Aggregat · alle Wörterbücher

raum

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 124

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Raum

Bd. 4, Sp. 670

Raum (lat. spatium, ital. spazio frz. espace, engl. room, space), nennt man im allgemeinen die nach allen Richtungen hin sich erstreckende Ausdehnung, von der wir kein Ende sehen, den Welt-R.; näher das Auseinander- u. Nebeneinandersein der Dinge, welches gleich der Zeit oder dem Zugleich- und Nebeneinandersein der Dinge eine ursprüngliche Form der Anschauung der materiellen Welt u. Vorbedingung der Wahrnehmung äußerer Gegenstände ist. Während die Mathematiker R. u. Zeit einfach hinnahmen, weil u. wie beide vorhanden sind, den R. näher als Länge, Breite und Tiefe bestimmten u. die Zeit gemäß der Aufeinanderfolge gewisser äußeren Erscheinungen eintheilten, gelangten sie zu großartigen u. für die Menschheit höchst ersprießlichen Resultaten. Die Philosophen dagegen zerbrachen sich schon vor Aristoteles Zeit den Kopf über die Fragen, was und wie und warum und sogar ob R. und Zeit seien u. gelangten bis zur Stunde höchstens zu leeren Redensarten und seltsamen Hypothesen, von denen z.B. die uralte und noch neuestens vielfach aufgewärmte: der R. sei nothwendig unendlich, weil wir keine Gränzen desselben entdeckten, nicht einmal die ausschweifendste genannt werden darf.

Pfeifer_etym nhd.

Raum m.

Raum m. ‘sich dreidimensional ausdehnender Platz, Weite, Zimmer, nicht genau begrenztes geographisches Gebiet, Weltall’, ahd. rūm m. (11. Jh.), mhd. rūm, rūn, roum. ‘Raum, Platz zu…

Adelung nhd.

Raum

* Raum , -er, -ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen körperlichen Veränderungen nöthigen Raum enthaltend, in der ers…

Adelung nhd.

Raum

Der Raum , des -es, plur. die Räume. 1. Im engsten und allem Ansehen nach eigentlichsten Verstande, derjenige Theil des von sichtbaren Körpern leeren Luftkreises, welchen ein Ding …

Campe nhd.

Raum adj, adv

✱ ✱ Raum , — er, — ste , adj . u. adv . geraum, räumig. Ein raumes Zimmer, Haus. Dann, großen Raum enthaltend, weit. Die raume See, die hohe. I der Seesprache nennt man raumen Wind…

+ 21 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Raum Der

Der Raum , — es, Mz. Räume , überhaupt dasjenige, worin wir uns alle Körper befindlich denken, das Verhältniß der Körper außer und neben einander; ohne Mehrzahl. Die Begriffe von R…

DERW nhd.

Raum M.

Raum, M., ›Raum‹, mhd. rūm, M., ›Raum‹, ahd. rūm (10. Jh.), M., ›Raum‹, as. rūm, M., ›Raum‹, germ. *rūma, *rūmaz, M., *rūma, *rūmam, N., ›Raum, Platz‹, zu idg. *re»-, V., ›öffnen‹ …

DRW nhd.

Raum

Raum, m., n. I Grundstück, Grund, Platz, Liegenschaft, auch ein unbebautes, wüstes oder gerodetes Stück Land vgl. Geraum (I), Geraum (II), Grund (B I), 1Platz (VI) [Erwerb einer Mü…

DWB nhd.

raum m.

raum , m. spatium, locus, intervallum. 1 1) ein allen germanischen sprachen gemeinsames wort. im goth. begegnet nur der gen. sing. rûmis Luc. 2, 7 , zu schlieszen ist daraus mit rü…

DWB nhd.

raum

raum , m. für mhd. râm, schmutz, vgl. unter rahm sp. 62 fg.

DWB nhd.

raum

raum , m. für rahm, das fette der milch, s. sp. 63: nach den kochen aber gibt man den knechten newen durchgeschlagenen keesz in funf schosselen mit raum ubergossen. weisth. 2, 510 …

DWB nhd.

raum adj.

raum , adj. raum habend, geraum, geräumig; goth. rûms; altnord. rûmr, dän. schwed. rûm; fries. rûm; ags. rûm, engl. durch roomy ersetzt; alts. altnfr. mnd. rûm, niederl. ruim; die …

GWB GWB

Raum

Raum 1 Dreidimensionalität, das Dreidimensionale; in allg Vorstellung a als (physikalisches) Phänomen der menschlichen Erfahrungswelt Die Schwere. Als Phänomen der Anziehung..Alle …

Meyers Lex.

