platz schaffen’; einmal bildlich im Zit der Koran-Sure 20,25f Die Häuser baute man in frühern Zeiten, um R. zu gewinnen GWB341,243,10 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] Untersuchung des Bernhardsfelsens neben dem Hospital, wo R. zu einem Gebäude gebrochen wird GWBT7,171,28 v 9.5.20 Die Achaier verfolgen das Troervolk und machen sich R. GWB411,303,3 Ilias Ausz 16 Die Veranstaltung des neuen Museums im Fürstenhause, der Transport der Militärbibliothek in das Schloß geben genugsamen R. GWBB51,279 Voigt 19.2.10 Ich möchte beten, wie Moses im Koran: „Herr mache mir R. in meiner engen Brust!” GWBB2,17,15 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG32,255] GWB50,305 Pand 150 GWBB21,7,4 Voigt 22.7.09 ‘R. finden’ für: untergebracht werden können; einmal im Hendiadyoin ‘Platz und R. finden’ Man hatte schon angefangen, noch einige [Billette] besonders nachzumachen, welches aber Wilhelm verhinderte, weil die Leute nicht alle R. finden GWB51,268,22 ThS III 14 daß..die spielenden..Personen..so wie das [Puppen-] Theater selbst..in einem Nebenzimmer Platz und R. fanden GWB26,74,14 DuW 2 GWB35,308 TuJ 1803 Var [ Platz GWB35,157,27] ‘Ordnung und R., R. und Ordnung machen’ iSv aufräumen, Ordnung schaffen die Schränke im blauen Zimmer gewechselt und möglichste Ordnung und R. gemacht GWBT6,113,12 v 26.9.17 GWBT10,184,25 v 20.4.26 10 Gelegenheit, Möglichkeit, Spielraum; öfter neben ‘Zeit’, auch neben ‘Gelegenheit’; auch 'R. und Frist', ‘Platz und R.’, ‘gelegener R.’; mehrf im Übergang zu Bed 11 Ich denke die Cur [in Töplitz] zeitig anzufangen..weil ich R. zu gewinnen hoffe, in Prag meinen Dank wiederholt mündlich abzustatten GWBB23,336,24 LLämel 3.5.13 K es blieb mir auch weder Zeit noch R. rückwärts zu schauen und zu denken GWB32,92,23 ItR wollte die Liebenswürdige [Lili] ..ihre Lebensweise fortsetzen, so fand sie in dem anständig geräumigen Hause [Goethes Elternhaus] keine Gelegenheit, keinen R. GWB29,64,28 DuW 17 [Pylades zu Iphigenie:] wann du ihn [Arkas] g'rad abgewiesen hättest, so wär' uns zu der Flucht gelegener R. geblieben GWB39,381,12 Iph1 IV 4 [Tasso zu Antonio:] So dacht' ich heut den Fürsten selbst zu bitten:|Ich fand nicht R.; nun darf ich es nicht wagen,|Und hoffe diesen Urlaub nun durch dich GWB10,210 Tasso 2604 GWBB11,134,19 Schiller 23.7.96 GWB39,334,6 Iph1 I 3 GWB30,270,23 ItR iSv Entfaltungs-, Realisierungsmöglichkeit; besonders ‘R. gestatten, geben, verschaffen, vergönnen, lassen’ Eine neue Ausgabe meiner Schriften beschäftigt mich..und so ist..die mir vielleicht noch zugetheilte Lebensfrist ziemlich bedingt, wenn auch äußerer und innerer Friede mir den erwünschten R. gestatten möchten GWBB25,134,20 Nicolovius [7.1.15] K Sollten Ihro Königliche Hoheit jedoch diesen Gedanken [Dekorationsänderung des Bibliothekssaales] weitern R. geben, so bitte unterthänigst daß Hofrat Meyer den Auftrag erhalten möge GWBB47,13,2 Beulwitz 10.4.30 Es wird mir nun ein großes Bedürfniß tausend Ideen R. und Ordnung zu verschaffen GWBB13,95,18 Schiller 17.3.98 [Rugantino:] Ihr Zweifel! Weg! Laßt meiner Freude R. GWB11,267 Claud2 1326 GWBN4,301,6 FlH VI GWBB37,231,27 Nees 29.9.23 GWB9,158,11 Wette 3 11 für: Zeit, Zeitraum; auch ‘R. und Gelegenheit’, einmal ‘einen Augenblick R.’ Der Herzog liegt mir an ich soll auf acht Tage mit ihm verreisen..Mich hält nur deine Liebe. Meine andern Sachen haben R. GWBB6,105,4 ChStein 8.12.82 [aus Rom vor der Abreise nach Neapel] Ich benutze einen Augenblick R. zwischen [ die Augenblicke zwischen GWB30,277,11 ItR] dem Einpacken um dir noch einige Worte zu schreiben GWBB8,205,6 ChStein 21.2.87 doch hat er [Schiller] sich [bei der Aufführung von ‘Don Carlos’] nie in den R. von drei Stunden einschließen können GWB40,88,12 Üb dtTheat GWBB32,154,8 JGLenz 23.1.20 GWBB40,85,3 FTieck 5.10.25 12 immaterieller, geistiger od seelischer Bereich, auch Sphäre; auch bildhaft, einmal ‘grenzenlose Räume’ für Phantastik Wenn sich der Mensch in Umständen befindet, die zu dem R-e, den sein Geist einnehmen sollte, in keinem Verhältnisse stehen..gewöhnt er sich endlich zu einer dunkeln gutmüthigen Geduld GWB52,93,5 ThS IV 16 Von Schauerbildern rings der Blick umfangen|Im wüsten R. beklommner Herzensleere GWB3,23 TrilogLeid Eleg 70 Die Erzählung des Satananda..daß wir..nur mit einer Art von Bangigkeit in jene gränzenlosen Räume treten, wo sich uns Mißgestalten aufdringen und Ungestalten entschweben und verschwinden GWBB25,275,2 Windischmann 20.4.15 GWBN3,242,12 FlH IV GWB151,236 Faust II 9880 iSv Lebensbereich, Lebensraum; auch iSv (gesellschaftliche) Position, Stellung; auch rückversinnlichend; je einmal ‘hoher R.’ u ‘ungemessene Räume’ für: höhere Gesellschaftsschicht, obere Stände, auch abgeschiedene Welt der Herrschenden [Hofmeisterin zu Eugenie:] Aus stillem Kreise trittst du nun heraus|In weite Räume, wo dich Sorgendrang,|Vielfach geknüpfte Netze, Tod vielleicht|..erwartet GWB10,299 NatT 1123 [Schüler in Fausts Studierzimmer:] In diesen Mauern, diesen Hallen,|Will es mir keineswegs gefallen.|Es ist ein gar beschränkter R.,|Man sieht nichts Grünes, keinen Baum GWB14,89 Faust I 1884 Finden wir nun..das allgemeine patriotische Gefühl unmittelbar auf den Boden gegründet, dann erscheint uns jenes Ergreifen und Behaupten des R-s, im Großen und Kleinen, immer bedeutender und ehrwürdiger..Ein Mensch, auf der Scholle geboren, wird ihr durch Gewohnheit angehörig GWB251,179,21 Wj III 9 indem..die geistlichen Churfürsten..als Sprößlinge der Hierarchie einen unangefochtenen ehrwürdigen R. behaupteten GWB29,69,25 DuW 17 [Kanzler:] Wer schaut hinab von diesem hohen R.