raum

Raum I

Idiotikon

Raum I Band 6, Spalte 898 Raum I 6,898

Raum II

Idiotikon

Raum II Band 6, Spalte 915 Raum II 6,915

Raumches

SHW

Raum-ches Band 4, Spalte 1271-1272

Raumes

SHW

Raum-es Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhacke

SHW

Raum-hacke Band 4, Spalte 1271-1272

Raumhaue

SHW

Raum-haue Band 4, Spalte 1271-1272

Raumkarst

SHW

Raum-karst Band 4, Spalte 1271-1272

Raumleere

SHW

Raum-leere Band 4, Spalte 1271-1272

Raumlehre

SHW

Raum-lehre Band 4, Spalte 1271-1272

Raummeter

SHW

Raum-meter Band 4, Spalte 1271-1272

Raumpflug

SHW

Raum-pflug Band 4, Spalte 1271-1272

raumanker

DWB

raum·anker

raumanker , m. name des notankers, der im schiffsraume liegt. Jacobsson 3, 371 a .

Raumanschauung

Meyers

raum·anschauung

Raumanschauung , der psychologisch zu erklärende Vorgang der Auffassung räumlicher Verhältnisse. Bedenkt man einerseits, daß Größe, Gestalt,…

raumauf

DWB

raum·auf

raumauf , imperative bildung zu aufraumen, aufräumen th. 1, 704; in der formel raumauf machen, gänzlich wegnehmen, entziehen, verzehren: rau…

Raumbar

RhWB

raum·bar

Raum-bar Monsch Eup f.: Schüssel, in die die Sahne abgeschöpft wird.

Raumbedarf

LDWB2

raum·bedarf

Raum|be|darf m. (-[e]s) bojëgn de lerch m. , nezescité de lerch f.

Raumbeielchen

RhWB

Raum-beielchen rumbejəlχə Siegld n.: B., zum Raumen 2 b ζ benutzt.

raumbeschränkung

DWB

raum·beschraenkung

raumbeschränkung , f. beschränkung im raume ( s. d. 5): unter raumbeschränkung zu leiden haben.

Raumbluem(eⁿ)

Idiotikon

raum·bluem(eⁿ)

Raumbluem(eⁿ) Band 5, Spalte 86 Raumbluem(eⁿ) 5,86

raumbohrer

DWB

raum·bohrer

raumbohrer , m. bohrer um ein loch nachzubohren oder weiter aufzuräumen. Campe.

Raumbrüej

ElsWB

Raumbrüej f. Rahmbrühe, wird bei Magenstörungen genossen K. Z.

Raumbürdchen

RhWB

Raum-bürdchen rumbīərdχə Raumschanze 2 (s. d.).

Raumchelleⁿ

Idiotikon

Raumchelleⁿ Band 3, Spalte 202 Raumchelleⁿ 3,202

Raumdeckung

LDWB2

raum·deckung

Raum|de|ckung f. (-,-en) ‹sport› marcaziun dl’area f. , curida dl’area f.

Raumdiele

BWB

raum·diele

Raumdiele Band 3, Spalte 3,1686

Raumdimension

FiloSlov

raum·dimension

Raumdimension , f размерность , ж пространства

Raumdüppen

RhWB

raum·dueppen

Raum-düppen (s. r.gen) Allg. n.: 1. irdener Topf, in den die Sahne abgeschöpft wird. RA.: Wenn denge Arsch e R. wör, dann lecks duə en selve…

Raumdäfeli

Idiotikon

Raumdäfeli Band 12, Spalte 525 Raumdäfeli 12,525

Raumdünneⁿ

Idiotikon

Raumdünneⁿ Band 13, Spalte 282 Raumdünneⁿ 13,282

raumeiche

DWB

raum·eiche

raumeiche , f. , plur. raumeichen, hin und wieder im walde oder auf dem felde zerstreute eichen, welche beträchtliche zwischenräume zwischen…

Alptraum

RDWB1

Alptraum m (kein Bezug zu "Альпы") ночной кошмар hoffentlich bekommen Sie keine Alpträume - надеюсь, Вам не будут сниться кошмары

Ballungsraum

RDWB1

Ballungsraum m (Lakune) auchBallungsgebiet n Ballungsräume - области, в которых сосредоточены крупные промышленные центры

Freiraum

RDWB1

Freiraum m (Lakune) пауза, перерыв, передышка, перекур разг. Er nutzt den plötzlich entstandenen ~, um seine Gedanken zu sammeln. - Он испол…

Ɉünglingstraum

Campe

Juengling·straum

○ Der Ɉünglingstraum , des — es, Mz. die — träume , der Traum eines Jünglings; dann, die Vorstellung eines jugendlichen, lebhaften Geistes, …

Ɉugendtraum

Campe

◬ Der Ɉugendtraum , des — es, Mz. die — träume , ein Traum, ein täuschendes, verschönerndes Gebilde der lebhaften Einbildungskraft in der Ju…

Meetingraum

RDWB1

Meetingraum m переговорная (а не "помещение для митингов")

Spielraum

RDWB1

Spielraum m свобода, свобода действий устойч. Er bemüht sich, seinen Kindern den größtmöglichen ~ zu gewähren. - Он старается предоставлять …

Úmraum

Campe

○ Der Úmraum , — es, Mz. — räume , der um etwas befindliche Raum. — Den Umraum füllt rings Öd' und Wust und Verwesung. Baggesen.