Raum

Raum , die Form des Nebeneinanderseins, die bei der Wahrnehmung mit den Dingen selbst gegeben erscheint, aber von diesen unterschieden wird auf Grund des Umstandes, daß qualitativ …

Meyers Lex.

Raum

Raum , der Ladungsraum eines Handelsschiffes; auf Kriegsschiffen der Vorratsraum unter dem untersten Deck. Raumanker , ein im R. aufbewahrter Reserveanker.

Wander sprichw.

Raum

Raum 1. Auf jeden (oder: auch im schlechtesten, kleinsten) Raum pflanze (setze) einen Baum, und pflege sein, er trägt dir's ein. – Beebel, 134; Steiger, 422; Simrock, 843. 2. Dat g…

ElsWB Dial.

Raum

PfWB LothWB RhWB Raum , Rum , Ra h me n [Ràim Su. Mittl. Mütt. Bf. ; Ròim Logelnh. Ingersh. ; Roim M. ; Ràỳm Rapp. ; Rœìm Dachstn. ; Rœym Geisp. Weyersh. ; Rm Barr Ndhsn. Bisch. K…

PfWB Dial.

raum Adj.

 raum Adj. : ' geräumig, frei, offen '. a. 1585/88: ein Gerichtstein ... Ist sehr groß, ligt oben vf der höhe Im raumen felde [ZweibrDom. 79 (KU-Krottb)]. DWB DWb. VIII 283/84 .

RhWB Dial.

Raum

Raum (Abl. zu raumen 1) rūm Monsch-Witzerath ; -ȳ- Eup ; -ū- Aach-Walh ; -ū- uWupp; -u- Sol Sg. t. m.: Fortgang in der Arbeit; he hat R. em Wörk (Arbeit); het (sie) hat gene R. ene…

SHW Dial.

Raum

Raum Band 4, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Raum, onomastischer m

Raum , m , onomastischer пространство , ср , ономастическое

FiloSlov spez.

Raum, onymischer m

Raum , m , onymischer пространство , ср , онимическое → FiloSlov Namenraum, m

FiloSlov spez.

Raum, semantischer n

Raum , n , semantischer пространство , ср , семантическое

FiloSlov spez.

Raum, toponymischer m

Raum , m , toponymischer пространство , ср , топонимное

FiloSlov spez.

Raum, und Zeit n

Raum , n und Zeit пространство , ср и время ср

LDWB2 spez.

Raum

Raum m. (-[e]s, Räume) 1 (Räumlichkeit) local (-ai) m. 2 salamënt (-nc) m. 3 (Saal) salf (-s) m. 4 (Zimmer) ciamena (-nes) f. 5 ‹sport› area (arees) f. 6 (Platz) lerch (-cs) f. 7 (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Raum
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

* Raum , -er, -ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen kör…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Raum
Goethe-Wörterbuch

Raum 1 Dreidimensionalität, das Dreidimensionale; in allg Vorstellung a als (physikalisches) Phänomen der menschlichen E…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Raum
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Raum (lat. spatium , ital. spazio frz. espace , engl. room, space ), nennt man im allgemeinen die nach allen Richtungen …
modern

Dialekt
Raum
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Raum , Rum , Ra h me n [Ràim Su. Mittl. Mütt. Bf. ; Ròim Logelnh. Ingersh. ; Roim M. ; Ràỳm Rapp. ; Rœì…
—

Sprichwörter
Raum
Wander (Sprichwörter)

Raum 1. Auf jeden (oder: auch im schlechtesten, kleinsten) Raum pflanze (setze) einen Baum, und pflege sein, er trägt di…
—

Spezial
Raum, onomastischerm
Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

Raum , m , onomastischer пространство , ср , ономастическое

Verweisungsnetz

154 Knoten, 144 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 128 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Raum Herder
Raum Meyers
Raum Meyers

Sprichwörter · —

Raum Wander

Dialekt · modern

Raum ElsWB
raum PfWB
Raum RhWB
Raum SHW
Rahm1 PfWB
Raum III RhWB
Raum II LothWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raum

556 Bildungen · 163 Erstglied · 386 Zweitglied · 7 Ableitungen

raum‑ als Erstglied (30 von 163)

Raum I

Idiotikon

Raum I Band 6, Spalte 898 Raum I 6,898

Raum II

Idiotikon

Raum II Band 6, Spalte 915 Raum II 6,915

Raumches

SHW

Raum-ches Band 4, Spalte 1271-1272

Raumes

SHW

Raum-es Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhacke

SHW

Raum-hacke Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhaue

SHW

Raum-haue Band 4, Spalte 1271-1272

Raumkarst

SHW

Raum-karst Band 4, Spalte 1271-1272

Raumleere

SHW

Raum-leere Band 4, Spalte 1271-1272

Raumlehre

SHW

Raum-lehre Band 4, Spalte 1271-1272

Raummeter

SHW

Raum-meter Band 4, Spalte 1271-1272

Raumpflug

SHW

Raum-pflug Band 4, Spalte 1271-1272

raumanker

DWB

raum·anker

raumanker , m. name des notankers, der im schiffsraume liegt. Jacobsson 3, 371 a .