|In's weite Reich, ihm scheint's ein schwerer Traum,|Wo Mißgestalt in Mißgestalten schaltet,|Das Ungesetz gesetzlich überwaltet,|Und eine Welt des Irrthums sich entfaltet GWB151,10 Faust II 4782 GWB22,330,6 Lj VI GWB10,338 NatT 2012 GWB14,67 Faust I 1352 iSv Themenbereich, -komplex, Thema; zugl rückversinnlichend; einmal iSv Darstellungsweise eines Themenkomplexes; einmal iSv Handlungsorte in der Tragödie [betr ‘West-Östlicher Divan’] die östlichen Räume in denen ich..sorgfältig zu pilgern mich wieder entschließen mußte GWBB29,325,9 Boisserée 31.10.18 Metamorphose der Insecten..Wenn ich meine Beobachtungen nur noch ein Jahr fortsetze, so werde ich einen ziemlichen R. durchlaufen haben, denn ich komme nun schon oft wieder auf ganz bekannte Plätze GWBB12,35,23 Schiller 8.2.97 Farbenlehre..deswegen habe ich auf dem..befreyten und geebneten R. die gewonnenen Materialien..so zu sondern und zu ordnen gesucht, daß sich ein Jeder zu seinen Zwecken..davon aussuchen kann GWBB22,58,21 Brandis [7.3.11] K Das epische Gedicht stellt..vor..den außer sich wirkenden Menschen: Schlachten, Reisen, jede Art von Unternehmung, die eine gewisse sinnliche Breite fordert; die Tragödie den nach innen geführten Menschen, und die Handlungen der echten Tragödie bedürfen daher nur wenigen R-s GWB412,221,19 Epische u dramatDichtg GWB45,191,14 RamNeffeAnm GWBB29,205,9 Ottilie 21.6.18 iSv Wirkungsbereich, -feld; auch ‘R. machen’ für: Wirkung verschaffen nur läugnen wir..daß die Bühne ein würdiger R. für sein [Shakespeares] Genie gewesen GWB411,67,16 Shakesp u kein Ende Man muß wohl abwarten, inwiefern diese Arbeit [‘Farbenlehre’] sich selbst R. macht, und inwiefern sich Männer finden welche dem Gegenstand..die gehörige Aufmerksamkeit widmen..wollen GWBB22,138,8 Eichstädt 4.8.11 GWB18,308,15 GutWeiber GWBAb- GWBArbeits- GWBBau- GWBBerg- GWBBibliotheks- GWBBinnen- GWBBlasen- GWBBlatt- GWBBlumen- GWBBoden- GWBBogen- GWBBühnen- GWBBurg- GWBEng- GWBErden- GWBErd- GWBFeld- GWBFelsen- GWBFenster- GWBFlächen- GWBGarten- Gebäude- GWBGlanz- GWBHallen- GWBHaupt- GWBHaus- GWBHelden- GWBHerd- GWBHimmels- GWBHof- GWBHöhe- GWBHügel- GWBInsel- GWBKammer- GWBKampf- GWBKies- GWBKloster- GWBKollegien- GWBKunst- GWBLand- GWBLebens- GWBLicht- GWBLinden- GWBLuft- GWBLust- GWBMarkt- GWBMeeres- GWBMittel- GWBMühlen- GWBNeben- GWBPappen- Privat- GWBSaal- GWBScheiben- GWBScheunen- GWBSchiffs- GWBSchloß- GWBSchranken- GWBSchrift- GWBSpiel- GWBStall- GWBSumpf- GWBTheater- GWBTreppen- GWBTrift- GWBVorrats- GWBVor- GWBWald- GWBWand- GWBWasser- GWBWelten- GWBWelt- GWBWiesen- GWBWohn- GWBZeit- GWBZelt- GWBZimmer- GWBZirkel- GWBZuschauer- GWBZwischen- GWBHöhlenräume GWBanberaumen GWBgeraum GWBgeräumig Syn zu 2,4,5b und 7-9 GWBRäumlichkeit zu 2 GWBAusdehnung Weite zu 3 GWBGebiet GWBGegend GWBLandschaft zu 4 GWBGelegenheit GWBLokal GWBLokalität GWBOrt GWBÖrtlichkeit GWBTerrain zu 7 GWBFläche zu 8 GWBAbstand GWBDistanz GWBEntfernung zu 9 GWBPlatz zu 10 GWBGelegenheit GWBMöglichkeit GWBSpielraum zu 11 GWBZeit GWBZeitraum zu 12 GWBBereich GWBSphäre Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.
21392 Zeichen · 360 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Raum