Zeitraum

RDWB1

Zeitraum m см. RDWB1 Zeit-

abraum

DWB

abraum , m. locus vacuefactus. bergmännisch, alles was wegzuräumen ist, bevor man zu dem erz gelangt: aber bergleut müssen manchen schurf ve…

ABSTELLRAUM

DWB2

DWB2 ABSTELLRAUM m. DWB2 (abstellen 5 b): DWB2 1927 abstellräume für .. vorräte Ostwald lebenslinien ( 1926 ) 3,100. 1975 gespräche, .. wobe…

Ackerkraum

MeckWBN

acker·kraum

Wossidia Ackerkraum f. Ackerkrume Wi @ Hob.

Ahnungstraum

Campe

ahnung·straum

◬ Der Ahnungstraum , des — es, Mz. die — träume, ein Traum welcher etwas ahnen läßt, oder, eine träumerische Ahnung. Mathisson.

ALBTRAUM

DWB2

alb·traum

DWB2 ALBTRAUM m. DWB2 s. alptraum. DWB2 Schröter

Alpenraum

LDWB2

alpen·raum

Al|pen|raum m. (-[e]s, ...räume) raiun alpin m. , raiun dles Alpes m. , raiun da munt m.

ALPTRAUM

DWB2

alp·traum

DWB2 ALPTRAUM m. , DWB2 auch albtraum. zu alp m. beklemmung auslösender traum, angsttraum, nach altem aberglauben durch den alp verursacht: …

Altwībertraum

Idiotikon

Altwībertraum Band 14, Spalte 984 Altwībertraum 14,984

amtsraum

DWB2

amts·raum

amtsraum m. ;

Angsttraum

Campe

angst·traum

△ Der Angsttraum , des — es, Mz. die — träume, ein ängstigender Traum, der Angst verursacht. Schwer, wie ein zottiger Alp vollblühende Mädch…

ANKLEIDERAUM

DWB2

DWB2 ANKLEIDERAUM m. DWB2 raum, in dem man sich an-, umzieht, garderobe, zu ankleiden 1: DWB2 ⟨1875⟩ in dem gemeinsamen ankleideraum Storm 4…

arbeitsraum

DWB

arbeits·raum

arbeitsraum , m.

Atemschutzraum

LDWB2

atemschutz·raum

Atem|schutz|raum m. (-[e]s, ...räume) (Geräteraum, z.B. der Feuerwehr) local proteziun dl fle m.

AUFENTHALTSRAUM

DWB2

aufenthalt·s·raum

DWB2 AUFENTHALTSRAUM m. DWB2 zuerst, raum, in dem man wohnt, wohnraum: 1899 als centrum der (germanischen) wohnanlage ist notwendig die feue…

Augenbraum

BWB

Augenbraum Band 3, Spalte 3,129f.

Ausstellungsraum

FiloSlov

ausstellung·s·raum

Ausstellungsraum , m помещение , ср , выставочное

Baderaum

LDWB2

bade·raum

Ba|de|raum m. (-[e]s, ...räume) bagn (-s) m.

Ballungsraum

LDWB2

ballung·s·raum

Bal|lungs|raum m. (-[e]s, ...räume) → LDWB2 Ballungsgebiet.

Bastelraum

LDWB2

bastel·raum

Bas|tel|raum m. (-[e]s, ...räume) local da pastelné m.

Bauraum

GWB

bau·raum

Bauraum für den Ausbau vorgesehener Innenraum (?) Die Bauräume überdacht 1) GWB Tgb 16.4.22 1) möglicherweise mBez auf die hinteren Räume de…

Bergraum

GWB

berg·raum

Bergraum (durch Bearbeitung im Querschnitt offengelegtes) Berginneres Den pseudovulkanischen Gebirgen schenkte ich .. erneute Aufmerksamkeit…

beraumen

DWB

beraumen , was berämen, anberaumen: gen Brieg tagefahrt beraumet. Schweinichen 3, 167 .

geraum

DWB

geraum , geraume , n. , auch mit umlaut geräume, coll. zu raum th. 8, 275. 1 1) raum, platz, räumlichkeit, mhd. gerûme Lexer 1, 889 neben gl…

geraume

DWB

geraume , geräume , n. , s. DWB geraum .

geraumen

DWB

geraumen , mhd. gerûmen, intr. platz machen, fortgehen, trans. räumen, verlassen, eʒ gerûmen, den platz räumen, von der stelle weichen Lexer…

Raume

DRW

Raume, f., m. I freier Raum er sluc vaste vmbesich / biz ir iegelich / im rume mvste geben um 1200 HerbortFritzlar,TrojKrieg V. 5907 [Genehm…

unraum

DWB

unraum , m. , dasselbe wie mnl. onruum ' was im wege liegt ', nl. onruim. vgl. DWB abraum , DWB raum th. 8, 276: darzu der herr des hauses, …

Verraumen

Campe

✱ ✱ Verraumen , v. trs . bestimmen, von der Zeit, verrahmen, anberahmen, D. Verraumen .