Raumanschauung

Meyers

raum·anschauung

Raumanschauung , der psychologisch zu erklärende Vorgang der Auffassung räumlicher Verhältnisse. Bedenkt man einerseits, daß Größe, Gestalt,…

raumauf

DWB

raum·auf

raumauf , imperative bildung zu aufraumen, aufräumen th. 1, 704; in der formel raumauf machen, gänzlich wegnehmen, entziehen, verzehren: rau…

Raumbar

RhWB

raum·bar

Raum-bar Monsch Eup f.: Schüssel, in die die Sahne abgeschöpft wird.

Raumbedarf

LDWB2

raum·bedarf

Raum|be|darf m. (-[e]s) bojëgn de lerch m. , nezescité de lerch f.

Raumbeielchen

RhWB

Raum-beielchen rumbejəlχə Siegld n.: B., zum Raumen 2 b ζ benutzt.

raumbeschränkung

DWB

raum·beschraenkung

raumbeschränkung , f. beschränkung im raume ( s. d. 5): unter raumbeschränkung zu leiden haben.

Raumbluem(eⁿ)

Idiotikon

raum·bluem(eⁿ)

Raumbluem(eⁿ) Band 5, Spalte 86 Raumbluem(eⁿ) 5,86

raumbohrer

DWB

raum·bohrer

raumbohrer , m. bohrer um ein loch nachzubohren oder weiter aufzuräumen. Campe.

Raumbrüej

ElsWB

Raumbrüej f. Rahmbrühe, wird bei Magenstörungen genossen K. Z.

Raumbürdchen

RhWB

Raum-bürdchen rumbīərdχə Raumschanze 2 (s. d.).

Raumchelleⁿ

Idiotikon

Raumchelleⁿ Band 3, Spalte 202 Raumchelleⁿ 3,202

Raumdeckung

LDWB2

raum·deckung

Raum|de|ckung f. (-,-en) ‹sport› marcaziun dl’area f. , curida dl’area f.

Raumdiele

BWB

raum·diele

Raumdiele Band 3, Spalte 3,1686

Raumdimension

FiloSlov

raum·dimension

Raumdimension , f размерность , ж пространства

Raumdüppen

RhWB

raum·dueppen

Raum-düppen (s. r.gen) Allg. n.: 1. irdener Topf, in den die Sahne abgeschöpft wird. RA.: Wenn denge Arsch e R. wör, dann lecks duə en selve…

Raumdäfeli

Idiotikon

Raumdäfeli Band 12, Spalte 525 Raumdäfeli 12,525

Raumdünneⁿ

Idiotikon

Raumdünneⁿ Band 13, Spalte 282 Raumdünneⁿ 13,282

raumeiche

DWB

raum·eiche

raumeiche , f. , plur. raumeichen, hin und wieder im walde oder auf dem felde zerstreute eichen, welche beträchtliche zwischenräume zwischen…

‑raum als Zweitglied (30 von 386)

Alptraum

RDWB1

Alptraum m (kein Bezug zu "Альпы") ночной кошмар hoffentlich bekommen Sie keine Alpträume - надеюсь, Вам не будут сниться кошмары

Ballungsraum

RDWB1

Ballungsraum m (Lakune) auchBallungsgebiet n Ballungsräume - области, в которых сосредоточены крупные промышленные центры

Freiraum

RDWB1

Freiraum m (Lakune) пауза, перерыв, передышка, перекур разг. Er nutzt den plötzlich entstandenen ~, um seine Gedanken zu sammeln. - Он испол…

Ɉünglingstraum

Campe

Juengling·straum

○ Der Ɉünglingstraum , des — es, Mz. die — träume , der Traum eines Jünglings; dann, die Vorstellung eines jugendlichen, lebhaften Geistes, …

Ɉugendtraum

Campe

◬ Der Ɉugendtraum , des — es, Mz. die — träume , ein Traum, ein täuschendes, verschönerndes Gebilde der lebhaften Einbildungskraft in der Ju…

Meetingraum

RDWB1

Meetingraum m переговорная (а не "помещение для митингов")

Spielraum

RDWB1

Spielraum m свобода, свобода действий устойч. Er bemüht sich, seinen Kindern den größtmöglichen ~ zu gewähren. - Он старается предоставлять …

Úmraum

Campe

○ Der Úmraum , — es, Mz. — räume , der um etwas befindliche Raum. — Den Umraum füllt rings Öd' und Wust und Verwesung. Baggesen.