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    * Raum , -er, -ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen kör…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Raum

    Goethe-Wörterbuch

    Raum 1 Dreidimensionalität, das Dreidimensionale; in allg Vorstellung a als (physikalisches) Phänomen der menschlichen E…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Raum

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Raum (lat. spatium , ital. spazio frz. espace , engl. room, space ), nennt man im allgemeinen die nach allen Richtungen …

  4. modern
    Dialekt
    Raum

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Raum , Rum , Ra h me n [Ràim Su. Mittl. Mütt. Bf. ; Ròim Logelnh. Ingersh. ; Roim M. ; Ràỳm Rapp. ; Rœìm Dachstn. ; Rœym…

  5. Sprichwörter
    Raum

    Wander (Sprichwörter)

    Raum 1. Auf jeden (oder: auch im schlechtesten, kleinsten) Raum pflanze (setze) einen Baum, und pflege sein, er trägt di…

  6. Spezial
    Raum, onymischerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    Raum , m , onymischer пространство , ср , онимическое → FiloSlov Namenraum, m

Verweisungsnetz

189 Knoten, 183 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 163 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raum

202 Bildungen · 163 Erstglied · 32 Zweitglied · 7 Ableitungen

raum‑ als Erstglied (30 von 163)

Raum I

Idiotikon

Raum I Band 6, Spalte 898 Raum I 6,898

Raum II

Idiotikon

Raum II Band 6, Spalte 915 Raum II 6,915

Raumches

SHW

Raum-ches Band 4, Spalte 1271-1272

Raumes

SHW

Raum-es Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhacke

SHW

Raum-hacke Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhaue

SHW

Raum-haue Band 4, Spalte 1271-1272

Raumkarst

SHW

Raum-karst Band 4, Spalte 1271-1272

Raumleere

SHW

Raum-leere Band 4, Spalte 1271-1272

Raumlehre

SHW

Raum-lehre Band 4, Spalte 1271-1272

Raummeter

SHW

Raum-meter Band 4, Spalte 1271-1272

Raumpflug

SHW

Raum-pflug Band 4, Spalte 1271-1272

raumanker

DWB

raum·anker

raumanker , m. name des notankers, der im schiffsraume liegt. Jacobsson 3, 371 a .

Raumanschauung

Meyers

raum·anschauung

Raumanschauung , der psychologisch zu erklärende Vorgang der Auffassung räumlicher Verhältnisse. Bedenkt man einerseits, daß Größe, Gestalt,…

raumauf

DWB

raum·auf

raumauf , imperative bildung zu aufraumen, aufräumen th. 1, 704; in der formel raumauf machen, gänzlich wegnehmen, entziehen, verzehren: rau…

Raumbar

RhWB

raum·bar

Raum-bar Monsch Eup f.: Schüssel, in die die Sahne abgeschöpft wird.

Raumbedarf

LDWB2

raum·bedarf

Raum|be|darf m. (-[e]s) bojëgn de lerch m. , nezescité de lerch f.

Raumbeielchen

RhWB

Raum-beielchen rumbejəlχə Siegld n.: B., zum Raumen 2 b ζ benutzt.

raumbohrer

DWB

raum·bohrer

raumbohrer , m. bohrer um ein loch nachzubohren oder weiter aufzuräumen. Campe.

Raumbrüej

ElsWB

Raumbrüej f. Rahmbrühe, wird bei Magenstörungen genossen K. Z.

Raumbürdchen

RhWB

Raum-bürdchen rumbīərdχə Raumschanze 2 (s. d.).