Zeitraum

RDWB1

Zeitraum m см. RDWB1 Zeit-

abraum

DWB

abraum , m. locus vacuefactus. bergmännisch, alles was wegzuräumen ist, bevor man zu dem erz gelangt: aber bergleut müssen manchen schurf ve…

ABSTELLRAUM

DWB2

DWB2 ABSTELLRAUM m. DWB2 (abstellen 5 b): DWB2 1927 abstellräume für .. vorräte Ostwald lebenslinien ( 1926 ) 3,100. 1975 gespräche, .. wobe…

Ackerkraum

MeckWBN

acker·kraum

Wossidia Ackerkraum f. Ackerkrume Wi @ Hob.

Ahnungstraum

Campe

ahnung·straum

◬ Der Ahnungstraum , des — es, Mz. die — träume, ein Traum welcher etwas ahnen läßt, oder, eine träumerische Ahnung. Mathisson.

ALBTRAUM

DWB2

alb·traum

DWB2 ALBTRAUM m. DWB2 s. alptraum. DWB2 Schröter

Alpenraum

LDWB2

alpen·raum

Al|pen|raum m. (-[e]s, ...räume) raiun alpin m. , raiun dles Alpes m. , raiun da munt m.

ALPTRAUM

DWB2

alp·traum

DWB2 ALPTRAUM m. , DWB2 auch albtraum. zu alp m. beklemmung auslösender traum, angsttraum, nach altem aberglauben durch den alp verursacht: …

Altwībertraum

Idiotikon

Altwībertraum Band 14, Spalte 984 Altwībertraum 14,984

amtsraum

DWB2

amts·raum

amtsraum m. ;

Angsttraum

Campe

angst·traum

△ Der Angsttraum , des — es, Mz. die — träume, ein ängstigender Traum, der Angst verursacht. Schwer, wie ein zottiger Alp vollblühende Mädch…

ANKLEIDERAUM

DWB2

DWB2 ANKLEIDERAUM m. DWB2 raum, in dem man sich an-, umzieht, garderobe, zu ankleiden 1: DWB2 ⟨1875⟩ in dem gemeinsamen ankleideraum Storm 4…

arbeitsraum

DWB

arbeits·raum

arbeitsraum , m.

Atemschutzraum

LDWB2

atemschutz·raum

Atem|schutz|raum m. (-[e]s, ...räume) (Geräteraum, z.B. der Feuerwehr) local proteziun dl fle m.

AUFENTHALTSRAUM

DWB2

aufenthalt·s·raum

DWB2 AUFENTHALTSRAUM m. DWB2 zuerst, raum, in dem man wohnt, wohnraum: 1899 als centrum der (germanischen) wohnanlage ist notwendig die feue…

Augenbraum

BWB

Augenbraum Band 3, Spalte 3,129f.

Ausstellungsraum

FiloSlov

ausstellung·s·raum

Ausstellungsraum , m помещение , ср , выставочное

Baderaum

LDWB2

bade·raum

Ba|de|raum m. (-[e]s, ...räume) bagn (-s) m.

Ballungsraum

LDWB2

ballung·s·raum

Bal|lungs|raum m. (-[e]s, ...räume) → LDWB2 Ballungsgebiet.

Bastelraum

LDWB2

bastel·raum

Bas|tel|raum m. (-[e]s, ...räume) local da pastelné m.

Bauraum

GWB

bau·raum

Bauraum für den Ausbau vorgesehener Innenraum (?) Die Bauräume überdacht 1) GWB Tgb 16.4.22 1) möglicherweise mBez auf die hinteren Räume de…

Bergraum

GWB

berg·raum

Bergraum (durch Bearbeitung im Querschnitt offengelegtes) Berginneres Den pseudovulkanischen Gebirgen schenkte ich .. erneute Aufmerksamkeit…

raum

raum‑ als Erstglied (30 von 163)

‑raum als Zweitglied (30 von 386)

Ableitungen von raum (7 von 7)