Raumchelleⁿ

Idiotikon

Raumchelleⁿ Band 3, Spalte 202 Raumchelleⁿ 3,202

Raumdeckung

LDWB2

raum·deckung

Raum|de|ckung f. (-,-en) ‹sport› marcaziun dl’area f. , curida dl’area f.

Raumdüppen

RhWB

raum·dueppen

Raum-düppen (s. r.gen) Allg. n.: 1. irdener Topf, in den die Sahne abgeschöpft wird. RA.: Wenn denge Arsch e R. wör, dann lecks duə en selve…

Raumdäfeli

Idiotikon

Raumdäfeli Band 12, Spalte 525 Raumdäfeli 12,525

Raumdünneⁿ

Idiotikon

Raumdünneⁿ Band 13, Spalte 282 Raumdünneⁿ 13,282

raumeiche

DWB

raum·eiche

raumeiche , f. , plur. raumeichen, hin und wieder im walde oder auf dem felde zerstreute eichen, welche beträchtliche zwischenräume zwischen…

raum als Zweitglied (30 von 32)

Alptraum

RDWB1

Alptraum m (kein Bezug zu "Альпы") ночной кошмар hoffentlich bekommen Sie keine Alpträume - надеюсь, Вам не будут сниться кошмары

Ballungsraum

RDWB1

Ballungsraum m (Lakune) auchBallungsgebiet n Ballungsräume - области, в которых сосредоточены крупные промышленные центры

Freiraum

RDWB1

Freiraum m (Lakune) пауза, перерыв, передышка, перекур разг. Er nutzt den plötzlich entstandenen ~, um seine Gedanken zu sammeln. - Он испол…

Meetingraum

RDWB1

Meetingraum m переговорная (а не "помещение для митингов")

Spielraum

RDWB1

Spielraum m свобода, свобода действий устойч. Er bemüht sich, seinen Kindern den größtmöglichen ~ zu gewähren. - Он старается предоставлять …

Zeitraum

RDWB1

Zeitraum m см. RDWB1 Zeit-

abraum

DWB

abraum , m. locus vacuefactus. bergmännisch, alles was wegzuräumen ist, bevor man zu dem erz gelangt: aber bergleut müssen manchen schurf ve…

Altwībertraum

Idiotikon

Altwībertraum Band 14, Spalte 984 Altwībertraum 14,984

Augenbraum

BWB

Augenbraum Band 3, Spalte 3,129f.

geraum

DWB

geraum , geraume , n. , auch mit umlaut geräume, coll. zu raum th. 8, 275. 1 1) raum, platz, räumlichkeit, mhd. gerûme Lexer 1, 889 neben gl…

hofraum

DWB

hof·raum

hofraum , m. raum den ein wirtschaftshof einnimmt: wenn mir das haus über den kopf zu brennen anfängt, so packen meine leute gelassen ein un…

Làßraum

Adelung

lass·raum

Der Làßraum , des -es, plur. die -räume. S. Adelung Laßgut .

liebestraum

DWB

liebes·traum

liebestraum , m. : ein wasser geschickt liebesträume zu wecken. Göthe 39, 47 ; ich fühle mich in liebestrank zerflieszen. 12, 140 ; der ewge…

luftraum

DWB

luft·raum

luftraum , m. 1 1) raum im allgemeinen, mit beziehung darauf, dasz ihn die luft erfüllt: sie begab sich sonder gewöhnliche furcht einer weib…

morgentraum

DWB

morgen·traum

morgentraum , m. traum zur morgenzeit: scheuche nicht den morgentraum, der mit duftenden kränzen, der mit windenden epheuranken fesselt den …

nachraum

DWB

nach·raum

nachraum , m. forstmännisch. 1 1) gleich braum, afterschlag. Weber technol. lex. 382 b . 2 2) das in einem abgetriebenen gehaue stehen gebli…

nachttraum

DWB

nacht·traum

nachttraum , m. nächtlicher traum: werfe die liebende immer die zeitungen weg, ihr nachttraum bringt ihr doch wahre oder falsche, aber meist…

packraum

DWB

pack·raum

packraum , m. 1 1) raum, in den etwas gepackt wird, z. b. unter dem kutscherbocke. Jacobsson 3, 182 b . 2 2) zum verpacken eingerichteter ra…

Radraum

DRW

rad·raum

Radraum, m. Aussparung, Raum zwischen zwei Feldern für ein Fuhrwerk vgl. Rädellauf, Radwende, Rain (I) daß ain gemachzaun zwischen wißen, wa…

Reihenraum

DRW

reihen·raum

Reihenraum, m. wie Reihe (II) das die reichenraum alenthalben versehen sein ... damit das wasser chainen schaden pring um 1500 NÖsterr./ÖW. …

schiffsraum

DWB

schiff·s·raum

schiffsraum , m. innerer theil eines schiffes, der die ladung, die vorräte u. s. w. aufnimmt. Campe ; in mehreren abtheilungen: in den unter…

Schlāfftraum

Idiotikon

Schlāfftraum Band 14, Spalte 984 Schlāfftraum 14,984

Schrättelitraum

Idiotikon

Schrättelitraum Band 14, Spalte 984 Schrättelitraum 14,984

spielraum

DWB

spiel·raum

spielraum , m. 1 1) raum, wo man spielt; so selten. von kindern ( der bedeutung 4 nahekommend ): doch wurde die unbequemlichkeit von der jug…

stockraum

DWB

stock·raum

stockraum , m. , abgeholzter waldplatz ( vgl. raum , m., th. 8 sp. 275 unter 3), wo die wurzel stöcke noch stehen ( s. 1 stock, m., 1): und …

weibertraum

DWB

weib·er·traum

weibertraum , m. noch haltloser als der der männer Schmidt rockenphil. 1, 4 . —

windraum

DWB

wind·raum

windraum , m. 1) spielraum Adelung ; 2 ) windkessel einer feuerspritze Hoyer-Kreuter technol. wb. 1, 851 . —

zeitraum

DWB

zeit·raum

-raum , m. , ein durch zwei punkte begrenzter oder ein unbestimmter zeitabschnitt: dahero dieser raum unterschieds halber der z. heiszet und…

Ableitungen von raum (7 von 7)

beraumen

DWB

beraumen , was berämen, anberaumen: gen Brieg tagefahrt beraumet. Schweinichen 3, 167 .

geraum

DWB

geraum , geraume , n. , auch mit umlaut geräume, coll. zu raum th. 8, 275. 1 1) raum, platz, räumlichkeit, mhd. gerûme Lexer 1, 889 neben gl…

geraume

DWB

geraume , f. amplitudo, die weite oder geraume eines dinges. Fabri thesaurus erud. (1680) 1, 432 ; die geraume der schaubühn, der geschirr, …

geraumen

DWB

geraumen , mhd. gerûmen, intr. platz machen, fortgehen, trans. räumen, verlassen, eʒ gerûmen, den platz räumen, von der stelle weichen Lexer…

Raume

DRW

Raume, f., m. I freier Raum er sluc vaste vmbesich / biz ir iegelich / im rume mvste geben um 1200 HerbortFritzlar,TrojKrieg V. 5907 [Genehm…

unraum

DWB

unraum , m. , dasselbe wie mnl. onruum ' was im wege liegt ', nl. onruim. vgl. abraum , raum th. 8, 276: darzu der herr des hauses, darin ic…

Verraumen

Campe

✱ ✱ Verraumen , v. trs . bestimmen, von der Zeit, verrahmen, anberahmen, D. Verraumen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raum/gwb?formid=R00470
MLA
Cotta, Marcel. „raum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raum/gwb?formid=R00470. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raum". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raum/gwb?formid=R00470.
BibTeX
@misc{lautwandel_raum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raum/gwb?formid=R00470},
  urldate      = {2026-05-18},
}